闲言的韩文
发音:
"闲言"的汉语解释用"闲言"造句
韩文翻译
手机版
- [명사]
(1)실없는 말. 필요 없는 이야기. 허튼 소리.
少说闲言;
필요 없는 이야기는 그만두기로 합시다 ＝闲言少叙xù
(2)욕. 시비. 험담. 불평. 뒷소리.
不听人家的闲言;
남의 험담은 듣지 않는다
- "闲言碎语" 韩文翻译 : 【성어】(1)쓸데없는 말.闲言碎语不用讲;쓸데없는 말 할 필요 없다(2)근거 없는 말. 뒷공론. 뒷소리.
- "闲荡" 韩文翻译 : ☞[闲逛]
- "闲茶闷酒" 韩文翻译 : 【성어】 한가할 때는 차, 울적할 때는 술.
- "闲花野草" 韩文翻译 : 【성어】 창기. 논다니. 유녀(遊女).家中妻子丑陋, 便去搭撒那闲花野草;부인이 못생겨서 그 창기에게 빠졌다 ＝[野草闲花]
- "闲话" 韩文翻译 : (1)(闲话儿) [명사] 잡담. 여담. 한담. 쓸데없는 말.说闲话;잡담을 하다 ＝谈闲话(2)[명사] 불평. 남의 뒷말. 험담.落lào了闲话;남의 구설에 오르다别让人说咱们的闲话;남이 우리들의 험담을 하지 못하게 해라她可不爱说人闲话;그녀는 정말 남 험담하기를 좋아하지 않는다(3)[동사]【문어】 한담하다.闲话当年;과거의 일로 한담하다 →[闲谈]
- "闲花(儿)" 韩文翻译 : [명사] 쓸모없는[가치 없는] 꽃. 호박꽃. 시든 꽃.她还算是花, 尽管是一朵闲花(儿);그녀도 꽃이라 할 수 있다, 설사 호박꽃이긴 하지만
- "闲话不提" 韩文翻译 : 【성어】 쓸데없는 말은 그만두다. ＝[闲话休题] →[言yán归正传]
- "闲聒" 韩文翻译 : [동사] 잡담을 하다.
- "闲语" 韩文翻译 : (1)[동사]【문어】 조용히 이야기하다. 속삭이다.夜深人静闲语时;밤도 깊고 인적도 드물어 속삭이기 좋은 때(2)[명사] 뒷소리. 뒷공론. 잡담. 실없는 소리.闲语是非多;뒷공론은 문제를 일으키는 수가 많다
例句与用法
- 알아서 척척 찿아가는 사람과 옆에서 다른 사람 말 들어가며
进，以及随之而来的别人的闲言碎语。 - 말을 함부로 하는 이웃 때문에 피곤해요
我受够了邻居闲言闲语。 - 내가 백성을 두려워하여 그 말을 청종하였음이니이다
“我好自卑，生怕听到別人的闲言碎语。 - 11 또한 어느 곳이든 너희를 받아들이지 않고 너희 말도 듣지 않으면,
11、 你若不听，也就没有闲言碎语。 - 노예시절의 영향을 받아서 이 노래들은 메시지를 전달하고 소식을 친구에게 나눌때에 쓰였습니다.
根源于奴隶制时期，这些歌曲被用于向朋友传递信息和闲言碎语。 - 하여 의심이 있거든 다만 한결같이 의심해가며 만약 묻는 곳이 분명하지 아니하
凡闻闲言是非，先究何所从来，即时明白面问，不得藏疑，恐成积怨。 - 사람들은 선생님을 다 모르도다 세도(世道)가 험난(險難)함을 민망히 여겨 차마 말을 아니 할수 없었도다.
他们本是不了解你的外人，大可不必将他们的闲言碎语放在心上。 - 그렇기 때문에 하나님은 우리에게 그것들을 분별할 수 있도록 너희 안에 하나님 아버지의 마음이 있느냐?
你们說，这样的人，有资格做我们的帝皇吗？ 尽管这是都在謠传的闲言。