不露声色的韩文

• 【성어】 말소리와 얼굴빛에 본심(本心)을 드러내지 않다;
  
  (1)비밀을 누설하지 않다. 전혀 소문을 내지 않다.
  
  
  
  (2)태도가 진중(鎭重)하다.
  
  
  
  (3)소리를 내지 않다. 자취를 남기지 않다. 감쪽같다.
  
  不露声色地把敌人包围起来;
  감쪽같이 적들을 포위하기 시작하다

• "声色" 韩文翻译 :    [명사](1)성색. 말소리와 얼굴빛.不动声色;말소리나 얼굴빛이 조금도 변하지 않다. 언행이 태연하다(2)【문어】 성색. 가무와 여색.声色犬马;가무·여색·개 사육·승마 [옛날, 지배 계층의 부패하고 음탕한 생활을 가리킴](3)문학·예술의 표현 스타일[격조].(4)【문어】 관상술. [목소리와 안색으로 길흉화복을 맞춘 데서 유래]善声色;관상술에 능하다
• "不动声色" 韩文翻译 :    【성어】 감정을 얼굴에 나타내지 않다. [태도가 침착함을 형용] ＝[不露声色]
• "声色俱厉" 韩文翻译 :    【성어】 목소리와 얼굴빛이 몹시 엄하다[사납다];큰소리치며 낯빛이 달라지다. 노발대발하다.
• "笑不露齿, 行不露足" 韩文翻译 :    웃어도 이를 드러내지 않고 걸어도 발을 보이지 않다. [옛날, 경극(京劇)에서의 신체 동작을 가리킴]
• "不露圭角" 韩文翻译 :    【성어】 재능을 숨기고 드러내지 않다. ＝[不见圭角]
• "只字不露" 韩文翻译 :    【성어】 한 마디도 누설하지 않다.
• "含而不露" 韩文翻译 :    【성어】 속에 품고 겉으로 나타내지 않다. 암암리에 은근히. 넌지시.含而不露地劝;은근히 권고하다
• "深沉不露" 韩文翻译 :    【성어】 된[속이 깊은] 사람은 기쁘거나 노엽다 하여 낯색이 달라지지 않는다.
• "真人不露相" 韩文翻译 :    【속담】 실력 있는 사람은 자기를 드러내지 않는다.
• "藏而不露" 韩文翻译 :    【성어】 숨기고 밖으로 나타내지 않다. 깊이 감추다.他虽有本事可是藏而不露的;그는 비록 재능은 있으면서도 숨기고 나타내지 않는다
• "不需要翅膀" 韩文翻译 :    날개는 필요 없어
• "不韪" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 잘못. 옳지 않은 일. 나쁜 짓.敢冒大不韪;감히 나쁜 짓을 하다
• "不需要的软件" 韩文翻译 :    사용자 동의 없이 설치된 소프트웨어
• "不顺" 韩文翻译 :    [형용사](1)불순하다.气候不顺;기후가 불순하다(2)순종하지 않다. 복종하지 않다.
• "不需要爱情的夏天 (电影)" 韩文翻译 :    사랑따윈 필요없어
• "不顺眼" 韩文翻译 :    눈에 거슬리다. 눈꼴사납다. 눈꼴이 시다. ＝[碍ài眼(2)] →[顺眼]
• "不需要爱情的夏天" 韩文翻译 :    사랑따윈 필요없어
• "不须" 韩文翻译 :    [조동사]【문어】 …할 필요가 없다.不须通知对方;상대방에게 통고할 필요는 없다 ＝[不用(1)]

• 웃음은 그다지 드물지 않은 가장 명백한 표현입니다.
  微笑是最不露声色的表达。

• 不露声色的英语：(又作“不动声色”) not show [betray] one's feelings, intentions, etc.; keep one's countenance; not betray one's intention through one's speech and countenance; not to show the slightest trace of (ill-humor); ...
• 不露声色的法语：ne pas laisser paraître ses sentiments,n'avoir l'air de rien;comme si de rien n'était
• 不露声色的日语：〈成〉おくびにも出さない.口にも出さず顔色にも見せない.
• 不露声色的俄语：pinyin:bùlùshēngsè не выдавать себя ни звуком, ни цветом (ни голосом, ни видом; обр. оставаться незамеченным; ничем не выдавать себя; незаметно)
• 不露声色什么意思：bù lù shēng sè 【解释】心里的打算不在说话和脸色上显露出来。 【出处】《资治通鉴·唐玄宗开元二十四年》：“好以甘言啗人，而阴中伤之，不露辞色。” 【示例】你看它，埋没地下，～，生命的每一秒种都在为完成自己的使命而苦斗。（曹石《根的情操》） 【拼音码】blss 【灯谜面】关闭彩电；鸟自无言花自羞 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；用于不让自己感情流露 【英文】not sho...