門外不出的日文

• もんがいふしゅつ
  1
  門 外 不出
  【名】
  (决不拿出家门外的)珍藏

• "門外"日文翻译    もんがい 1 門 外 【名】 外行(同せんもんがい);门外
• "不出"日文翻译    …を出さない.…以内. 不出一个月就能完成／1か月もしないうちに完成で...
• "門外" 日文翻译 :    もんがい 1 門 外 【名】 外行(同せんもんがい);门外
• "不出" 日文翻译 :    …を出さない.…以内. 不出一个月就能完成／1か月もしないうちに完成できる. 不出十公里／10キロ以内. 不出一定范围fànwéi／一定の範囲内.
• "門外漢" 日文翻译 :    门外汉，外行，局外人，无关者
• "里外不是人" 日文翻译 :    内輪の人にもよその人にも憎まれ,またはとがめられること.板挟みになって苦しむこと.
• "不出場" 日文翻译 :    ふしゅつじょう 2 不出 場 【名】 (体育比赛)缺席;弃权
• "不出来" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）内から外に出たり,事物を完成したり,事物を発見または識別することができないことを表す. 吐tǔˉ不出来／吐き出せない. 说ˉ不出来／（話は口もとまできているが）言い出せない. 翻译fānyìˉ不出来／訳せない. 猜cāiˉ不出来／当てられない. 分fēnˉ不出来／区別ができない（つかない）. 闻ˉ不出来／かぎ分けられない.
• "匀不出" 日文翻译 :    ゆうずうがつかない 融 通 がつかない
• "想不出" 日文翻译 :    おもいだせない 思 い出せない
• "找不出" 日文翻译 :    さがしだせない 捜 し出せない
• "拉不出" 日文翻译 :    ひきだせない 引き出せない
• "挑不出" 日文翻译 :    えらびだせない 選 び出せない
• "看不出" 日文翻译 :    （1）見分けがつかない.弁別できない. 看不出是雄 xióng 是雌 cí ／雄か雌か見分けがつかない. 看不出真假 zhēnjiǎ ／真偽の見分けがつかない. （2）…だとは思えない,信じられない,認められない. 真看不出他是个学者／彼が学者だとはどうも思えない.
• "瞧不出" 日文翻译 :    みわけがつかない 見分けがつかない
• "说不出" 日文翻译 :    いいだせない 言い出せない
• "跳不出" 日文翻译 :    とびだせない 跳び出せない
• "辨不出" 日文翻译 :    （?辨得出biàndechū）見分けがつかない.区別できない.▼“辨不出来”ともいう. 他阅历yuèlì不深,辨不出谁是好人谁是坏人／彼は経験が浅いので,だれがよい人でだれが悪い人か分からない.
• "桜田門外の変" 日文翻译 :    樱田门外之变
• "不出所料" 日文翻译 :    〈成〉予想どおり.予測どおり. 不出所料,敌人果然自投罗网luówǎng／果たせるかな,敵は自らわなにはまった.
• "作不出来" 日文翻译 :    やれない;できない
• "使不出去" 日文翻译 :    つかえない 使 えない
• "出来不出来" 日文翻译 :    做出的结果参差不一，做得好做得不好
• "卖不出去" 日文翻译 :    うれない 売れない
• "吃不出来" 日文翻译 :    たべてあじがわからない 食べて味 が分からない

• 本来なら，メインフレーム業界におけるＥＤＡの変遷を客観的にまとめるのが最善であったが，当時ＥＤＡ技術は各社とも重要な戦略技術として位置付けた門外不出の技術であったため，各社の一貫した当時のＥＤＡ全体像を公知の資料から知る手立てがない．
  本来，应该从整个大型机行业的角度来客观地总结ＥＤＡ的变迁。可是ＥＤＡ技术对于各公司而言都是重要的战略性技术，因此不轻易外传，因此无法从公开的资料中获得各公司当时使用ＥＤＡ技术的全貌。
• こういった努力に対してどこまでプライオリティが認められるか，あるいはノウハウをどこまでオープンにすべきか，というのは難しい問題であり，達成温度圧力の拡張がそのまま成果に直結する高圧地球科学分野においては，Ｋａｗａｉ式マルチアンビルの八面体セルアセンブリの詳細は門外不出である場合すらある。
  对于这样的努力，优先度能够得到多大的承认，或是经验能够开放到什么程度是困难的问题，在可实现温度压力的扩张直接关系到成果的高压地球科学领域，Ｋａｗａｉ式多砧八面体单元组件的详细信息甚至有时被保密。

• 門外不出の英語門外不出 もんがいふしゅつ (treasuring something by) never taking (it) off the premises