不为已甚的韩文

• 【성어】 (처벌이나 비난을) 너무 심하게 하지 않다. 적당한 정도에 이르러서 멈추다.
  
  如果他不为已甚倒也罢了;
  만일 그가 너무 지나친 정도가 아니라면 그대로 둡시다

• "莫为已甚" 韩文翻译 :    【성어】 너무 심한 일[짓]을 하지 않다.
• "已甚" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 너무 심하다. 지나치다. 과분하다.其细已甚;그 상세함이 너무 지나치다不为已甚;(처벌이나 비난을) 너무 심하지 않게 하다
• "下不为例" 韩文翻译 :    【성어】 이후로는 이와 같이 하(는 것을 허락하)지 않는다. 이번에만 이렇게 하는 것을 허락한다.就这一回, 下不为例;이 한 번으로 끝이다
• "何乐不为" 韩文翻译 :    【성어】 왜 즐겨하지 않겠는가. 무엇 때문에 하기 싫어하겠는가.储蓄对国家对自己都有好处, 何乐不为?저축은 국가나 자신에게나 다 좋은 것인데, 왜 기꺼이 하지 않겠소?
• "善谑不为虐" 韩文翻译 :    【성어】 농담을 잘하는 사람은 마음에 독이 없다.
• "无所不为" 韩文翻译 :    【성어】【폄하】 무소불위. (어떤 나쁜 짓도) 못할 것이 없다. 아무 짓이나 다 한다.那些无所不为的坏人, 一定会受到严厉制裁;어떤 나쁜 짓도 거리낌 없이 곧잘 하는 저런 사람들은 반드시 엄격한 제재를 받을 것이다
• "不痴不聋不为姑翁" 韩文翻译 :    【성어】 때로는 모르는 척 못 들은 척하지 않고는, 시아버지·시어머니 구실을 못한다;시아버지와 시어머니는 아들이나 며느리의 일에 너무 간섭하지 않는 것이 좋다.
• "人不为己, 天诛地灭" 韩文翻译 :    【속담】 사람은 자기 자신을 위하지 않으면, 하느님과 염라대왕이 그를 멸망시킨다. [이기주의자들의 자기 변명] →[各gè人自扫门前雪, 莫管他人瓦上霜]
• "宁为玉碎, 不为瓦全" 韩文翻译 :    【성어】 옥이 되어 부서질지언정, 기와가 되어 오래 보전되지는 않다;정의를 위하여 깨끗이 죽을망정, 너절하게 살지는 않는다. ＝[宁可玉碎, 不能瓦全]
• "宁为蝇头, 不为马尾" 韩文翻译 :    ☞[宁为鸡口, 不为牛后]
• "宁为鸡口, 不为牛后" 韩文翻译 :    【성어】 닭의 대가리는 될지언정 소의 꼬리는 되지 마라. ＝[鸡口牛后] [宁为蝇头, 不为马尾]
• "不丹驻外机构列表" 韩文翻译 :    부탄의 재외공관 목록
• "不丹首相" 韩文翻译 :    부탄의 총리
• "不久" 韩文翻译 :    [부사] 머지않아. 곧.水库不久就能完工;저수지가 머지않아 완공될 수 있을 것이다他不久就回来;그는 곧 돌아올 것이다不久的将来;멀지 않은 장래
• "不丹通讯" 韩文翻译 :    부탄의 통신
• "不义" 韩文翻译 :    (1)[명사] 불의.(2)[형용사] 불의하다. 의롭지 못하다.不义战争;의롭지 못한 전쟁
• "不丹辺界" 韩文翻译 :    부탄의 국경
• "不义之财" 韩文翻译 :    【성어】 불의지재. 의롭지 못한 수단으로 얻은 재물. ＝[义外之财]
• "不丹足球协会" 韩文翻译 :    부탄 축구 연맹
• "不乏" 韩文翻译 :    [형용사] 드물지 않다. 매우 많다. 적지 않다.不乏先例;선례가 흔하다

• 不为已甚的英语：not be too hard on sb.; not go too far; not push matters to extremes; refrain from going to extremes in meting out punishment, etc
• 不为已甚的日语：〈成〉（人を責めたり処罰したりするとき）極端に走らない,無茶をしない,適当なところでやめておく.
• 不为已甚的俄语：pinyin:bùwéiyǐshèn не делать ― и то уже слишком (обр. в знач.: не быть чрезмерно требовательным; не придираться; во всём знать меру)
• 不为已甚什么意思：bù wéi yǐ shèn 【解释】不做得太过分。多指对人的责备或处罚适可而止。 【出处】《孟子·离娄下》：“仲尼不为已甚者。” 【示例】那家人听了，倒道南令本～，不过大吏过严罢了。（清·黄小配《廿载繁华梦》第三十六回） 【拼音码】bwys 【用法】紧缩式；作谓语；比喻不要太过分