不吭一声的韩文

• ☞[不哼一声]

• "一声不吭(儿)" 韩文翻译 :    말이 없다. 묵묵부답(默默不答)이다.
• "第一声" 韩文翻译 :    [명사](1)〈언어〉 제1성(第一聲). 음평성(陰平聲). →[四声(2)](2)제일성(第一聲). 최초의 발언.他喊出第一声;그는 제일성을 발했다
• "一声不响" 韩文翻译 :    【성어】 소리를 내지 않다. 침묵을 지키다. 한 마디 말도 하지 않다. 일언반구도 없다.一声不响地蹑足进门;소리 없이 살금살금 문으로 들어오다他一声不响地进来, 吓了我一跳;그는 말없이 조용히 들어와 나를 깜짝 놀라게 했다
• "不哼一声" 韩文翻译 :    아무런 소리도 내지 않다.他真是硬汉子, 被打得皮开肉绽也仍咬住牙不哼一声;그는 참으로 강인한 사람이다. 맞아서 살갗이 찢어지고 살이 드러날 정도로 되어도, 이를 악물고 신음 소리도 내지 않는다 ＝[不吭kēng一声]
• "大吼一声" 韩文翻译 :    【성어】 대갈일성(大喝一声)하다. ＝[大喝一声]
• "大喝一声" 韩文翻译 :    【성어】 대갈일성하다. 크게 호통 치다.
• "平地一声雷" 韩文翻译 :    【성어】(1)갑자기 이름이 나다. 단번에 유명해지다.(2)갑자기 좋은 일이 생기다. 갑자기 큰 변화가 일어나다. ＝[平地一声春雷]
• "雁叫一声, 穷汉一惊" 韩文翻译 :    【속담】 기러기 울음소리에 가난뱅이는 섬뜩해진다;가난한 사람에게 겨울은 생활이 유난히 고생스럽다.
• "不听邪" 韩文翻译 :    쓸데없는 것은 듣지[상대하지] 않다. 잘못된 것에 굴복하지 않다. 아무것도 무서워하지 않다. ＝[不信邪]
• "不听老人言, 饥荒在眼前" 韩文翻译 :    【속담】 늙은이의 말을 듣지 않으면 곧잘 곤란을 당하는 법이다.
• "不周" 韩文翻译 :    [형용사] 주도하지 않다. 두루 미치지 않다. 주밀[완비]하지 못하다.招zhāo待不周;접대(接待)가 변변치 못했습니다 ＝[不周到]
• "不含糊" 韩文翻译 :    (1)모호하지 않다. 확실하다. 우물쭈물하지 않다.在原则问题上绝不含糊;원칙 문제에 있어서는 결코 우물쭈물하지 않다要有不明白的就问, 不含糊才好;모르는 것이 있으면 질문하여, 확실히 해야 한다(2)속이지 않다. 진실하다.(3)훌륭하다. 두루뭉수리하지 않다.别看他是生手, 作的活儿可不含糊;그는 풋내기이지만 일하는 것은 아주 빈틈이 없다(4)당당하다. 두려워하지 않다. 떳떳하다.我自食其力, 不含糊;나는 내 힘으로 생활하고 있으므로 떳떳하다大家都是一样的人谁也不含糊谁;모두가 같은 인간이므로 누가 누구에게 떳떳하지 못할 게 없다
• "不周到" 韩文翻译 :    ☞[不周]
• "不吝" 韩文翻译 :    [동사]【상투】 아끼지 않다. 인색하지 않다. 아까워하지 않다. [의견을 구하는 데 쓰임]务祈不吝珠玉;【격식】 기탄없는 비평을 해 주시기를 바랍니다是否有当, 尚希不吝指教;타당한가 아닌가에 대해 아낌없는 가르침을 바랍니다
• "不周延" 韩文翻译 :    [명사]〈논리〉 부주연.
• "不吐气" 韩文翻译 :    ☞[不送气]
• "不和" 韩文翻译 :    [형용사] 화목(和睦)하지 않다.