说闲话的韩文

• (1)뒷공론하다. 뒷말하다.
  
  有意见当面提, 别在背后说闲话;
  의견이 있으면 앞에서 말해야지 뒷공론해서는 안 된다
  
  (2)(说闲话儿) 한담하다.

• "闲话" 韩文翻译 :    (1)(闲话儿) [명사] 잡담. 여담. 한담. 쓸데없는 말.说闲话;잡담을 하다 ＝谈闲话(2)[명사] 불평. 남의 뒷말. 험담.落lào了闲话;남의 구설에 오르다别让人说咱们的闲话;남이 우리들의 험담을 하지 못하게 해라她可不爱说人闲话;그녀는 정말 남 험담하기를 좋아하지 않는다(3)[동사]【문어】 한담하다.闲话当年;과거의 일로 한담하다 →[闲谈]
• "摔闲话" 韩文翻译 :    불평[푸념]하다. 투덜대다.
• "犯闲话" 韩文翻译 :    한담(閑談)하다. 쓸데없는 잡담을 하다. 실없는 소리를 하다.
• "甩闲话" 韩文翻译 :    (1)이것저것 세상일을 이야기하다. 잡담하다.(2)투덜거리다. 푸념하다. 불평하다.你这是对谁甩闲话啊?이것은 누구에게 하는 불평이냐?甭冷言冷语地甩闲话;가시 돋친 말투로 불평만 하지 마시오
• "落闲话 1" 韩文翻译 :    ☞[落luò闲话] 落闲话 2 남의[사람들의] 입에 오르내리다.
• "闲话不提" 韩文翻译 :    【성어】 쓸데없는 말은 그만두다. ＝[闲话休题] →[言yán归正传]
• "说长道短" 韩文翻译 :    【성어】 이러쿵저러쿵 시비[비평]하다. 남의 흉을 보다. 남의 장단점을 논하다. ＝[说短论长] [说高说低] [说好说歹(2)]
• "说错" 韩文翻译 :    [동사] 잘못 말하다. 틀리게 말하다.他慌了把台词都说错了;그는 당황하여 대사마저도 틀리게 말했다
• "说项" 韩文翻译 :    [동사]【전용】 좋게 말하다. 변호하다. 두둔하다. 편들다.他们派人说项被拒绝;그들은 사람을 보내서 잘 말해 보았지만 거절당했다
• "说部" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 옛날 소설이나 일화·민간 전설 따위의 작품.
• "说频(话)" 韩文翻译 :    (지겨울 정도로) 한 말을 자꾸 되풀이하다. 중언부언하다. 자꾸 종알종알 지껄이다.
• "说道 1" 韩文翻译 :    [동사] (…라고) 말하다. [다른 사람의 말을 직접 화법으로 인용할 때 쓰임]他沉默了一会儿, 说道“我去”;그는 잠시 침묵하고 있다가 “내가 가겠다”라고 말했다 说道 2 【방언】(1)[동사] 말로 표현하다. 말하다.你把刚才讲的在会上说道说道;네가 방금 한 말을 회의에서 이야기하여라(2)[동사] 의논하다. 상담하다.我跟他说道说道再决定;그와 좀 의논하고 나서 결정하겠소(3)[명사] (说道儿) 사정. 이유.这里头肯定有说道;여기에는 틀림없이 사정이 있다
• "说风凉话" 韩文翻译 :    비꼬아 말하다. 빈정대다. 방관자처럼 무책임한 말을 하다.
• "说道" 韩文翻译 :    음미하다; 서로 이야기하다
• "说高说低" 韩文翻译 :    ☞[说长cháng道短]

• [그곳에서 사람을 만나다]5년이 지났지만, 섣부르게 말할 수 없다
  我们发现了五年，哦，但我不可以说闲话。
• 누군가 오래된 사랑 이야기를 하기 시작했다 .
  我们开始讨论旧爱说闲话。
• “정말 시민들을 위한다면 말이 아닌 행동으로 보여주세요.
  “只要为老百姓办实事，就不怕说闲话
• 그러나 독자는 그 이야기를 이미 읽지 않았는가?
  後来的说闲话者难道竟没有读到过这句话么。
• 그들은 무엇이 두려워 가(可)타 부(否)타 말을 못하는가?
  难道，他们就不怕说闲话吗？
• 단어를 읽던 쓰던, 반복하지 않았는가?
  後来的说闲话者难道竟没有读到过这句话么。
• 헛소리 하는 사람들을 멀리 하십시오.
  远离那些说闲话的人
• 이 단어를 사용하여 자신에 대해 말하거나 다른 사람들에 대해 소문을 피하십시오.
  避免使用这个词来对自己说话或对别人说闲话。
• 11번, 사돈 남 말 하지마라.
  第十一，不要说闲话。
• 2013 뒷담화: 감독이 미쳤어요
  2013年 说闲话：导演疯了

• 说闲话的泰文
• 说闲话的英语：make idle talk; talk behind sb.'s back 短语和例子 说闲话的人都是些老脑筋。 those making the idle talk are all...
• 说闲话的法语：动 prononcer des propos de mécontentement;critiquer;bavarder;jaser;faire des commérages
• 说闲话的日语：（1）とやかく言う.不満を漏らす.皮肉を言う. 这个老太婆 lǎotàipó 好 hào 说闲话／このおばあさんはよく愚痴を言う. 在一旁说闲话容易,干起来难／そばでとやかく言うのは簡単だが,やるのは難しいのだ. （2）（说闲话儿）雑談する.世間話をする.よもやま話をする. 人们一有空 kòng 就聚在 jùzài 一起说闲话儿／みんなは暇さえあればいっしょに集まって世間話をする.
• 说闲话的俄语：[shuō xiánhuà] болтать; заниматься пересудами; вести пустые разговоры
• 说闲话的阿拉伯语：أِغتِياب; قِيل وقال; نمِيمة;
• 说闲话的印尼文：desas-desus; fitnah; gosip; pandangan;
• 说闲话什么意思：shuōxiánhuà ①从旁说讽刺或不满意的话：有意见当面提，别在背后～。 ②（～儿）闲谈。