醒的日文

• （1）（眠りから）覚める.目が覚める.目覚める.
  弟弟醒了／弟は目が覚めた.
  三点钟醒过一次,后来又睡着 shuìzháo 了／3時に一度目が覚めたが,それからまた眠ってしまった.
  我每天都醒得很早／私は毎日とても早く目が覚める.
  你醒醒,有人叫门／起きなさい,だれかが戸をたたいている.
  （2）目が覚めている.起きている.▼必ず“着”をつける.
  我醒着呢,进来吧!／私は起きているからお入りなさい.
  早一会儿他还是醒着的／もう少し前なら彼はまだ起きていた.
  （3）（酒の酔い?麻酔?昏睡状態などから）覚める,意識を取り戻す.
  酒醒了／酔いが覚めた.
  病人从昏迷 hūnmí 中醒了过来／病人は昏睡状態から意識を取り戻した.
  等同于(请查阅)醒酒.
  （4）（迷いから）覚める,悟る,目覚める.
  经你这么一指点,我才醒过来／君の助言で私は目が覚めた.
  猛 měng 醒／突然悟る.
  （5）…して目を覚まさせる.▼他の動詞の後に置き,結果を表す要素になる.
  喊 hǎn 醒／呼んで目を覚まさせる.
  叫醒／（眠っている人を）呼んで起こす.
  闹 nào 醒／騒いで目を覚まさせる.
  吵 chǎo 醒／話し声で目を覚まさせる.
  摇 yáo 醒／揺すって目を覚まさせる.
  『注意』“醒”の否定形は,“怎么叫他也不醒”“昏迷不醒”などのように外力で目を覚まさせることが不可能な場合だけ“不”を用い,他の場合は“没（有）”を用いる.反復疑問文

• "醒ます" 日文翻译 :    さます2 2 覚ます;醒ます 【他五】 弄醒;唤醒;使觉醒;使清醒
• "醑剂" 日文翻译 :    アルコール溶液剤.チンキ.
• "醒める" 日文翻译 :    さめる3 2 覚める;醒める 【自下一】 醒过来;醒悟;觉醒
• "醑" 日文翻译 :    醑xǔ （1）〈書〉うまい酒. （2）アルコール溶液剤.チンキ. 樟脑 zhāngnǎo 醑／カンフル?チンキ.
• "醒世" 日文翻译 :    世を覚醒させる.人々の迷いを覚ます.
• "醐" 日文翻译 :    醐hú “醍醐 tíhú ”（①精製した乳酪 ②醍醐[だいご]）という語に用いる.
• "醒儿" 日文翻译 :    悟り.注意. 给你提个醒儿／（忘れないように）注意をする.
• "醍醐灌顶" 日文翻译 :    ti2hu2guan4ding3 [成]知惠を授けて悟りを开かせること
• "醒悟" 日文翻译 :    我にかえる.目覚める.悟る.迷いから覚める. 经过再三启发 qǐfā 和帮助,他才醒悟过来／再三の示唆と忠告によって,彼はやっとわかってきた. 『比較』醒悟:觉悟 juéwù （1）どちらも「悟る」の意味をもつが,“醒悟”は一般的な問題についての理解があいまいな状態からはっきりとしたものへ,または,正しいものになることをいうのに対して,“觉悟”は政治思想や階級意識についてのそれをいう. （2）“醒悟”は突然悟ることをいう場合もあるが,“觉悟”は必ず段階的に進むものである. （3）“醒悟”には名詞としての用法はないが“觉悟”にはある.
• "醍醐味" 日文翻译 :    だいごみ 30 醍 醐味 【名】 (醍醐原意是用牛乳或羊乳提炼的精华)妙味;美味;深奥的妙趣;雅趣

