開会的日文

• 会を開く.会に出る.会議をする.▼日本語の「開会」より意味が広い.
  我们昨天开会了／私たちはきのう会を持った.
  现在正在开会／いま会議中です.
  我要开会去／私は会議に行く.
  现在开会了／今から会議を始めます.
  开了两天会／2日間会議を開いた.2日間会議に出た.

• "开"日文翻译    （Ⅰ）（1）（＝打 dǎ 开）（閉まっているものを）開ける.開く. 开...
• "会"日文翻译    総計する. 等同于(请查阅)会计. 『異読』【会 huì 】
• "开伞" 日文翻译 :    かいさん
• "开伙" 日文翻译 :    共同炊事をする.食堂?炊事場などが炊事を始める. 你们的食堂几点开伙?／君のところの食堂は何時から炊事を始めるのか.
• "开伞时间" 日文翻译 :    かいさんじかんかいきょくじかんオープニングタイムひらきじかん
• "开价低" 日文翻译 :    より安く値をつける
• "开伞索" 日文翻译 :    ひき索ひきさく
• "开价" 日文翻译 :    （开价儿）価格を決める.値段をつける.
• "开伞索柄" 日文翻译 :    えいさくのにぎりえい索の握り
• "开仗" 日文翻译 :    （＝开战 zhàn ）開戦する.戦争を始める.
• "开伯尔山口" 日文翻译 :    カイバル峠
• "开亲" 日文翻译 :    の結婚式の司会をと結婚

• 速達便がヴェルサイユに送られ会議が召集されたという程の難題であった。
  此事甚至闹到让凡尔赛宫发出快信，并为此召开会议的地步。
• 会議に計算機を持参して，プレゼンテーションや，議事録の作成を行う人々が増えてきた。
  开会的时候携带电脑进行演示或会议记录的人们增加了。
• 双方とも２００７年より会を再開することで合意した。
  双方都同意在２００７年再次召开会议。
• 人が会議を行う際，そこには表情，ジェスチャ，声色，雰囲気などのノンバーバル情報が多く含まれている．
  开会时，会出现表情、肢体语言、声色、氛围等各种非语言信息。
• スケジュール調整問題ミーティングを行おうとする２者がスケジュールを調整するための交渉を議論で行う．
  日程调整问题打算召开会议的双方就调整日程通过辩论进行交涉。
• 本インタフェースは，各メンバの居室の確率をもとに，いつどこで会議を開催するのが最も重要かを提案する．
  该界面基于各成员呆在房间的概率，提出何时何地召开会议最为重要。
• 意見を聞く方法としては，ステークホルダー（利害関係者）ミーティングという公式な協議体を開催している。
  意见征集的方法，采取召集利益相关者（利益相关者）开会这一正式的协商体制。
• ここで麻酔科医はカンファランス開催など，多診療科による総合評価を実践するためのコーディネート能力が求められる。
  在此麻醉科医师召开会议等，这需要实现多个诊疗科室的综合评价的协调能力。
• 診療情報開示が先行して初めて事故後の説明が理解を促進し，自発的積極的開示が信頼関係を促進するのである。
  只有事先公开诊断信息，才能促进对事故发生后所做说明的理解，积极主动的信息公开会促进信赖关系的建立。
• 日本側に来たときも，第１日目はよいが２日目からは臨床麻酔学会と重なるため，日本側の出席者がほとんどいない状態になる。
  而在来日本开会时也同样，第１天还好，第２天由于与临床麻醉学会在时间上有重叠，造成了几乎没有日方出席者的状态。

• 开会的泰文
• 開会の英語開会 かいかい opening of a meeting