不虚的韩文

• [동사]【문어】 헛되지 않다. 보람 있다.
  
  不虚此生;
  일생을 헛되게 보내지 않다
  
  不虚此行;
  이 여행은 헛되지 않았다

• "名不虚传" 韩文翻译 :    【성어】 명실상부(名實相符)하다. 명성과 사실이 부합되다.
• "箭不虚发" 韩文翻译 :    【성어】 화살을 헛되이 쏘지 않다;매사에 신중을 기하다.
• "话不虚传" 韩文翻译 :    【성어】 이야기가 거짓이 아니다. 소문대로다.
• "不薄" 韩文翻译 :    많다
• "不蔓不枝" 韩文翻译 :    【성어】 어지럽게 덩굴지거나 가지치지 않다;문장이 간결하고 유려(流麗)하다.
• "不虞" 韩文翻译 :    【문어】(1)[형용사] 뜻밖이다. 뜻하지 않다.不虞之誉;뜻밖의 명예(2)[명사] 뜻밖의 일.以备不虞;뜻밖의 일에 대처하다(3)[동사] 염려하지 않다. 우려하지 않다.
• "不落窠臼" 韩文翻译 :    【성어】 (문장 등이) 독창적인 풍격을 이루다. 낡은 틀에 얽매이지 않다.他的文章, 笔法新颖不落窠臼;그의 글은 필치가 새롭고 독특하며 낡은 틀에 얽매이지 않았다 ＝[不落俗套]
• "不行" 韩文翻译 :    [형용사](1)(허락할 수 없다는 뜻으로) 안 된다.开玩笑可以, 欺负人可不行;농담해서는 괜찮지만 사람을 깔보아서는 안 된다 ＝[不成(1)](2)쓸모없다. 적당하지 않다.你知道, 我在建筑技术方面是不行的;너 알지, 내가 건설 분야의 기술 쪽에 알맞지 않은 것을(3)임종이 가깝다. [‘了’와 함께 쓰임]老太太病了三个月, 眼看不行了;노부인은 이미 3개월간 앓아서, 곧 임종할 것 같다(4)어떤 정도에 이르지 못하다. 나쁘다.你做得还不行;너는 하는 것이 아직도 멀었다这件衣服的手工不行;이 옷의 수공이 좋지 않다(5)(정도가) 심하다. 견딜 수 없다. [‘得’의 뒤에 보어(補語)로 쓰임]大街上热闹得不行;큰 길이 몹시 북적대다疼得不行;(견딜 수 없이) 몹시 아프다
• "不落忍" 韩文翻译 :    미안하다. 마음이 편찮다. 차마 …못하다.白要我的, 您是不落忍;저의 것을 거저 달라고 하는데, 당신은 마음이 편찮을 것입니다就是他情愿吃亏, 咱们也不落忍呢;설사 그가 손해 보는 것을 달가워한다 해도 우리는 그에게 미안하다 →[落lào忍]
• "不行了" 韩文翻译 :    죽 음
• "不莱梅广播公司" 韩文翻译 :    라디오 브레멘
• "不衫不履" 韩文翻译 :    【성어】(1) 장삼도 입지 않고 신발도 신지 않다;(차림새가) 단정하지 못하다. 너절하다.(2)외관(外觀)에 개의치 않다.

• 안녕하세요, 우주맘이예요 ^^이번에 우주 돌촬영을 하며 가족사진을 찍었어...
  宇宙第一拍照神机果然名不虚传，给家人拍照...
• 그러나 과거에 말한 것처럼 이것이 반드시 나쁜 것이라
  诚如窦文涛所言，之前一票难求确是不虚。
• 걸어올라가서 안 좋은 일이 있었다니, 그런 안타까운 일이!
  辛苦地爬上坡来，还真是不虚此行！
• 오늘 봄비가 왔는데 맞으신건 아닌지~ 전 맞았어요 흑흑ㅋ
  小夏，我们今天算是来对了，不虚此行，不虚此行呀，哈哈。
• 오늘 봄비가 왔는데 맞으신건 아닌지~ 전 맞았어요 흑흑ㅋ
  小夏，我们今天算是来对了，不虚此行，不虚此行呀，哈哈。
• 적막 한 이름 과 기대 를 보 게나.
  近前一看，不虚此名。
• 오직 선행으로 하기를 원하노라 이것이 하나님을 경외한다 하는
  人有善愿，天必祐之，果然如此，真实不虚。
• (중략) 첫 번째, 거짓말과 속이는 행실이 없게 함이니.
  “直首先有不自欺欺人、不虚伪的含义。
• 불경(佛經)에서 말하듯이 '일체유심조'(一切 唯心造)라, 모든 것이 마음에서 비롯된다.
  所谓「万法唯识」，所言不虚，一切都是心灵在主导。
• None 은 거짓(False)라고 했으므로 not None은 참(True)로 평가합니다.
  曹操说：“必等到，绝不虚言。

• 不虚的俄语：pinyin:bùxū недаром, не напрасно, не зря