闲话不提的韩文

• 【성어】 쓸데없는 말은 그만두다. ＝[闲话休题] →[言yán归正传]

• "闲话" 韩文翻译 :    (1)(闲话儿) [명사] 잡담. 여담. 한담. 쓸데없는 말.说闲话;잡담을 하다 ＝谈闲话(2)[명사] 불평. 남의 뒷말. 험담.落lào了闲话;남의 구설에 오르다别让人说咱们的闲话;남이 우리들의 험담을 하지 못하게 해라她可不爱说人闲话;그녀는 정말 남 험담하기를 좋아하지 않는다(3)[동사]【문어】 한담하다.闲话当年;과거의 일로 한담하다 →[闲谈]
• "黑不提白不提" 韩文翻译 :    좋다 궂다 말이 없다. 말해야 할 것을 아무 말도 안하다.
• "摔闲话" 韩文翻译 :    불평[푸념]하다. 투덜대다.
• "犯闲话" 韩文翻译 :    한담(閑談)하다. 쓸데없는 잡담을 하다. 실없는 소리를 하다.
• "甩闲话" 韩文翻译 :    (1)이것저것 세상일을 이야기하다. 잡담하다.(2)투덜거리다. 푸념하다. 불평하다.你这是对谁甩闲话啊?이것은 누구에게 하는 불평이냐?甭冷言冷语地甩闲话;가시 돋친 말투로 불평만 하지 마시오
• "说闲话" 韩文翻译 :    (1)뒷공론하다. 뒷말하다.有意见当面提, 别在背后说闲话;의견이 있으면 앞에서 말해야지 뒷공론해서는 안 된다(2)(说闲话儿) 한담하다.
• "只字不提" 韩文翻译 :    【성어】 단 한 마디도 언급하지 않다. ＝[只字不谈]
• "略去不提" 韩文翻译 :    생략하고 말하지 않다.
• "无话不说" 韩文翻译 :    무슨 말이든지 다하다. 하지 않는 이야기가 없다. ＝[无话不谈]
• "无话不谈" 韩文翻译 :    ☞[无话不说]
• "落闲话 1" 韩文翻译 :    ☞[落luò闲话] 落闲话 2 남의[사람들의] 입에 오르내리다.
• "话不在篇儿" 韩文翻译 :    이야기에 근거가 없다.
• "话不投机" 韩文翻译 :    【성어】 말이 맞지 않다. 말할 때 서로 의견이[배짱이] 맞지 않다.因为话不投机, 没有办法继续谈下去;서로 말이 맞지 않아서 이야기를 계속할 수 없었다话不投机半句多;【속담】 견해가 다르면 반 마디 말도 많다; 견해가 다르면 서로 이야기 할 수 없다
• "话不虚传" 韩文翻译 :    【성어】 이야기가 거짓이 아니다. 소문대로다.
• "话不贴题" 韩文翻译 :    【성어】 이야기가 화제에서 벗어나다.
• "闲言碎语" 韩文翻译 :    【성어】(1)쓸데없는 말.闲言碎语不用讲;쓸데없는 말 할 필요 없다(2)근거 없는 말. 뒷공론. 뒷소리.
• "闲语" 韩文翻译 :    (1)[동사]【문어】 조용히 이야기하다. 속삭이다.夜深人静闲语时;밤도 깊고 인적도 드물어 속삭이기 좋은 때(2)[명사] 뒷소리. 뒷공론. 잡담. 실없는 소리.闲语是非多;뒷공론은 문제를 일으키는 수가 많다
• "闲言" 韩文翻译 :    [명사](1)실없는 말. 필요 없는 이야기. 허튼 소리.少说闲言;필요 없는 이야기는 그만두기로 합시다 ＝闲言少叙xù(2)욕. 시비. 험담. 불평. 뒷소리.不听人家的闲言;남의 험담은 듣지 않는다
• "闲谈" 韩文翻译 :    [명사][동사] 잡담(하다). 한담(하다).这不过是闲谈罢了;이것은 잡담에 불과하다 →[聊liáo天(儿)]
• "闲荡" 韩文翻译 :    ☞[闲逛]
• "闲谷学校" 韩文翻译 :    시즈타니 학교
• "闲茶闷酒" 韩文翻译 :    【성어】 한가할 때는 차, 울적할 때는 술.
• "闲货" 韩文翻译 :    [명사](1)불필요한 것[물건].(2)【비유】 쓸모없는 인간.

• 闲话不提的日语：それはさておき