不顺眼的韩文

• 눈에 거슬리다. 눈꼴사납다. 눈꼴이 시다. ＝[碍ài眼(2)] →[顺眼]

• "顺眼" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 보기 좋다. 아름답다. 모양이 좋다.模样儿长得顺眼;모양이 보기 좋다. 보기에 아름답다(2)[형용사] 마음에 들다.风俗举动样样儿不顺眼;풍속이나 관습을 보면 어느 하나 마음에 들지 않는다不顺眼的人;마음에 들지 않는 사람 →[碍ài眼(2)] ∥＝[顺溜(4)](3)(shùn//yǎn) [동사] (공손하게) 눈을 내리깔다.
• "不顺" 韩文翻译 :    [형용사](1)불순하다.气候不顺;기후가 불순하다(2)순종하지 않다. 복종하지 않다.
• "名不正, 言不顺" 韩文翻译 :    【성어】 대의명분이 옳게 서지 않으면, 말에도 이치가 맞지 않는다. ＝[没儿难使媳妇]
• "不韪" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 잘못. 옳지 않은 일. 나쁜 짓.敢冒大不韪;감히 나쁜 짓을 하다
• "不须" 韩文翻译 :    [조동사]【문어】 …할 필요가 없다.不须通知对方;상대방에게 통고할 필요는 없다 ＝[不用(1)]
• "不露声色" 韩文翻译 :    【성어】 말소리와 얼굴빛에 본심(本心)을 드러내지 않다;(1)비밀을 누설하지 않다. 전혀 소문을 내지 않다.(2)태도가 진중(鎭重)하다.(3)소리를 내지 않다. 자취를 남기지 않다. 감쪽같다.不露声色地把敌人包围起来;감쪽같이 적들을 포위하기 시작하다
• "不顾" 韩文翻译 :    (1)돌보지 않다.不顾别人;남을 돌보지 않다(2)고려하지 않다. 꺼리지 않다. 상관하지 않다.不顾死活;생사를 돌보지 않다不顾危险;위험을 마다하지 않다他不顾一切, 跳到河里把孩子救起来;그는 모든 것을 아랑곳하지 않고 강물에 뛰어들어 아이를 구해 냈다
• "不露圭角" 韩文翻译 :    【성어】 재능을 숨기고 드러내지 않다. ＝[不见圭角]
• "不顾一切" 韩文翻译 :    무모한; 개의치 않는
• "不需要翅膀" 韩文翻译 :    날개는 필요 없어
• "不顾一切地" 韩文翻译 :    역경을 딛고

• 이 두 사람은 어릴 때 서로의 존재를 몰랐다.
  两个人小时候就互相看不顺眼。
• 대답하여 이르시되 너희가 이 모든 것을 보지 못하느냐
  加多怜說：“你们看得不顺眼吗？这也不希奇。
• 잘 볼 수 없었던 사람, 그리웠던 사람을 만나게 되면,
  如果遇到了她看不顺眼的人，。
• [잡담] 혹시 상대편이 남의 패를 볼수있나요?? [5]
  或者说，他看武人不顺眼？
• 뭔가 갑자기 서로 논점이 어긋나는것 같은데요.
  突然有点看对方不顺眼。
• 손님이 근처에서 보이지 않을 때
  被客人看不顺眼的时候
• 요리사들은 지배인의 조카가 마음에 들지 않으나, 그날의 결혼피로연을 준비해야함으로 서두르기 시작한다.
  厨师们看经理的侄子很不顺眼，先不理会他，急急忙忙准备婚宴。
• 이튿날 오해를 한 노신사의 아들과 딸이 찾아와 그녀에게 거친 말을 하며 행패를 부리고 그녀는 지지 않고 그들에 맞선다.
  後娘对待子女，舍得打，舍得骂，敢于针对他们之中的那些毛病和不顺心不顺眼的地方，下狠手。
• 자, 너희가 항복하고 나와서 우리한테 때릴 기회를 주든지…… 물론 우리는 쓸데없는 폭력에는 반대하기 때문에 너무 많이 때리지는 않을 거지만……아니면, 우리가 이 행성 전체를 날려버리고 가는 길에 눈에 띄는 한두 개를 더 날려버리게 하든지 선택해라!
  现在——或者是你们所有人出来投降，让我们痛扁你们一顿，当然，我们是不会太过分的，因为你们也知道，我们坚决反对不必要的暴力;或者是我们炸掉整颗行星，顺手再捎带上我们回程中看不顺眼的一两颗!

• 不顺眼的英语：incurring dislike; disagreeable to the eye; look odd; an eye sore; cannot bear the sight of; get tired of 短语和例子
• 不顺眼的日语：目障りである.見て不愉快である.
• 不顺眼的俄语：pinyin:bùshùnyǎn диал. не радует глаз; не нравится, приходится не по вкусу, не вызывает хорошего чувства
• 不顺眼什么意思：bù shùnyǎn [be offensive to the eye] 看不惯,看了心里不舒服 您心里有这点委屈别扭,就看什么也不顺眼,是吧?――老舍《龙须沟》