闲谈的日文

音标：[ xiántán ] 发音:

"闲谈"の意味"闲谈"的汉语解释用"闲谈"造句

日文翻译手机版

むだ話（をする）.雑談（する）.

"闲"日文翻译【熟語】安闲,等闲,防闲,赋 fù 闲,空闲,清闲,轻闲,偷闲,消闲,...
"谈"日文翻译（1）話す.話し合う.対談する.雑談する. 漫 màn 谈／漫談する....
"闲谈者" 日文翻译 : おしゃべり人
"饶舌闲谈" 日文翻译 : かん高い笑い声むだなおしゃべりクワックワッと鳴く声クワックワッと鳴く
"闲话休题" 日文翻译 : xian2hua4xiu1ti2 余谈はさて置き
"闲走" 日文翻译 : ぶらつく.暇つぶしに歩く.
"闲话不提" 日文翻译 : それはさておき
"闲适" 日文翻译 : ゆっくり構えて落ち着いているさま. 闲适的心境／ゆったりと落ち着いた気持ち. 闲适的生活／平穏無事な生活.
"闲话" 日文翻译 : （1）（闲话儿）むだ話.雑談. 大家都很忙,谁也顾不得说闲话／みんな忙しくて,だれもむだ話をしている暇などない. （2）陰口.文句.不平. 大家都很满意,没有说闲话的／みんなとても満足しており,不平を言う人はいない. 她可不爱说人闲话／彼女は人の悪口を言うようなことはしない. （3）〈書〉閑話.余談. 闲话休题,书归 guī 正传 zhèngzhuàn ／（講談師の口上）余談はさておき,話を本筋に戻すとしましょう.
"闲逛" 日文翻译 : ぶらぶらする.散歩する.
"闲言闲语" 日文翻译 : くだらないうわさ下らないうわさ
"闲钱" 日文翻译 : 〈口〉遊んでいる金.（生活費以外の）余分の金. 哪有闲钱买那东西?／あんな物を買う余裕がどこにあるのか.
"闲言碎语" 日文翻译 : 〈成〉くだらない話.不平や不満.▼“闲言闲话 huà ”ともいう.

例句与用法

これに対し我々は，面識のない２名の対面対話により雑談を収集した．
与此相对，我们通过使不认识的２人进行面对面的对话而收集闲谈语料。
今後は，盛り上がりの差分の大きな雑談を収集し，より有意な解析を試みる．
今后将收集对话热烈程度差别较大的闲谈语料，尝试更有意义的分析。
（例）雑談，井戸端会議，暇つぶしの電話，家族団欒など．
（例如）闲谈，户外会议，消磨时间的电话，家族聚会等。
以上の整理の結果，雑談解析用のＤＡを４７種類定義した．
以上整理的结果，定义了４７种闲谈解析用的ＤＡ。
各雑談はオペレータと各被験者の２名が対面で行う．
闲谈由工作人员和各被测试者的２人面对面进行。
また，今回対象とした雑談は盛り上がっている箇所と盛り上がっていない箇所の差分が小さかった．
另外，作为此次对象的闲谈中对话热烈程度高的地方和不高的地方差别较小。
雑談収録に先立ち，被験者は，以下に示す１５枚の話題カードの中から３枚の話題カードを選択する．
在闲谈收录之前，被测试者从以下所示的１５张话题卡中选择３张话题卡。
Ｍ５型：雑談の話題の提供．
Ｍ５型：闲谈话题的提供。
我々が日常行っているおしゃべりのように明確な目標の定まっていない対話では，話者は事前に対話戦略を立てることができない
像我们日常进行的闲谈这样没有确定明确目标的对话中，说话者无法事先制定对话策略
．ＥｎｔｒａｎｃｅＨａｌｌ（Ｈａｌｌ）：画像内容の平行移動は小さく，変化も小さい３人の静止人物が立ち話する．
．ＥｎｔｒａｎｃｅＨａｌｌ（Ｈａｌｌ）：图象内容的平移很小，变化也很小３个静止的人物站着闲谈。