说远了的日文

• はなしがほんすじからそれる
  話 が本 筋 から逸れる

• "说"日文翻译    说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
• "远"日文翻译    （1）（空間的に）遠い.（時間的に）長い,隔たっている. 远处 chù...
• "了"日文翻译    （Ⅰ）（1）終わる.済む.終える.済ます. 『語法』“了 le ”を伴...
• "说透" 日文翻译 :    すっかり納得するまで話す.十分に意を尽くすまで話す. 要把话说透,以免 yǐmiǎn 发生误会 wùhuì ／誤解が生じないように,言うべきことを十分に言いなさい.
• "说辞" 日文翻译 :    言い訳.言い逃れ.口実.弁解. 别人都去,他当然也没有说辞／他の人はみな行くのだから,彼だって行かないとは言えないだろう. 犯 fàn 了什么错儿,他都有说辞／どんなまちがいをしても彼は口実を設ける.
• "说道" 日文翻译 :    …が言うには.言う. 李四说道:“张三慢走,小弟来了”／「張三待ってよ,私も行くから」と李四が言った.
• "说起来容易、做起来难" 日文翻译 :    shuo1qi3lai2rong2yizuo4qi3lai2nan2 言うは易く行うは难し
• "说部" 日文翻译 :    〈旧〉小説?逸聞の類.
• "说起来" 日文翻译 :    （1）言ってみれば.言うなれば. 说起来大家都是多年的老同事,这点儿小事不必计较了／言ってみれば,みんな長年の同僚だから,こんなつまらないことでとやかく言うのはやめましょう. （2）話し出す. 他说起话来声音有些沙哑 shāyǎ ／彼はものを言うと声が少しかすれる. 怎么又说起这件事情来了?／どうしてまたそれを蒸し返すのか. 『発音』目的語が間に入らないとき,“来”は軽声になる.
• "说错" 日文翻译 :    いいまちがえる 言い間違 える
• "说起" 日文翻译 :    について述べる
• "说长论短" 日文翻译 :    ひとのちょうしょたんしょをいう 人 の長 所 短 所 を言う
• "说走嘴" 日文翻译 :    口を滑らす.余計なことをうっかり言ってしまう. 他说走了嘴,把本来不想说的事儿也说出来了／彼は口が滑って,言うつもりでなかったことまで口に出してしまった.