一力承担的韩文

• (1)전력으로 떠맡다. 모든 힘을 다하여 떠맡다.
  
  为儿女的学业, 不论怎么难, 也得一力承担下来;
  자녀의 공부를 위해서는 어떤 어려움이 있더라도 온 힘을 다해 떠맡아야 한다
  
  (2)전력을 다해 보증하다.
  
  我那件案子要不是你一力承担的话, 怎么也洗刷不清这嫌疑呢!;
  그 사건에 대해 네가 전력을 기울여 보증하여 주지 않으면 암만해도 나는 이 혐의를 벗을 수 없어!

• "一力" 韩文翻译 :    (1)[동사]【문어】 힘[능력]을 하나로 하다. 【비유】 협력하다. 힘을 합하다.人主者, 天下一力以共戴之;군주는 천하가 힘을 합하여 함께 떠받드는 것이다(2)[명사]【문어】 한 사람의 힘[능력]. 【비유】 약간의 힘. 미력(微力).臣闻大王将起中天台, 臣愿加一力;신이 들으니 대왕께서 중천대를 지으시려 하신다는데, 신은 미력이나마 보태기를 원합니다(3)[명사] 온 힘. 전력.这件事就求您一力成全了吧;이 일을 전력을 다해 이루어 주시지요(4)[부사]【문어】 혼자의 힘(으로).开棺之罪, 我一力当之, 不之相累;관을 연 죄는 나 혼자 떠맡고 연루되지 않도록 하겠소(5)[명사]【문어】 한 사람의 하인.※주의 : 문언(文言)이나 조기 백화(早期白話)에서는 ‘혼자의 힘’·‘전력’으로 해석되는 경우가 많으며, 현대 백화에서는 ‘온 힘’·‘전력’으로 되는 경우가 많음.
• "承担" 韩文翻译 :    [동사] 담당하다. 맡다.承担基础工程;기초 공사를 맡다承担义务;의무를 지다对一切损失承担全部责任;일체의 손실에 대하여 모든 책임을 지다 ＝[承当(1)]
• "一副" 韩文翻译 :    [수량사](1)한 쌍. 한 벌.一副耳环;귀걸이 한 쌍一副袜带;양말대님 한 쌍一副衣裳;옷 한 벌一副光子;안경알 한 쌍一副牙牌;상아 골패 한 벌(2)하나. [얼굴·용모 등에 쓰임]一副冷冰的面孔;하나의 냉랭한 얼굴
• "一力辽" 韩文翻译 :    이치리키 료
• "一剂" 韩文翻译 :    (1)[수량사] 일복. 약 1회분. 한 첩. ＝[一服](2)한 가지 약제.
• "一加手机" 韩文翻译 :    원플러스원
• "一刻" 韩文翻译 :    (1)[명사] 잠시. 잠깐. 짧은 시간.一刻千金;【성어】 짧은 시간도 천금같이 귀중하다一刻也不应该放松;잠시라도 늦춰서는 안 된다(2)(yī kè) 15분.差一刻十二点;15분전 12시
• "一加手机2" 韩文翻译 :    원플러스투
• "一刹那" 韩文翻译 :    【비유】 찰나. 눈 깜짝할 사이. 일순간. 순식간. ＝[一刹那间] [一刹那顷] [一刹(儿)]
• "一动(儿)" 韩文翻译 :    툭하면. 걸핏하면.这孩子一动(儿)就哭;이 아이는 걸핏하면 운다他一动(儿)就生气;그는 툭하면 화를 낸다 ＝[动不动] →[【문어】 动辄zhé]

• 단지 4명의 직원만으로, Samuel은 판매원, 회계 담당자 및 업무 관리자로서 부지런히 일했습니다.
  最初只有四名员工，Samuel 不知疲倦地工作，一力承担销售、会计和管理事务。