不动声色的韩文

• 【성어】 감정을 얼굴에 나타내지 않다. [태도가 침착함을 형용] ＝[不露声色]

• "声色" 韩文翻译 :    [명사](1)성색. 말소리와 얼굴빛.不动声色;말소리나 얼굴빛이 조금도 변하지 않다. 언행이 태연하다(2)【문어】 성색. 가무와 여색.声色犬马;가무·여색·개 사육·승마 [옛날, 지배 계층의 부패하고 음탕한 생활을 가리킴](3)문학·예술의 표현 스타일[격조].(4)【문어】 관상술. [목소리와 안색으로 길흉화복을 맞춘 데서 유래]善声色;관상술에 능하다
• "不露声色" 韩文翻译 :    【성어】 말소리와 얼굴빛에 본심(本心)을 드러내지 않다;(1)비밀을 누설하지 않다. 전혀 소문을 내지 않다.(2)태도가 진중(鎭重)하다.(3)소리를 내지 않다. 자취를 남기지 않다. 감쪽같다.不露声色地把敌人包围起来;감쪽같이 적들을 포위하기 시작하다
• "声色俱厉" 韩文翻译 :    【성어】 목소리와 얼굴빛이 몹시 엄하다[사납다];큰소리치며 낯빛이 달라지다. 노발대발하다.
• "不动产" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 부동산.
• "不动窝" 韩文翻译 :    원래 있던 곳을 떠나지 않다.别人都走了，他还不动窝;다른 사람들은 모두 가 버렸지만 그는 아직 떠나지 않았다
• "切不动" 韩文翻译 :    (단단해서 또는 날이 무디어서) 잘라지지 않다.
• "动不动" 韩文翻译 :    [부사] 걸핏하면. 언제나. 늘. [(원하지 않거나 싫어하는) 어떤 행동이 매우 쉽게 발생하는 것을 표시함. 항상 ‘就’와 함께 연용됨]动不动就发脾气;걸핏하면 성깔을 부린다动不动他就说这话吓xià唬人;그는 걸핏하면 이런 말을 해서 사람을 놀라게 한다动不动就感冒;걸핏하면 감기에 걸린다 ＝[动一动(1)]
• "卖不动" 韩文翻译 :    (공급 과잉으로 인해) 팔리지 않다.这批货只怕卖不动了;이 많은 물건들이 팔리지 않을까 염려될 뿐이다 ↔[卖得动]
• "吃不动" 韩文翻译 :    (1)(움직일 수 없는 정도로 너무 많이 먹어서) 더 이상 먹을 수 없다.菜太多了, 已经都吃不动了;요리가 너무 많군요, 더 이상 먹을 수 없습니다(2)(이가 아프다든가, 음식이 딱딱해서, 입을 움직일 수 없어서) 먹을 수 없다.我牙不好, 吃不动那么硬的;나는 이가 좋지 않아서, 그렇게 딱딱한 것을 먹을 수 없다
• "咬不动" 韩文翻译 :    단단하여[질겨서] 씹히지 않다.太硬了咬不动;너무 질겨서 씹히지 않는다
• "啃不动" 韩文翻译 :    (1)(딱딱하거나 이가 약해서) 씹을[물어뜯을] 수 없다.(2)(맞서기에) 벅차서 감당하지 못하다. 이가 들어가지 않다.啃不动古文;고문을 힘겨워하다
• "嚼不动" 韩文翻译 :    씹을 수 없다. 깨물어 부술 수 없다.牙活动了, 嚼不动;이가 흔들려 씹을 수 없다 ↔[嚼得动]
• "坐不动" 韩文翻译 :    (힘이 없어서) 앉아 있을 수가 없다.你的病刚好, 要是坐不动, 还是躺下吧;너의 병이 나은 지 얼마 안 되었으니 앉아 있을 수 없으면 누워 있어라 ↔[坐得动]
• "弄不动" 韩文翻译 :    (능력이 없어서) 손대지[해내지] 못하다.
• "扯不动" 韩文翻译 :    (1)당겨도 끄떡 않다[움직이지 않다].(2)당겨도 찢어지지 않다.这块布很结实扯都扯不动;이 천은 매우 질겨 잡아당겨도 찢어지지 않는다
• "担不动" 韩文翻译 :    (무거워서) 질[멜] 수 없다.
• "拿不动" 韩文翻译 :    (무거워서) 들지 못하다[들 수 없다].这个太沉, 我拿不动;이것은 너무 무거워 나는 들 수 없다 ↔[拿得动]
• "挑不动" 韩文翻译 :    (무거워서) 멜 수 없다. ↔[挑得动]
• "挤不动" 韩文翻译 :    꽉 차서[붐비어] 꼼짝도 할 수가 없다. ↔[挤得动]
• "挪不动" 韩文翻译 :    (무거워서) 옮길 수 없다.
• "捻不动" 韩文翻译 :    (단단해서) 꼴 수 없다.
• "撅不动" 韩文翻译 :    단단해서 부러지지 않다[부러뜨릴 수 없다].
• "撵不动" 韩文翻译 :    (힘이 없어서) 쫓아낼 수 없다.你瞧这人山人海的, 谁也撵不动呀!;보시오 이 많은 사람을, 아무도 쫓아낼 수 없소!
• "请不动" 韩文翻译 :    초대하거나 또는 권유하여도 응하지 않다.还是你亲自去吧, 我们请不动他;아무래도 자네가 직접 가는 게 좋겠네 우리들이 초청해서는 응하지 않으니까 ↔[请得动]
• "不动前站" 韩文翻译 :    후도마에역
• "不动产抵押贷款证券" 韩文翻译 :    주택저당증권

