话不投机的日文

• 〈成〉意見が合わず,話がまとまらないこと.

• "话"日文翻译    （1）（话儿）言葉.話.言語.『量』 句;［やや長いもの］段. 土话／...
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "投机"日文翻译    （1）気が合う.馬が合う. 话不投机／話が合わない. 我俩 liǎ 一...
• "酒逢知己千杯少、话不投机半句多" 日文翻译 :    "jiu3feng2zhi1ji3qian1bei1shao3hua4bu4tou2ji1ban4ju4duo1" [谚]酒席で友に会えば千杯饮んでも少ない
• "投机" 日文翻译 :    （1）気が合う.馬が合う. 话不投机／話が合わない. 我俩 liǎ 一见如故,谈得十分投机／私たち二人は初対面ながら旧知のように話に花を咲かせた. （2）投機をする.チャンスをねらう. 投机分子 fènzǐ ／日和見主義者. 投机买卖／投機的売買. 投机取巧 qǔqiǎo ／チャンスをねらってうまく立ち回る.
• "二话不说" 日文翻译 :    にのくはいわない 二の句は言わない
• "无话不说" 日文翻译 :    なんでもはなす 何 でも話 す
• "闲话不提" 日文翻译 :    それはさておき
• "投机主义" 日文翻译 :    日和見主義
• "投机事业" 日文翻译 :    tou2ji1shi4ye4 [经]ベンチャ—ビジネスベンチャ—企业
• "投机倒把" 日文翻译 :    投機的取引をする. 投机倒把分子 fènzǐ ／相場師.思惑師.
• "投机分子" 日文翻译 :    ひよりみしゅぎしゃ 日和 見主 義者
• "投机取巧" 日文翻译 :    tou2ji1qu3qiao3 チャンスをねらってうまく立ち回る
• "投机生财" 日文翻译 :    tou2ji1sheng1cai2 [经]财テク
• "投机资本" 日文翻译 :    tou2ji1zi1ben3 [经]ベンチャ—キャピタル
• "三句话不离本行" 日文翻译 :    二言目には自分の商売の話になる.
• "话传电报" 日文翻译 :    でんわたくそうでんぽうフォノグラム
• "话2" 日文翻译 :    はなす 話 す
• "话别" 日文翻译 :    （別れる前に）名残の語らいをする. 握手 wòshǒu 话别／手をとりあって名残を惜しむ.
• "话1" 日文翻译 :    ことば;はなし ;話
• "话剧" 日文翻译 :    新劇.現代劇.
• "话" 日文翻译 :    （1）（话儿）言葉.話.言語.『量』 句;［やや長いもの］段. 土话／方言.なまり. 闲 xián 话／世間話.雑談. 讲话／講演. 会话／会話. 等同于(请查阅)话剧 jù . 我要跟你说两句话／ちょっとお話ししたいことがあります. （2）話す.言う. 等同于(请查阅)话别. 等同于(请查阅)话旧. 话家常／世間話をする. 茶话会／茶話会. 【熟語】白话,插 chā 话,传话,词话,粗话,答话,大话,二话,反话,废 fèi 话,费话,怪话,官话,鬼 guǐ 话,过话,喊话,行 háng 话,好话,黑话,胡话,谎 huǎng 话,回话,活话,佳 jiā 话,空话,老话,炼 liàn 话,梦话,赔 péi 话,平话,评话,情话,诗话,说话,私话,谈话,听话,通话,外话,瞎 xiā 话,象话,训 xùn 话,走话,漂亮话
• "话务分配器" 日文翻译 :    トラヒックぶんぱいきトラヒック分配器
• "诜诜" 日文翻译 :    shen1shen1 人数が多い．大势の [关]莘莘
• "话务员" 日文翻译 :    電話交換手.
• "诜" 日文翻译 :    诜shēn ◎“诜诜 shēnshēn ”（人数の多いさま）の形で用いる.“莘莘 shēnshēn ”に同じ.

• 话不投机的英语：mistime one's remarks; not to talk to the point; can't see eye to eye with sb.; disagreeable conversation; dissidence of opinion in talks, resulting in estrangement; remarks not appealing to the other...
• 话不投机的韩语：【성어】 말이 맞지 않다. 말할 때 서로 의견이[배짱이] 맞지 않다. 因为话不投机, 没有办法继续谈下去; 서로 말이 맞지 않아서 이야기를 계속할 수 없었다 话不投机半句多; 【속담】 견해가 다르면 반 마디 말도 많다; 견해가 다르면 서로 이야기 할 수 없다
• 话不投机的俄语：pinyin:huàbùtóujī не сходиться во мнениях; были выражены разные мнения, возникли разногласия (во время разговора)
• 话不投机什么意思：huà bù tóu jī 【解释】投机：意见相合。形容话说不到一起。 【出处】元·王子一《误入桃源》第三折：“吃紧的理不服人，言不谙典，话不投机。” 【示例】宝玉听来，～，便靠在桌上睡去。（清·曹雪芹《红楼梦》第一一三回） 【拼音码】hbtj 【用法】主谓式；作谓语；形容话说不到一起 【英文】disagreeable