话不虚传的英文

• that remark is true

• "话"英文翻译    word; talk
• "不"英文翻译    a block of wood
• "虚"英文翻译    void; emptiness
• "传"英文翻译    commentaries on classics
• "名不虚传" 英文翻译 :    have a well-deserved reputation; be equal to one's reputation; be true to one's name; deserve the reputation one enjoys; enjoy no empty reputation; justify what people say about one; it is not an empty name one has.; live up to one's name [reputation]; one's fame is indeed deserved.; the reputation is well supported by fact.; truly, it is not in vain that you bear your name.: 人们都说“桂林山水甲天下”, 到桂林一看, 果然名不虚传。 people say: “guilin's scenery is peerless in the world.” it was not until i visited the place that i found it really worthy of the reputation
• "果然名不虚传" 英文翻译 :    people say
• "宾虚传" 英文翻译 :    ben-hur; ben－hur
• "不虚伪" 英文翻译 :    honesty
• "不虚此生" 英文翻译 :    not to spend one's life in vain; not to live in vain
• "不虚此行" 英文翻译 :    one's trip wasn't for nothing.; the journey has not been made in vain.; the traveling was not fruitless.; the trip [journey] has been well worthwhile.; this trip is certainly not taken in vain.; it's been a worthwhile trip.; one's trip is not a waste of time
• "不虚饰的" 英文翻译 :    unostentatious
• "不虚妄性" 英文翻译 :    its reality contra the unreality of phenomena
• "不虚伪的" 英文翻译 :    bare; sincere; unfeigned; veridical
• "不虚伪地" 英文翻译 :    unfeignedly; veridically
• "不虚伪假装" 英文翻译 :    unpretendious
• "箭不虚发" 英文翻译 :    not a single arrow missed its target
• "不虚装门面的" 英文翻译 :    unostentatious/unpretending; unpretending
• "电话不乱丢" 英文翻译 :    cell phones
• "电话不通" 英文翻译 :    the phone line has been disconnected; this telephone line is interrupted
• "电话不通426" 英文翻译 :    the wire has got crossed
• "二话不说" 英文翻译 :    without demur
• "话不成意" 英文翻译 :    these words make no sense
• "话不离宗" 英文翻译 :    talk shop; speak exclusively of one's own business [professional affairs]
• "话不切题" 英文翻译 :    one's remark is not pertinent to the subject
• "话不投机" 英文翻译 :    mistime one's remarks; not to talk to the point; can't see eye to eye with sb.; disagreeable conversation; dissidence of opinion in talks, resulting in estrangement; remarks not appealing to the other side

• 话不虚传的韩语：【성어】 이야기가 거짓이 아니다. 소문대로다.
• 话不虚传什么意思：谓传言不假，与实际相符。