醒悟的日文

• 我にかえる.目覚める.悟る.迷いから覚める.
  经过再三启发 qǐfā 和帮助,他才醒悟过来／再三の示唆と忠告によって,彼はやっとわかってきた.
  『比較』醒悟:觉悟 juéwù （1）どちらも「悟る」の意味をもつが,“醒悟”は一般的な問題についての理解があいまいな状態からはっきりとしたものへ,または,正しいものになることをいうのに対して,“觉悟”は政治思想や階級意識についてのそれをいう.
  （2）“醒悟”は突然悟ることをいう場合もあるが,“觉悟”は必ず段階的に進むものである.
  （3）“醒悟”には名詞としての用法はないが“觉悟”にはある.

• "醒"日文翻译    （1）（眠りから）覚める.目が覚める.目覚める. 弟弟醒了／弟は目が覚...
• "悟"日文翻译    悟る.理解する.目覚める. 醒悟／悟る.悟りを開く. 觉 jué 悟／...
• "使醒悟" 日文翻译 :    の迷いを解く
• "醒悟1" 日文翻译 :    さとる 悟 る
• "醒悟2" 日文翻译 :    めざめる;さとる 目覚める;悟 る
• "醒儿" 日文翻译 :    悟り.注意. 给你提个醒儿／（忘れないように）注意をする.
• "醒世" 日文翻译 :    世を覚醒させる.人々の迷いを覚ます.
• "醒木" 日文翻译 :    講談師が聴衆の注意を引くために机をたたく木片.拍子木.
• "醒める" 日文翻译 :    さめる3 2 覚める;醒める 【自下一】 醒过来;醒悟;觉醒
• "醒来" 日文翻译 :    目が覚める.起きる. 清晨醒来,林中一片杜鹃 dùjuān 声／朝目が覚めてみると,林の中からひとしきりホトトギスのさえずりが聞こえてきた. 我叫了他一声,他没醒来／呼び起こしたが,起きなかった. 早上六点太早,我醒不来／6時は早すぎて起きられない.
• "醒ます" 日文翻译 :    さます2 2 覚ます;醒ます 【他五】 弄醒;唤醒;使觉醒;使清醒
• "醒来了" 日文翻译 :    めがさめた 目が覚めた
• "醒" 日文翻译 :    （1）（眠りから）覚める.目が覚める.目覚める. 弟弟醒了／弟は目が覚めた. 三点钟醒过一次,后来又睡着 shuìzháo 了／3時に一度目が覚めたが,それからまた眠ってしまった. 我每天都醒得很早／私は毎日とても早く目が覚める. 你醒醒,有人叫门／起きなさい,だれかが戸をたたいている. （2）目が覚めている.起きている.▼必ず“着”をつける. 我醒着呢,进来吧!／私は起きているからお入りなさい. 早一会儿他还是醒着的／もう少し前なら彼はまだ起きていた. （3）（酒の酔い?麻酔?昏睡状態などから）覚める,意識を取り戻す. 酒醒了／酔いが覚めた. 病人从昏迷 hūnmí 中醒了过来／病人は昏睡状態から意識を取り戻した. 等同于(请查阅)醒酒. （4）（迷いから）覚める,悟る,目覚める. 经你这么一指点,我才醒过来／君の助言で私は目が覚めた. 猛 měng 醒／突然悟る. （5）…して目を覚まさせる.▼他の動詞の後に置き,結果を表す要素になる. 喊 hǎn 醒／呼んで目を覚まさせる. 叫醒／（眠っている人を）呼んで起こす. 闹 nào 醒／騒いで目を覚まさせる. 吵 chǎo 醒／話し声で目を覚まさせる. 摇 yáo 醒／揺すって目を覚まさせる. 『注意』“醒”の否定形は,“怎么叫他也不醒”“昏迷不醒”などのように外力で目を覚まさせることが不可能な場合だけ“不”を用い,他の場合は“没（有）”を用いる.反復疑問文

• 醒悟的泰文
• 醒悟的英语：come to realize the truth, one's error, etc.; wake up to reality 短语和例子 使某人醒悟过来 awaken sb. to...
• 醒悟的法语：动 se détromper;se réveiller;se désabuser
• 醒悟的韩语：[동사] 깨닫다. 각성하다. 等到受骗, 才醒悟过来; 속은 뒤에야 깨달았다 人谁无过, 只要能醒悟就好; 사람은 과오가 없을 수가 없으니, 깨닫기만 하면 된다 傻shǎ子也有醒悟的时候; 바보라도 깨달을 때가 있다 ＝[醒觉]
• 醒悟的俄语：[xǐngwǔ] прийти в себя; очнуться; опомниться
• 醒悟什么意思：xǐngwù 在认识上由模糊而清楚，由错误而正确：幡然～。