闹哄哄的日文

音标：[ nàohōnghōng ] 发音:

"闹哄哄"の意味"闹哄哄"的汉语解释用"闹哄哄"造句

日文翻译手机版

（闹哄哄的）騒々しい.にぎやかである.
街上闹哄哄的／街は雑踏をきわめている.

"闹哄"日文翻译〈方〉（1）やかましく口論する.騒ぐ. 她跟你闹哄,还不是为了你好／...
"哄"日文翻译【熟語】闹哄,乱哄哄,闹哄哄【成語】一哄而起
"闹哄" 日文翻译 : 〈方〉（1）やかましく口論する.騒ぐ. 她跟你闹哄,还不是为了你好／彼女が君にやかましく言ったのは,君のためじゃないか. （2）大ぜいの人がせわしく立ち働くこと. 他们整整闹哄了大半夜,才把割 gē 下来的小麦全部放进了仓库 cāngkù ／彼らは夜の夜中まで忙しく立ち働いて,刈り入れたコムギをやっと全部倉庫に入れた.
"哄哄" 日文翻译 : わいわいさわぐさまわいわい騒ぐさま
"乱哄哄" 日文翻译 : （乱哄哄的）がやがや騒ぎたてるさま.大ぜいがざわざわする. 排队 páiduì 的人们一听说货卖光了,立刻乱哄哄地发起牢骚 láosāo 来／列に並んでいる人々は,品物が売り切れたと聞いて,たちまちわあわあと文句を言い始めた.
"闹嗓子" 日文翻译 : 喉をいためる.
"闹嚷嚷" 日文翻译 : （闹嚷嚷的）騒々しいさま. 街上闹嚷嚷的,大概出了什么事吧／外は騒々しいが,何か起こったんだろう.
"闹吵子" 日文翻译 : 〈方〉いさかいをする.言い争う. 你们俩别净闹吵子／君たち二人はけんかばかりするなよ.
"闹大了" 日文翻译 : 大騒ぎになる.たいへんなことになる.▼俗語では“闹大发了”ともいう. 这件事情闹大了,对大家都没有好处／この事で大騒ぎになったら,みんなにとって迷惑になるぞ.
"闹吵吵" 日文翻译 : （闹吵吵的）やかましく騒ぐ.騒々しい. 你们闹吵吵个什么?／君たちは何をがやがや騒いでいるのか. 闹吵吵的鱼市场／騒々しい魚の市場.
"闹天气" 日文翻译 : 〈方〉天気が崩れる.天気がぐずつく.▼“闹天儿 tiānr ”ともいう.
"闹区" 日文翻译 : ミツバチの巣箱
"闹好了" 日文翻译 : 〈口〉うまくいけば. 好好儿干,闹好了还许能转正 zhuǎnzhèng ／しっかりやりたまえ,うまくいけば本採用になるかも知れない.
"闹剧" 日文翻译 : （1）どたばた劇.▼“趣剧 qùjù ”“笑剧 xiàojù ”ともいう. （2）〈喩〉滑稽なまね.茶番.