• 실로 인간에 아니한 곳이 피어나는 때에, 같은 쓸쓸하랴?
  人当作私生子的时候，是不是不动声色。
• 엘리가 그에게 이르되 네가 언제까지 醉(취)하여 있겠느냐 葡萄酒(포도주)를 끊으라
  鲁肃惊问：「你要去送死吗？」诸葛亮只不动声色地劝鲁肃饮酒。
• 그들은 마케팅에서 조용히 혁명을 만들어내고 있습니다.
  他们正不动声色地发动一场营销革命。
• "요셉아 너 K Custom Dark써봤어?
  「你的难受吗？」袁州不动声色的问道。
• 수십 년에 걸친 관찰과 조용한 실행이 중국을 오늘날과 같은 강대국으로 변모시켰다.
  几十年的观察和不动声色的贯彻落实把中国变成今日的强国。
• “무한도전 가요제의 그들은 잊어라.
  忘言不动声色地道。
• Keep a stiff upper lip (어려운 일에도 입을 꼭 다물고 감정표현을 안 하는),
  所以他嘱咐副总裁得keep a stiff upper lip，意思是: 镇静自若，不动声色。
• 하지만 이제, 다른 애들이 제가 한번도 들어보지 못한 것들을 이야기하면, 저는 그냥 가만히 있다가 후에 백과사전을 찾아봐요.
  现在每带其他女生谈起什么我沒听过的事情，我就不动声色，之后再去查百科全书。
• 30분 후 운영 이사 한명을 보고 '아직까지 왜 여기에 있냐'고 묻자, 그 사람은 당장에 일어나서 샌프란시스코 공항으로 달려가 중국행 비행기에 올라탔다는 일화.
  三十分钟後，他看着在座的一个业务主管，不动声色地问道，「你为什么还在这里？」这名主管站了起来，直接驱车前往旧金山机场飞往中国。

• 不动声色的英语：not to change one's voice and expression because of emotion; maintain one's composure; keep one's contenance; keep one's head; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid
• 不动声色的法语：ne pas laisser paraître ses sentiments;n'avoir l'air de rien;comme si de rien n'était
• 不动声色的日语：〈成〉黙って顔色ひとつ変えない.ものごとに動じないさま.
• 不动声色的俄语：[bùdòng shēngsè] обр. не подать виду; не выдать своего волнения
• 不动声色什么意思：bù dòng shēng sè 【解释】在紧急情况下，说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。 【出处】宋·欧阳修《相州昼锦堂记》：“垂绅正笏，不动声色，而措天下于泰山之安。” 【示例】他也～，勤勤慎慎办他的公事。（清·李宝嘉《官场现形记》第十二回） 【拼音码】bdss 【灯谜面】猫儿守老鼠洞 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；形容在紧急情况下不改变声色 【英文】keep/ca...