说白了的日文

• はっきりと言う.分かりやすく言う.
  说白了就是你输 shū 了／はっきり言うと君の負けだ.

• "说白"日文翻译    〈劇〉せりふ（を言う）.
• "了"日文翻译    （Ⅰ）（1）終わる.済む.終える.済ます. 『語法』“了 le ”を伴...
• "说白" 日文翻译 :    〈劇〉せりふ（を言う）.
• "明白了" 日文翻译 :    わかりました 分かりました
• "空口说白话" 日文翻译 :    〈成〉口先だけで実行が伴わない,または根拠がない. 空口说白话能叫人相信吗?／口先だけの話で人を信じさせることができるだろうか.
• "明白了当" 日文翻译 :    はっきりわかる はっきり分かる
• "白了他一眼" 日文翻译 :    はくがんをむいてかれをじろりとみる 白 眼 を向いて彼 をじろりと見る
• "说的人" 日文翻译 :    スピーカスピーカースピーカー台
• "说的是" 日文翻译 :    （＝对 duì ）ごもっともです.▼相手の言うことに賛成することを表す. 她可是个好姑娘--说的是呀!／彼女はいい娘だよ--そうですとも.
• "说理" 日文翻译 :    （1）理屈を説き明かす.道理を説く. 这是一篇着重 zhuózhòng 说理的好文章／これは道理を説くことに重点を置いたよい文章だ. （2）道理をわきまえる.▼否定文に用いることが多い. 你怎么这么不说理?／君はどうしてこんなに物分かりが悪いんだ.
• "说真的" 日文翻译 :    ほんとうのことをいう 本 当 のことを言う
• "说漏嘴" 日文翻译 :    等同于(请查阅) shuōliū zuǐ 【说溜嘴】
• "说瞎话" 日文翻译 :    でたらめをいう でたらめを言う
• "说漏了嘴" 日文翻译 :    ペチャペチャしゃべるおしゃべりを
• "说短论长" 日文翻译 :    ペチャクチャしゃべるキャッキャッという声ガタガタ鳴る音ガタガタ音を立てる
• "说漏" 日文翻译 :    （1）言い漏らす.言い落とす. （2）（言うべきでないことを）うっかり言ってしまう. 我本来不想告诉他这件事,可是不小心说漏了／この事を彼に内緒にしていたが,うっかり口を滑らせてしまった.

• 说白了的俄语：pinyin:shuōbáile попросту говоря (сказать)