闲话不提的日文

• それはさておき

• "闲话"日文翻译    （1）（闲话儿）むだ話.雑談. 大家都很忙,谁也顾不得说闲话／みんな忙...
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "提"日文翻译    （1）に同じ.以下の語彙のときだけ dī と発音する. 『異読』【提 ...
• "闲话" 日文翻译 :    （1）（闲话儿）むだ話.雑談. 大家都很忙,谁也顾不得说闲话／みんな忙しくて,だれもむだ話をしている暇などない. （2）陰口.文句.不平. 大家都很满意,没有说闲话的／みんなとても満足しており,不平を言う人はいない. 她可不爱说人闲话／彼女は人の悪口を言うようなことはしない. （3）〈書〉閑話.余談. 闲话休题,书归 guī 正传 zhèngzhuàn ／（講談師の口上）余談はさておき,話を本筋に戻すとしましょう.
• "拉闲话" 日文翻译 :    la1xian2hua4 おしゃべりする．杂谈する [关]聊天
• "甩闲话" 日文翻译 :    うわさ話をゴシップ
• "说闲话" 日文翻译 :    （1）とやかく言う.不満を漏らす.皮肉を言う. 这个老太婆 lǎotàipó 好 hào 说闲话／このおばあさんはよく愚痴を言う. 在一旁说闲话容易,干起来难／そばでとやかく言うのは簡単だが,やるのは難しいのだ. （2）（说闲话儿）雑談する.世間話をする.よもやま話をする. 人们一有空 kòng 就聚在 jùzài 一起说闲话儿／みんなは暇さえあればいっしょに集まって世間話をする.
• "不提名语句" 日文翻译 :    ディスメンションステートメント
• "二话不说" 日文翻译 :    にのくはいわない 二の句は言わない
• "无话不说" 日文翻译 :    なんでもはなす 何 でも話 す
• "话不投机" 日文翻译 :    〈成〉意見が合わず,話がまとまらないこと.
• "讲人家闲话" 日文翻译 :    ペチャペチャしゃべるおしゃべりを
• "闲话休题" 日文翻译 :    xian2hua4xiu1ti2 余谈はさて置き
• "三句话不离本行" 日文翻译 :    二言目には自分の商売の話になる.
• "好说别人闲话的" 日文翻译 :    ゴシップ記事が多いゴシップ好き
• "酒逢知己千杯少、话不投机半句多" 日文翻译 :    "jiu3feng2zhi1ji3qian1bei1shao3hua4bu4tou2ji1ban4ju4duo1" [谚]酒席で友に会えば千杯饮んでも少ない
• "闲谈" 日文翻译 :    むだ話（をする）.雑談（する）.
• "闲言闲语" 日文翻译 :    くだらないうわさ 下 らないうわさ
• "闲谈者" 日文翻译 :    おしゃべり人
• "闲言碎语" 日文翻译 :    〈成〉くだらない話.不平や不満.▼“闲言闲话 huà ”ともいう.
• "闲走" 日文翻译 :    ぶらつく.暇つぶしに歩く.
• "闲言" 日文翻译 :    わるぐち;くだらないはなし 悪 口 ;下 らない話
• "闲适" 日文翻译 :    ゆっくり構えて落ち着いているさま. 闲适的心境／ゆったりと落ち着いた気持ち. 闲适的生活／平穏無事な生活.
• "闲荡" 日文翻译 :    （＝闲逛 xiánguàng ）ぶらぶら歩く.ぶらつく. 街上很少看见闲荡的人／街でぶらぶらしている人をあまり見かけない.

• 闲话不提的韩语：【성어】 쓸데없는 말은 그만두다. ＝[闲话休题] →[言yán归正传]