这个问题的日文

• このもんだい
  この問 題

• "这个"日文翻译    〔指示代詞〕 （1）この.その.▼比較的近くにある人や事物をさす.（a...
• "问题"日文翻译    （1）（解答を求める）問題,題.『量』个,道. 我想用几句话来概括 g...
• "希尔伯特的23个问题" 日文翻译 :    ヒルベルトの23の問題
• "这个" 日文翻译 :    〔指示代詞〕 （1）この.その.▼比較的近くにある人や事物をさす.（a）名詞の前に用いる. 这个电影很有意思／この映画はとてもおもしろい. 这个问题比较复杂／この問題はかなり複雑だ. 小孩儿最喜欢听这个故事／子供はこの話を聞くのがいちばん好きだ.（b）“这个”＋名詞の形を他の語句の後に用い,前に述べた事物を再びさし示す. 晚上九点钟这个时间不好,改在八点／晩の9時という時間は都合が悪いから,8時にしましょう. （2）こんなに.なんとも.▼話し言葉で動詞?形容詞の前に用い,誇張を表す. 大伙这个高兴啊!／みんなのこの喜びようったら. 你刚说了两句,她脸上这个红啊!／君が二言三言いっただけで,彼女の顔の赤さったらなかった. （3）これ.それ. 这个是我借的／これは私が借りたのです. 不要玩儿这个／これで遊ぶな.これをいじるな. 这个还得 děi 问问他才能决定／これは一応彼に聞いてみないと決められない. 就因为这个,大家今天才特别高兴／みんながきょうとりわけ喜んでいるのは,まさにこのためなんだよ.〔“那个”と対にして用い,多くの事物を表す.特定の個々の事物をささない〕 看看这个,看看那个,不知派 pài 谁去才好／この顔あの顔と見渡してみたが,だれをやればよいか決めかねている. 他摸摸 mōmo 这个,敲敲 qiāoqiao 那个,满心喜欢这些新机器／彼はこれをさすってみたり,あれをたたいてみたりして,これらの新しい機械が心から好きになった. 『発音』 zhèige とも発音する.
• "这个人" 日文翻译 :    このひと;そのひと この人 ;その人
• "这个好" 日文翻译 :    これはいい
• "这个月" 日文翻译 :    こんげつ 今 月
• "问题" 日文翻译 :    （1）（解答を求める）問題,題.『量』个,道. 我想用几句话来概括 gàikuò 地答复一下这类的问题／この種の問題には簡単にまとめてお答えしたい. （2）（解決を要する）問題,事柄,事項. 立场问题／立場の問題. 他出面就能解决问题／彼が顔を出せば問題は解決する. 他学习中最成问题的是数学／彼の学習でいちばん問題になるのは数学である. （3）重要な点.かぎ. 最重要的问题在于不断地总结经验／最も肝心な点はたえず経験を総括することだ. （4）事故.意外なできごと.故障.トラブル. 机器又出问题了／機械がまた故障した. 他又出了什么问题了?／彼はまた何かしでかしましたか. 没问题／大丈夫だ.
• "你这个人" 日文翻译 :    きさま;こいつ
• "关于这个" 日文翻译 :    これに
• "瞧！这个人" 日文翻译 :    この人を見よ
• "这个地步" 日文翻译 :    ここまで
• "这个时候" 日文翻译 :    げんざい;いま 現 在 ;今
• "这个星期" 日文翻译 :    zhe4gexing1qi1 今周
• "这个礼拜" 日文翻译 :    こんしゅう 今 週
• "这里没这个人" 日文翻译 :    ここにはそんなひとはいない ここにはそんな人 はいない
• "不配担任这个角色" 日文翻译 :    このやくをやるしかくがない この役 をやる資格 がない
• "才不上这个当呢" 日文翻译 :    そんなてにのるものか そんな手に乗るものか
• "这个杀手不太冷" 日文翻译 :    レオン (映画)
• "这个美妙的世界" 日文翻译 :    すばらしきこのせかい
• "出问题" 日文翻译 :    めんどうなことがおこる 面 倒 なことが起こる
• "子问题" 日文翻译 :    ぶぶんもんだい
• "成问题" 日文翻译 :    問題になる.困ったことだ. 雨再不停,明天的比赛就要成问题了／これ以上雨が降り続いたら明日の試合が危なくなる. 完成生产指标zhǐbiāo不成问题／生産指標は問題なく達成できる.
• "有问题" 日文翻译 :    you3wen4ti2 问题がある
• "没问题" 日文翻译 :    mei2wen4ti2 构わない．大丈夫だ

• このことは，４章の問題の性質を利用した分枝限定法でも同様とする．
  这个问题和第４章中利用了问题的性质的分支限定法是一样的。
• この問題を解決するためには，精度の高い束縛時解析を行わなくてはならない．
  为了解决这个问题，必须进行高精度的绑定时间分析。
• この問題に対しては，前述した要求のキャッシュが有効であると考えられる．
  对于这个问题，我们认为前面所述的请求储存是有效的。
• この問題を解決する方法として，Ｓｕｍｍｅｒｓが与えたアルゴリズムがある。
  解决这个问题的方法是，是Ｓｕｍｍｅｒｓ给的算法。
• しかしながら，銅がどのように作用するのかはいまだはっきりとはわかっていない。
  但是，铜是怎样起作用的这个问题至今还不明确。
• この問題は通常ラグランジュ乗数αを導入し双対問題に変換して解く。
  这个问题通常可引入拉氏算符乘数α，转换成双对问题来解决。
• そこで本論文では，ベイズ学習の手法を用いてこの問題の解決を試みる
  因此，本论文中，尝试使用贝叶斯学习的方法解决这个问题。
• 我々は，文書の出力に工夫をすることで，この問題を解決する着想を得た．
  我们在文件输出上花功夫，获得了解决这个问题的构思。
• この問題を緩和するには，抽出されたパッチを効果的に削減しなければならない．
  要缓解这个问题，必须有效地削减所抽出的补丁。
• この問題に対し，モバイル向けインタフェースとして様々な提案がなされている．
  针对这个问题，人们进行了移动针对界面的各种提议。