一码事的韩文

• (1)동일한 것. 같은 일. 마찬가지.
  
  你说的跟他讲的都是一码事;
  네가 말하는 것이나 그가 이야기하는 것은 같은 것이다
  
  (2)같은 패. 동료.
  
  我跟他不是一码事;
  나는 그와 한 패가 아니다
  
  (3)하나의 일[문제, 조건].
  
  主观愿望是一码事, 实际情况又是一码事;
  주관적인 바람(소망)은 (그것대로) 하나의 일이고 실제 상황은 또 하나의 일이다

• "一码新" 韩文翻译 :    [형용사] 아주 새롭다.
• "两码事" 韩文翻译 :    ☞[两回事]
• "另码事" 韩文翻译 :    (관계없는) 다른 일. 별도의 일. ＝[另一回事] [另一件事]
• "一石二鸟" 韩文翻译 :    【성어】 일석이조.
• "一知半解" 韩文翻译 :    【성어】 일지반해. 깊이 있게 알지 못하다. 수박 겉핥기.全懂或全不懂都好办, 就怕遇见个一知半解的人可就麻烦了;완전히 알든지 아무 것도 모르든지 하면 아예 쉬우나, 수박 겉핥기로 아는 사람을 만나면 그야말로 귀찮다
• "一瞬" 韩文翻译 :    [명사] 일순간. 순식간. 삽시간(霎時間). 눈 깜짝할 사이.一瞬间;일순간火箭飞行, 一瞬千里;로켓은 일순간에 천리를 날아간다一瞬即逝;삽시간에 사라지다
• "一砖一瓦" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 없어서는 안될 작은 부분.
• "一瞥" 韩文翻译 :    (1)[동사] 한번 흘끗 보다. 【비유】 아주 짧은 시간. 잠깐 사이. 순간.就在这一瞥之间, 我看出了她非常激动;그 순간 나는 그녀가 매우 흥분되어 있음을 알아차렸다(2)[명사] 일별. 간단한 개관(槪觀). [주로 문장의 표제어로 쓰임]长城一瞥;장성 일별
• "一碗水往平里端" 韩文翻译 :    ☞[一碗水端平]
• "一瞑不视" 韩文翻译 :    【성어】 한 번 눈을 감고 다시는 보지 못하다;사망(死亡)하다.
• "一碗水端平" 韩文翻译 :    【비유】 공평하다. 공정하다.处理问题要一碗水端平, 不能有偏向;문제 처리가 편향 없이 공평해야 한다 ＝[一碗水往平里端]

• 다행히 내가 원하는 스타일은 다른 애였는데 ㅋㅋ 푸헷
  可是幸不幸福却是另外一码事我想要的却只
• [6] 믿음과 행위는 분리되거나 충돌하는 것이 아니다.
  信心是一码事，行为是一码事，信心与行为，既不能分割，又不可混淆。
• [6] 믿음과 행위는 분리되거나 충돌하는 것이 아니다.
  信心是一码事，行为是一码事，信心与行为，既不能分割，又不可混淆。
• 하지만 이는 정부 관리들에게는 매우 다른 문제다.
  但这对政府官员来说却是另一码事儿。
• 다른 것은 민족이 다르고, 신앙이 다른 것이다.
  民族是一码事，信仰是另一码事。
• 다른 것은 민족이 다르고, 신앙이 다른 것이다.
  民族是一码事，信仰是另一码事。
• 이해는 되지만 용서는 또 다른 문제죠.
  理解是一码事，原谅是另一码事。
• 이해는 되지만 용서는 또 다른 문제죠.
  理解是一码事，原谅是另一码事。
• 그러나 재계약 여부는 다른 문제다.
  但硬件是另一码事。
• 그럼 이런 소위 ‘거룩하다’는 것은 오늘 우리가 교통하려는 ‘거룩’과 같은 것이냐?
  ）那这个所谓的 “圣洁 跟我们今天要交通的圣洁是不是一码事呢？（不是。

• 一码事的英语：the same thing
• 一码事的日语：（一码事儿）一つの事柄.同じ事柄. 你说的是一码事,他说的是另一码事／君が言っているのは一つの事で,彼が言っているのはそれとは別の事だ. 情况千差 chā 万别,但实质上是一码事／情況はいろいろだが,本質は結局同じ事だ.
• 一码事的俄语：pinyin:yīmǎshì диал. одно (и то же) дело; то же самое