一码事的俄文

• pinyin:yīmǎshì
  диал. одно (и то же) дело; то же самое

• "两码事" 俄文翻译 :    [liǎngmǎshì] см. 两回事
• "另码事" 俄文翻译 :    pinyin:lìngmǎshìсовсем другое дело; к данному делу не относится
• "一码子" 俄文翻译 :    pinyin:yīmǎziдиал. одно и то же, одинаковый
• "一码新" 俄文翻译 :    pinyin:yīmǎxīnдиал. новый, с иголочки
• "单一码" 俄文翻译 :    юнико́дунико́д
• "统一码" 俄文翻译 :    унико́дюнико́д
• "最长的一码" 俄文翻译 :    Всё или ничего (фильм, 2005)
• "一石二鸟" 俄文翻译 :    убить одним выстрелом двух зайцев
• "一知半解" 俄文翻译 :    [yīzhī bànjiě] обр. нахвататься верхов; знать кое-что и кое-как
• "一瞬间" 俄文翻译 :    мгновениемельканиемиг
• "一瞬" 俄文翻译 :    [yīshùn] 1) мгновение 2) в одно мгновение, в один миг
• "一硅化钙" 俄文翻译 :    Моносилицид кальция
• "一瞥" 俄文翻译 :    [yīpiē] 1) бросить взгляд; взглянуть 2) обозрение; обзор
• "一硒化锗" 俄文翻译 :    Селенид германия(II)

• 我想，成员们会同意这并不是同一码事。
  Согласитесь, что это не совсем одно и то же.
• 达成协议或通过决议是一码事，真正具体落实又是一码事。
  Недостаточно лишь подписывать соглашения и принимать резолюции, необходимо придать им реальную значимость посредством воплощения их в конкретные дела.
• 达成协议或通过决议是一码事，真正具体落实又是一码事。
  Недостаточно лишь подписывать соглашения и принимать резолюции, необходимо придать им реальную значимость посредством воплощения их в конкретные дела.
• 至于案情得出了并不象请愿人所期待的那种结果，则是不相关另一码事。
  Тот факт, что рассмотрение дела не привело к ожидаемому заявителем результату, не имеет никакого значения.
• 本案则是另一码事，提交人在荷兰境内无任何家庭亲属，因此这两个案件是迥然不同的。
  В рассматриваемом деле, напротив, автор сообщения не имеет в Нидерландах никаких родственников, что не позволяет сравнивать ее случай с вышеупомянутым делом.
• 本案情则是另一码事，提交人在荷兰境内无家庭亲属，为之两者是不可比较，迥然不同的案情。
  В рассматриваемом деле, напротив, автор сообщения не имеет в Нидерландах никаких родственников, что не позволяет сравнивать ее случай с вышеупомянутым делом.

• 一码事的英语：the same thing
• 一码事的日语：（一码事儿）一つの事柄.同じ事柄. 你说的是一码事,他说的是另一码事／君が言っているのは一つの事で,彼が言っているのはそれとは別の事だ. 情况千差 chā 万别,但实质上是一码事／情況はいろいろだが,本質は結局同じ事だ.
• 一码事的韩语：(1)동일한 것. 같은 일. 마찬가지. 你说的跟他讲的都是一码事; 네가 말하는 것이나 그가 이야기하는 것은 같은 것이다 (2)같은 패. 동료. 我跟他不是一码事; 나는 그와 한 패가 아니다 (3)하나의 일[문제, 조건]. 主观愿望是一码事, 实际情况又是一码事; 주관적인 바람(소망)은 (그것대로) 하나의 일이고 실제 상황은 또 하나의 일이다