莫非的日文

• 〔副詞〕（＝莫不是 mòbushì ）（1）…ではないだろうか.…に違いない.▼推測?懐疑を表す.
  到处都找不到他,莫非他进了城?／どこにも彼が見あたらない,町へ行ったのではないだろうか.
  （2）よもや…ではあるまい.まさか…ではなかろう.▼反語に用いる.“不成”と呼応させることも多い.
  莫非我听错了?／よもや私が聞きちがいをしたのではあるまい.
  一直没有消息,莫非是出了什么变故?／ずっと連絡がないが,まさか何か起こったのではなかろうか.
  这么多工作莫非让他一个人干不成?／こんなにたくさんの仕事をまさか彼一人にやらせるのではないだろうね.
  『比較』莫非:难道 nándào “莫非”は反語を表すほかに推測?懐疑の意味も表すが,“难道”は反語の意味しか表さない.

• "莫"日文翻译    （1）〈書〉一つもない.だれもいない. 莫之能御 yù ／これを防ぎう...
• "非"日文翻译    （Ⅰ）（1）…ではない.…にあらず.▼書き言葉の中で,一定の形式で用い...
• "莫须有" 日文翻译 :    （＝也许有 yěxǔyǒu ）あるかもしれない.（転じて）根拠が弱い.でっち上げの. 以前进步人士常因莫须有的罪名 zuìmíng ,被逮捕 dàibǔ ／以前は進歩的な人士がでっち上げの罪名で逮捕されることがよくあった. 『語源』宋代の奸臣秦檜[しんかい]が,愛国者で有名な将軍岳飛は謀反をたくらんでいるとして罪に陥れようとした.そのとき,韓世忠が納得せず,証拠があるかと秦檜に詰問したところ,秦檜は“其事体莫须有”（そういう事柄があるかもしれない）と答えた.それからのちに“莫须有”がでっち上げの罪名を意味するようになった.
• "莫霍界面" 日文翻译 :    〈地質〉モホロビチッチ不連続面.モホ面.
• "莰" 日文翻译 :    莰kǎn 〈化〉カンフェン.
• "莫雷角三分线定理" 日文翻译 :    モーリーの定理
• "莰二酰" 日文翻译 :    カンフォロイル基カンフォロイルき
• "莫雷洛斯州" 日文翻译 :    モレロス州
• "莰佛烯酸" 日文翻译 :    カンフォシイニンさんカンフォシイニン酸
• "莫雷县 (乔治亚州)" 日文翻译 :    マレー郡 (ジョージア州)
• "莰佛精" 日文翻译 :    カンフォゲン
• "莫雷利亚" 日文翻译 :    モレリア

• アメリカではそれほど，基礎研究と臨床研究の区別がないのであろうか。
  在美国，莫非基础研究和临床研究没有大的区别？
• 産科に限らず，外科，麻酔科，小児科，一部の内科で医師が抜けてしまい，規模を縮小したり閉鎖に追い込まれるなどは，医療界の事情があるにせよ，地域住民をあまりにも無視していないか，何か大切なものを置き去りにしているのではないか。
  不仅仅限于产科，外科、麻醉科、儿科、一部分内科医生离职，迫使医院缩小规模、或被推向倒闭等，就算这一切有医疗界的特殊情况，地方居民也并非视而不见，莫非是什么重要的事情被我们遗忘了。

• 莫非的泰文
• 莫非的英语：(表示揣测或反问) can it be that; is it possible that 短语和例子 今天她没来, 莫非又生了病不成? she is absent today. ca...
• 莫非的法语：副 peut-être;sans doute;probablement;ne seraitce pas(que)这个~就是我当年的同学?cet homme pourrait-il être mon ancien camarade d'école?/cet homme ne seraitil pas mon ancien camarade de classe?
• 莫非的韩语：[부사] (1)설마 …란 말인가? 설마 …은 아니겠지? 혹시 …이 아닐까? 아마 …일 것이다. …임에 틀림없다. [추측 혹은 반문을 나타내며, 종종 ‘不成’과 호응하여 쓰임] 莫非我听错了? 혹시 내가 잘못 들었단 말인가? 今天她没来, 莫非又生了病不成? 그녀가 오늘 오지 않았는데, 설마 또 병이 난 것은 아니겠지? 走南闯北那么多年, 还是个光光的, 莫非...
• 莫非的俄语：[mòfēi] неужели; уж не... ли 莫非他病了 [mòfēi tā bìngle] — уж не заболел ли он?
• 莫非的阿拉伯语：الا;
• 莫非什么意思：mòfēi 副词，表示揣测或反问，常跟‘不成’呼应：他将信将疑地说，～我听错了？│今天她没来，～又生了病不成？