话不虚传的韩文

• 【성어】 이야기가 거짓이 아니다. 소문대로다.

• "名不虚传" 韩文翻译 :    【성어】 명실상부(名實相符)하다. 명성과 사실이 부합되다.
• "不虚" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 헛되지 않다. 보람 있다.不虚此生;일생을 헛되게 보내지 않다不虚此行;이 여행은 헛되지 않았다
• "虚传 1" 韩文翻译 :    [동사] 잘못[허위로] 전해지다.名不虚传;【성어】 명성 그대로다虚传老兄阵亡, 如今安全归来, 实在可喜;당신이 전사했다고 잘못 전해졌었는데 이렇게 무사하게 돌아오시니 정말 기쁩니다 虚传 2 [명사] 허구적 전기(傳記).鲁迅给阿Q作了一篇虚传, 可把阿Q写活了;노신은 아Q에게 허구적 전기를 한 편 지어 줘서 아Q를 생생하게 묘사했다
• "箭不虚发" 韩文翻译 :    【성어】 화살을 헛되이 쏘지 않다;매사에 신중을 기하다.
• "无话不说" 韩文翻译 :    무슨 말이든지 다하다. 하지 않는 이야기가 없다. ＝[无话不谈]
• "无话不谈" 韩文翻译 :    ☞[无话不说]
• "话不在篇儿" 韩文翻译 :    이야기에 근거가 없다.
• "话不投机" 韩文翻译 :    【성어】 말이 맞지 않다. 말할 때 서로 의견이[배짱이] 맞지 않다.因为话不投机, 没有办法继续谈下去;서로 말이 맞지 않아서 이야기를 계속할 수 없었다话不投机半句多;【속담】 견해가 다르면 반 마디 말도 많다; 견해가 다르면 서로 이야기 할 수 없다
• "话不贴题" 韩文翻译 :    【성어】 이야기가 화제에서 벗어나다.
• "闲话不提" 韩文翻译 :    【성어】 쓸데없는 말은 그만두다. ＝[闲话休题] →[言yán归正传]
• "话" 韩文翻译 :    (1)(话儿) [명사] 말. 이야기.讲话;말을 하다会话;회화(를 하다)说几句话;몇 마디 말을 하다学话;말을 배우다(2)[동사] 말하다. 이야기하다.话家常;일상생활 이야기를 나누다话别;활용단어참조(3)[명사] 일. 거시기. [어떤 사람 또는 사물을 드러내어 말하기 거북할 때 씀](4)[조사] (‘…的话’로 쓰여) 가정(假定)의 어기를 나타냄.不然的话;그렇지 않다면你去的话, 给我买来吧!;네가 간다면 내게 사다 줘!
• "话亭" 韩文翻译 :    [명사] 전화 박스. ＝[电话亭]
• "诜诜" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 많다. 우글우글하다.
• "话仙" 韩文翻译 :    [명사] 잡답꾼. 한담꾼.
• "诜" 韩文翻译 :    →[诜诜]
• "话价" 韩文翻译 :    ☞[话费]

• 话不虚传的英语：that remark is true
• 话不虚传什么意思：谓传言不假，与实际相符。