门户的日文

• （1）門.戸.戸口.
  门户紧闭 jǐnbì ／戸口をかたく閉める.
  小心门户／戸締まりに注意する.
  （2）〈喩〉ぜひとも通らなければならない要地.門戸.
  山海关是东北通往内地的门户／山海関は東北から内地に通じる門戸である.
  （3）派別.
  等同于(请查阅)门户之见.
  各立门户／おのおの一派を立てる.
  （4）〈旧〉家柄.
  门户相当 xiāngdāng ／家柄がつり合う.
  门户帖 tiě ／（縁談の時に取り交わす）家柄などを書いた書き付け.

• "门"日文翻译    （1）出入り口.昇降口.ドア.門.『量』道,座. 『注意』“门”は基本...
• "户"日文翻译    （1）戸.戸口. 门户／門. 足不出户／戸口を一歩も出ない. （2）家...
• "立门户" 日文翻译 :    しょたいをもつ 所 帯 を持つ
• "开放门户" 日文翻译 :    もんこかいほう 門 戸開 放
• "支应门户" 日文翻译 :    かじをきりもりする 家事を切り盛りする
• "门户之见" 日文翻译 :    〈成〉派閥にとらわれた偏見.
• "门户合唱团" 日文翻译 :    ドアーズ
• "门户小心" 日文翻译 :    とじまりにちゅうい 戸締 りに注 意
• "门户网站" 日文翻译 :    ポータルサイト
• "门户开放政策" 日文翻译 :    門戸開放政策.
• "门心材" 日文翻译 :    とびらしんざい
• "门德尔松" 日文翻译 :    men2de2er3song1 [人名]メンデルスゾ—ン
• "门徒" 日文翻译 :    （＝门生 ménshēng ）門弟.弟子.
• "门径" 日文翻译 :    （＝门路 ménlu ）こつ.やり方. 工作的门径／仕事のこつ. 解决问题的门径／問題を解決する道. 经过反复实验,他终于找到节省原料的门径／繰り返し実験をしたあげく,彼はついに原料節約の方法を見つけた.
• "门形标志" 日文翻译 :    もんがたしきひょうしき

• このようなメディアをＷＷＷ上に構築することが戸口伝言板の研究目的である．
  在因特网上构建这样的媒体是门户留言板的研究目的
• コミュニティメンバへのクエリのブロードキャストはポータルエージェントが行う．
  面向共同体成员的问题的广播由门户媒介执行。
• 本論文では，戸口伝言板などの手書きメディアにおける匿名性について報告する．
  本论文将就门户留言板等手写媒体中的匿名性进行汇报
• ＫＯＤＡＭＡでは，ポータルエージェントによってコミュニティが独立に管理される．
  ＫＯＤＡＭＡ中，通过门户主体独立管理共同体。
• 各商店街のコミュニティには，はじめ，ポータルエージェントだけが存在する．
  在各商业街的共同体中，首先只存在门户主体。
• 本来，戸口伝言板のメッセージはその戸口の部屋の住民に宛てられるはずであった．
  本来，门户留言板上的信息应该是发给该房门内的住户的
• 各コミュニティには，そのコミュニティを代表するポータルエージェントが一つだけ存在する．
  各共同体中存在一个代表其共同体的门户媒介。
• したがって，言語コードに依存する文字認識の手法は，戸口伝言板には適さない．
  因此，依赖于语言代码的字符识别的方法不适用于门户留言板
• 本論文では，戸口伝言板における手書きの匿名性の提案を行った．
  本论文中，我们提出了门户留言板中手写的匿名性问题
• 戸口伝言板は，利用者が手書きで短いメッセージを伝言板に残すためのものである．
  门户留言板，是为了让使用者在留言板上手写留下短消息而设的

• 门户的泰文
• 门户的英语：1.(门) door:门户紧闭 with the doors tightly shut; 当心门户! mind the door! 2.(必经要地) gateway; important passageway:和东方进行贸易的门户 the gateway for trade with the orient 3.(派别) faction; sect 4.(门第) family status
• 门户的法语：名 1.porte ou entrée d'une maison 2.passage d'accès ou porte d'un lieu important 3.rang social de la famille 4.secte;faction;classe;école~之见esprit sectaire;esprit de coterie(ou : de chapelle,de clocher...
• 门户的韩语：[명사] (1)문. 출입문. 【전용】 문단속. 门户紧闭; 문을 꼭 닫다 (2)【비유】 문호. 관문. 天津港是北京通往海洋的门户; 천진항은 북경에서 바다로 나가는 관문이다 (3)당파. 파벌. 各立门户; 각각 파를 세우다 别开门户; 따로 한 파를 열다 (4)가문. 집안. 문벌. 门户高; 문벌이 높다 门户相当; 집안이 서로 엇비슷하다 什么门户儿...
• 门户的俄语：[ménhù] 1) дверь; двери 2) группировка; фракция; секта
• 门户的阿拉伯语：الثقافة الجرمانية القديمة; شيعة; طائفة;
• 门户的印尼文：portal; sekte;
• 门户什么意思：mēnhù ①门（总称）：～紧闭｜小心～。 ②比喻出入必经的要地：塘沽新港是北京东通海洋的～。 ③指家 ①：兄弟分居，自立～。 ④派别：～之见。 ⑤门第：～相当。