风流云散的日文

• 〈成〉跡形もなく消え去る.人が散り散りばらばらになること.▼“云散风流”ともいう.

• "风流"日文翻译    （1）功績もあり文才にも優れた（人）. 风流人物／傑出した人物. （2...
• "云散"日文翻译    雲のように散ってなくなる.（いっしょにいた人たちが）散り散りばらばらに...
• "云散" 日文翻译 :    雲のように散ってなくなる.（いっしょにいた人たちが）散り散りばらばらになる.（事物が跡形もなく）消え去る. 旧友云散／旧友が離れ離れになる. 烟消云散／雲散霧消する. 云散风流／雲のように散り,風のように吹き流れる.
• "风流" 日文翻译 :    （1）功績もあり文才にも優れた（人）. 风流人物／傑出した人物. （2）風流である.風雅である. 风流才子 cáizǐ ／風流な才子. 名士风流／名士は風流を解する. （3）色事.エロチックな（こと）. 风流案件／桃色事件.
• "对流云" 日文翻译 :    たいりゅうぐも
• "风流1" 日文翻译 :    ふうがである 風 雅である
• "风流2" 日文翻译 :    エロチックなこと
• "流云花纹" 日文翻译 :    くもあしもよう
• "烟消云散" 日文翻译 :    〈成〉雲散霧消する.霧散する.▼“云消雾 wù 散”ともいう. 经过他这一解释 jiěshì ,大家的疑团 yítuán 便烟消云散了／彼の説明を聞いて,みんなの疑いはいっぺんに消え失せた.
• "一夜风流" 日文翻译 :    或る夜の出来事
• "风浪" 日文翻译 :    （1）風波. 风浪大,船颠簸 diānbǒ 得很厉害／風波が激しく,船がひどく揺れる. （2）〈喩〉風波.荒波. 他经历过许多逆境 nìjìng 的风浪,变得越来越坚强 jiānqiáng 了／彼は逆境の荒波に何度ももまれて,ますます強くなった.
• "风浪1" 日文翻译 :    かぜとなみ 風 と波
• "风浪2" 日文翻译 :    きけんなこと 危険 な事
• "风浪失速" 日文翻译 :    はろうちゅうのそくどそんしつ
• "风洞试验" 日文翻译 :    ふうどうしけん
• "风清弊绝" 日文翻译 :    等同于(请查阅) bì jué fēng qīng 【弊绝风清】
• "风洞的组成" 日文翻译 :    ふうどうのこうせい

• 风流云散的泰文
• 风流云散的英语：go with the wind; be dispersed and evaporated into thin air; blown apart by the wind and scattered like the clouds; clouds dispersed by a storm; scatter and dissolve like windswept clouds; scatter lik...
• 风流云散的法语：se disperser comme des nuages au souffle du vent
• 风流云散的韩语：【성어】 바람이 불어 구름을 흩어 버리다; 흔적도 없이 사라지다. 뿔뿔이 흩어지다. ＝[云散风流]
• 风流云散的俄语：pinyin:fēngliúyúnsàn рассыпаться (разлететься) во все стороны, развеяться как дым; рассеянный, разбросанный
• 风流云散什么意思：fēng liú yún sàn 【解释】象风和云那样流动散开。比喻在一起的人分散到四面八方。 【出处】三国魏·王粲《赠蔡子笃》诗：“风流云散，一别如雨。” 【示例】今则天各一方，～，兼之玉碎香埋，不堪回首矣。（清·严复《浮生六记·闲情记趣》） 【拼音码】flys 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；指朋友亲人的分散