闹得亦步亦趋的日文

• nao4deyi4bu4yi4qu1
  收拾がつかない

• "闹"日文翻译    （1）騒々しい.やかましい.騒がしい. 热闹 rènao ／にぎやかで...
• "得"日文翻译    【熟語】必得,非得,总得
• "亦步亦趋"日文翻译    〈成〉師匠が歩けば弟子も歩き,師匠が走れば弟子も走る.何もかも人に同調...
• "亦步亦趋" 日文翻译 :    〈成〉師匠が歩けば弟子も歩き,師匠が走れば弟子も走る.何もかも人に同調して機嫌をとること.
• "闹得清" 日文翻译 :    （?闹不清 nàobuqīng ）はっきりさせることができる.はっきり分かる. 没头没尾的,谁闹得清是怎么回事啊!／そんなやぶから棒では,何が何だかだれが分かるか.
• "闹市" 日文翻译 :    繁華な街.にぎやかな通り.
• "闹心" 日文翻译 :    〈方〉 （1）心をわずらわせる.神経をいらいらさせる. 他体弱多病,不能闹心,组织上让他在家休养 xiūyǎng ／彼は体が弱く病気がちなので,神経を刺激しないよう自宅休養を命じられた. （2）胃がむかむかして気持ちが悪い. 刚吃下剩饭 shèngfàn 就闹心／残飯を食べたとたん,胃の調子が悪くなった.
• "闹将" 日文翻译 :    乱暴者.暴れん坊. 他是我们学校有名的闹将／彼は学校でも有名な暴れん坊だ.
• "闹性子" 日文翻译 :    へそを曲げる.すねる. 她在家里时常闹点儿小性子／彼女は家でときどきちょっとすねる.
• "闹家务" 日文翻译 :    家庭のもめ事が起こる.
• "闹情绪" 日文翻译 :    気持ちが腐る.不満を抱く. 毕业生愉快地走上了工作岗位 gǎngwèi ,没有一个闹情绪的／卒業生はみな楽しげに職場に赴き,一人として不平不満をこぼす者はいなかった.
• "闹好了" 日文翻译 :    〈口〉うまくいけば. 好好儿干,闹好了还许能转正 zhuǎnzhèng ／しっかりやりたまえ,うまくいけば本採用になるかも知れない.
• "闹情绪的" 日文翻译 :    すねた
• "闹天气" 日文翻译 :    〈方〉天気が崩れる.天気がぐずつく.▼“闹天儿 tiānr ”ともいう.