• 起きている間の発生水蒸気や室内の湿度は、意識さえすれば調整できる。
  觉醒时产生的水蒸气或室内的湿度，只要有意识就可以调整。
• １）しっかり呼びかけて覚醒させる，２）エアウェイ挿入，その他を行う。
  １）注意把病人唤醒，２）插入气管导管，进行其他工作。
• １）しっかり呼びかけて覚醒させる，２）エアウェイ挿入，その他を行う。
  １）注意把病人唤醒，２）插入气管导管，进行其他工作。
• この種類の手術は咽頭部に対する刺激性が強く、手術後の完全な意識回復を要求する。
  此类手术咽喉部刺激较强、术后要求完全苏醒．
• プロポフォールを中止し，十分覚醒したところで挿管のまま自発呼吸にした。
  停止异丙酚，充分清醒后，带管状态下进行自主呼吸。
• プロポフォールを中止し，十分覚醒したところで挿管のまま自発呼吸にした。
  停止异丙酚，充分清醒后，带管状态下进行自主呼吸。
• また必要があれば，ＧＵＩによりユーザに警告を表示しユーザの注意を促す．
  另外如果需要的话，ＧＵＩ向用户发出警报提醒用户注意。
• 目的：早期覚醒促進の重症頭蓋損傷意識不明の患者に対する影響を検討する。
  目的：探讨早期促醒干预对重型颅脑损伤昏迷患者的影响。
• 目的：早期覚醒促進の重症頭蓋損傷意識不明の患者に対する影響を検討する。
  目的：探讨早期促醒干预对重型颅脑损伤昏迷患者的影响。
• 患者の体温は３７．８から３８．２度まで下がっても混迷状態が続いた。
  患者体温降至３７．８?３８．２℃，仍持续昏迷不醒。

• 醒的泰文
• 醒的英语：动词 1.(神志恢复正常) regain consciousness; sober up; come to 短语和例子 酒醉未醒 be drunk and not sobered up...
• 醒的法语：动 1.se réveiller;s'éveiller如梦初~.comme s'il venait de revenir de son rêve. 2.reprendre connaissance她终于~过来了.elle a enfin repris connaissance. 3.être lucide头脑清~avoir esprit lucide;rester calme(ou : imper...
• 醒的韩语：(1)[동사] (취기·마취 따위가) 깨다. 酒醉未醒; 취기가 아직 깨지 않았다 醒过酒来; 술이 깨다 喝碗茶来醒酒; 차 한 잔 마셔 취기를 깨우다 水果可以醒酒; 과일은 취기를 깨울 수 있다 (2)[동사] 잠에서 깨다. 잠들지 않고 있다. 大梦初醒; 미몽에서 깨어나다 我还醒着呢, 热得睡不着; 나는 아직 자지 않고 있어, 더워서 잠을 잘 수가 없다 ...
• 醒的俄语：[xǐng] 1) проснуться; пробудиться; очнуться; бодрствовать 他醒来了 [tā xǐngláile] — он проснулся [очнулся] 2) протрезвиться; прийти в себя 3) тк. в соч. ясный; чёткий • - 醒酒 - 醒目 - 醒悟
• 醒的阿拉伯语：أثار; أفاق; أيقظ; استفاق; استيقظ; اِسْتيْقظ; اِسْتَيَقَظَ; اِسْتَيْقَظَ; صحا; صحى; صَحَا; صَحَى; نبه; نهض;
• 醒的印尼文：bangkit; bangun; jaga; membangkitkan; membangunkan; mengejuti; mengejutkan; menggairahkan; menggelitik; menggerakkan; menggugah; menjagakan; nampak hidup; terjaga;
• 醒什么意思：xǐng　ㄒㄧㄥˇ 1）睡眠状态结束或尚未入睡：如梦方～。 2）酒醉、麻醉或昏迷后神志恢复正常状态：～酒。 3）泛指头脑由迷糊而清楚：～悟。觉（jué）～。清～。提～。猛～。 4）明显、清楚：～目。～眼。 ·参考词汇： be clear in mind regain consciousness wake ·参考词汇： 醉 如梦初醒 如梦方醒 唤醒 惊醒 激醒 醒木 ...