误的日文
发音:
"误"の意味"误"的汉语解释用"误"造句
日文翻译
手机版
- （1）（定められた時間,またはちょうどよい時間に）遅れる.遅れてしくじる.機会を逃がす.▼名詞?動詞を目的語にとることができる.
误了事儿／（なにかの行動を起こす）時間に遅れて事をしくじる.
误了两天／二日間遅れた.
我没误过一次工／私は一度だって仕事に遅刻したことはない.
误了农时／農期を逸した.
快走吧,别误了参观／見学に遅れないように早く行こう.
他家离学校虽远,可从来没误过上课／彼の家は学校から遠いけれども,一度だって授業に遅れたことがない.
现在出发误得了 liǎo ,误不了?／今から出発しても間に合うだろうか.
生产是大事,哪个农户也误不起／生産はいちばんの大事であり,どの農家も（農期に）遅れたらたいへんなことになる.〔“误＋在”の形で用いる〕
事情就误在他身上／事が手遅れになったのはまったく彼のせいだ.
（2）損なう.誤らせる.まちがったほうに導く.▼名詞の目的語をとることができる.慣用句に用いることが多い.
等同于(请查阅)误人子弟.
聪明 cōngming 反被聪明误／利口な人はかえって身を誤る.
误人不浅 qiǎn ／人を誤ること甚だしい.
切勿 qièwù 自误／くれぐれも自ら誤った方向に進まないように.
（3）〔副詞〕（知らないために）まちがって.誤って.過失で.わざとでなく.
误吃了毒蘑菇 dúmógu ／誤って毒キノコを食べた.
把哥哥误认为弟弟了／兄のほうを弟とまちがえた.
我误以为他是来找我的,其实不是／彼は私に用事があって来たとばかり思っていたが,実はそうではなかった.
误伤 shāng 了好人／関係のない人を誤って傷つけた.
（4）誤り.間違い.
笔误／書き違い.
- "误义" 日文翻译 : ミスセンス
- "诮" 日文翻译 : 诮（谯）qiào 〈書〉（＝责备 zébèi ）とがめる.責める.
- "误事" 日文翻译 : （误事儿）事をしくじる.事を誤る. 喝酒最容易误事／酒は事をしくじる原因になりやすい. 放心吧!绝误不了 liǎo 事儿／安心しろ,決してしくじることはないから.
- "语音识别" 日文翻译 : 音声認識
- "误人" 日文翻译 : （約束をたがえ,または人の期待に背いて）人に損害を与える.人の目的達成を遅らせる.人を誤らせる. 其结果,谬种 miùzhǒng 流传,误人不浅／その結果,誤りの種をばらまき,甚だしく人を害している.
- "语音程序编制系统" 日文翻译 : ボイスプログラミングシステム
- "误人子弟" 日文翻译 : 〈成〉人の子弟を誤らせる.教師を批判する言葉.
- "语音电平调整装置" 日文翻译 : つうわレベルちょうせいそうち
- "误会" 日文翻译 : 誤解（する）.思い違い（をする）.はき違える. 『発音』 wùhui と発音することもある. 请您别介意,刚才我完全是误会／気にしないでください,いまのはまったく私の思い違いでした. 说话含糊 hánhu ,容易使人发生误会／言うことがあいまいだと誤解を生じやすい. 闹 nào 了个大误会／とんでもない誤解を招いた.
- "语音电平" 日文翻译 : おんせいレベルはっせいレベルひょうげんのていねいさ
例句与用法
- 輸尿管子宮内膜症は臨床で極めてまれであり、誤診や見落としされやすい。
输尿管子宫内膜异位症临床比较罕见，且容易误诊和漏诊。 - 図１０から，１次キャッシュのミス数が改善していることが確認できる．
从图１０可以确认，１级高速缓冲存储误差次数得到了改善。 - また，これにより本手法が異なる傾向の誤認識に対応可能であることを示す．
并且由此也表明了本方法可以对应不同倾向的错误识别。 - 図から，混合誤りに対してもＭＤＴモデルの優位性を見ることができる
从图可以看出，对于混合错误来说，ＭＤＴ模型也具有优越性。 - 標準化誤差に関しては，平滑化推定量を用いて（１３）式で算定した．
关于标准化误差，使用了平滑化推定量，按照（１３）式算出。 - ．扱うデータについては，たとえばエラー情報の項目が異なる場合がある．
．对于处理的数据，例如，有时错误信息的项目是不同的。 - 比較対象１における誤差（図９（ｃ））は画像全体に誤差が認められる。
比较对象１中的误差（图９（ｃ））是整个图像中存在误差。 - 比較対象１における誤差（図９（ｃ））は画像全体に誤差が認められる。
比较对象１中的误差（图９（ｃ））是整个图像中存在误差。 - 本論文では，電子透かしの検出における誤り訂正能力の向上について述べた．
本文阐述了检测电子水印中的错误修正能力提高的方法。 - エラー：要求された行為，認められる限界の行為からの逸脱のことをいう。
错误：从被要求的行为，能认可的界限的行为中脱离的事。
