薄弱环节的日文

• bo2ruo4huan2jie2
  弱い部分

• "薄弱"日文翻译    薄弱である.手薄である.弱い.確かでない.（雰囲気が）稀薄である,盛り...
• "环节"日文翻译    （1）〈動〉環節. （2）一環.一部. 薄弱 bóruò 环节／弱い部...
• "薄弱" 日文翻译 :    薄弱である.手薄である.弱い.確かでない.（雰囲気が）稀薄である,盛り上がっていない. 意志薄弱／意志薄弱. 薄弱环节huánjié／手薄な部門.弱い部分. 兵力薄弱／兵力が手薄である. 技术力量lìliang薄弱／技術者が少ない. 革命势力比较薄弱的地方／革命勢力が比較的弱い所. 政治空气薄弱／政治的雰囲気が稀薄だ. 『比較』薄弱:脆弱cuìruò （1）“薄弱”は「弱い」という意味で意志を,“脆弱”は「もろい」という意味で感情をそれぞれ形容することが多い. （2）“薄弱”は「弱い」のほかに「手薄である」意味を表すこともできるが,“脆弱”はその意味をもたない. 『比較』薄弱:软弱ruǎnruò （1）「弱い」という意味では,“薄弱”は意志を,“软弱”は性格や態度を形容することが多い. （2）“薄弱”は「力が足りない」ことを表し,抽象的な意味の「能力」や「力」を形容する.“软弱”は「力がない」ことを表し,「体」や「文章」など具体的な事物について用いられる.
• "环节" 日文翻译 :    （1）〈動〉環節. （2）一環.一部. 薄弱 bóruò 环节／弱い部分. 中心环节／かなめとなる部分.
• "循环节" 日文翻译 :    じゅんかんしょうすうじゅんかんせつ
• "精神薄弱" 日文翻译 :    せいしんはくじゃく 56 精 神 薄 弱 【名】 智力发育不全
• "扁环节链" 日文翻译 :    いたぐさり
• "柱环节链" 日文翻译 :    スタッドチェーン
• "环节动物" 日文翻译 :    環節動物.
• "环节动物门" 日文翻译 :    環形動物
• "线性环节" 日文翻译 :    リニアエレメントせんけいようそ
• "空载时间环节" 日文翻译 :    むだじかんようそむだ時間要素
• "驱动环节设计" 日文翻译 :    トウリングレイアウト
• "核燃料循环节约措施" 日文翻译 :    かくねんりょうサイクルけいざい
• "薄待" 日文翻译 :    （1）もてなしが不行き届きである. （2）すげなく扱う.冷遇する. 他们绝对薄待不了liǎo你／あの人たちが君を冷遇することは決してない.
• "薄志" 日文翻译 :    はくし3 1 薄 志 【名】 意志薄弱;薄礼;寸心
• "薄幸" 日文翻译 :    〈書〉薄情である.愛情を裏切ること.
• "薄情" 日文翻译 :    薄情である.つれない.
• "薄平头铆钉" 日文翻译 :    うすひらリベット
• "薄手" 日文翻译 :    うすで 0 薄 手 【名】 【形動】 较薄;轻薄;肤浅;轻伤
• "薄帆布" 日文翻译 :    ダックカンバス
• "薄手スパナ" 日文翻译 :    薄手スパナーうすでspanner起制螺母扳手。
• "薄岩层" 日文翻译 :    さいみゃくストリンガ

• これによりシステムは学習者の弱点を自動的に診断することができる．
  通过这一过程，系统可以自动诊断学习者的薄弱环节所在。
• 長い間、植物生理学実験のレッスンは教学の脆弱部分であった。
  多年来，植物生理学实验课一直是我们教学中的薄弱环节。
• 科学基金の授与プログラムの管理は国家自然科学基金管理中の重要な一環であると同時に、薄弱な一環でもある。
  科学基金结题项目的管理是国家自然科学基金管理中的重要环节，同时又是一个薄弱环节．
• またこの仮想生徒からの質問は，（２）および（３）でシステムが学習者の弱点を診断した結果を考慮して出すようにしている．
  另外上述虚拟学生的提问内容将参考在（２）及（３）中由系统诊断的学习者的薄弱环节。
• 歴史など多方面の原因によって、農村地域における職業教育は依然として中国教育事業のウィークポイントであり、早急な解決を必要とする難点や問題が多く存在している。
  由于历史等多方面的原因，农村职业教育仍然是我国教育事业中的薄弱环节，存在着许多亟待解决的困难和问题。
• そのうえで，ネットワーク全体の負荷状況，たとえば，ボトルネック箇所の分析を行い，これに基づいて，品質維持や最適資源配備となるようにネットワーク全体のパケットの流れを制御することになる．
  在此基础上，基于整体网络的负载情况，比如分析薄弱环节，从而为达到维持品质以及配置最优资源，控制整体网络数据包的流程。
• 一方，全ての需要家が依頼型需要家である場合には全電力需要をＱＣＣが担う形態となり，ＱＣＣと需要家間の供給ラインの故障がネックとなるため，信頼度は若干低下する傾向となる。
  另一方面，由于在全部用户都为依赖型用户的情况下，所处的状态是ＱＣＣ担负全部电力需求，ＱＣＣ与用户之间供给线路的故障成为薄弱环节，因此可靠性多少有下降的趋势。
• 結論　エイズの予防?治療知識を全体的に普及、深化する必要であり、そして異なった人群れの弱点に対する最も適当な個性化の宣伝方式と途径を選び宣伝教育を展開し、エイズの一級の予防仕事を強力に展開する。
  结论有必要在整体上普及、深化艾滋病防治知识，并针对不同人群的薄弱环节选择最适宜的个性化宣传方式和途径开展宣传教育，大力开展艾滋病的一级预防工作。
• 今回，大規模な分子に対するＭＣＱＤＰＴ２計算のボトルネックとなっている二電子積分の積分変換部分を効果的に並列化できたことで，比較的大きな分子のＭＣＱＤＰＴ２計算のベンチマークを実行することが可能となった．
  此次，对作为大规模分子的ＭＣＱＤＰＴ２计算薄弱环节的双电子积分的积分变换部分进行有效地并行化，对较大的分子进行ＭＣＱＤＰＴ２计算的基准标记也成为了可能。
• 本文は四つの判断ポイントの基礎で分析を展開した：１、中国において研究開発の支出と投入を行う企業は規模以上の企業の中で占める割合が比較的に小さく、研究開発と革新を行う中国の規模以上の企業は一番弱い点であることを説明する。
  本文在四点判断的基础上展开分析：一是我国有研发支出和投入的企业在规模以上企业中所占比例较小，说明研发和创新活动是我国规模以上企业的最薄弱环节．

• 薄弱环节的英语：a weak link
• 薄弱环节的法语：maillon faible goulet d'étranglement goulot d'étranglement ventre mou