说咸道淡的日文

• うわさ話を
  ゴシップ

• "说唱" 日文翻译 :    芸能の一種.“大鼓 dàgǔ ”“相声 xiàngsheng ”“弹词 táncí ”など,語りの部分と歌の部分を含む演芸の総称.
• "说和" 日文翻译 :    仲裁する.仲直りさせる.和解させる.口をきく. 由你出面说和最好／あなたが顔を出して仲裁したほうがよい.
• "说唱文学" 日文翻译 :    語りの部分と歌の部分を含む芸能形式の一種.唐代の“变文 biànwén ”,宋代の“诸宫调 zhūgōngdiào ”,現代の“评弹 píngtán ”“大鼓”など.
• "说合" 日文翻译 :    （1）取り持つ.斡旋[あっせん]する. 说合亲事／縁組みを取り持つ. 你放心吧,有我在中间说合,没有成不了 chéngbuliǎo 的事／安心しなさい,私が仲介するからにはまとまらないことはない. （2）相談する. （3）等同于(请查阅) shuōhe 【说和】
• "说嘴" 日文翻译 :    （1）口はばったいことを言う.大きなことを言う. 别说嘴,请动手／生意気なことを言わないで,やりなさいよ. 他什么也不能做,专会 zhuānhuì 说嘴／彼は何もできないくせに大きなことばかり言う. （2）〈方〉口論する.口げんかをする. 他好 hào 和人说嘴／彼はよく人と口論する.
• "说句良心话" 日文翻译 :    shuo1ju4liang2xin1hua4 本当を言うと～
• "说回来" 日文翻译 :    話を戻す.言わなくてもいいことを言う. 『発音』目的語が間に入らないとき,“来”は軽声になる. 话又说回来了,就是你马上动身也来不及 láibují 了／いらぬことを言うようだが,たとえすぐに出発するとしても間に合わないだろう.
• "说双关语" 日文翻译 :    だじゃれを言う
• "说大话" 日文翻译 :    大きなことを言う.ほらを吹く. 先别说大话,你试试看／あまり大きなことを言わないで,やってみろ.
• "说到曹操、曹操就到" 日文翻译 :    "shuo1dao4cao2cao1cao2cao1jiu4dao4" うわさをすれば影

• 说咸道淡的韩语：험담하다. 뒷공론하다. ＝[说闲话(1)]
• 说咸道淡什么意思：shuōxián-dàodàn [gossip] 说别人闲话