不动声色的英文

• not to change one's voice and expression because of emotion; maintain one's composure; keep one's contenance; keep one's head; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid

• "竭力不动声色" 英文翻译 :    play one’s cards close to the chest
• "不动声色的小偷" 英文翻译 :    dry snitch
• "不动声色的渔夫" 英文翻译 :    the piping fisherman
• "不动声色地, 悄悄地" 英文翻译 :    without noise
• "毫不惊慌，不动声色" 英文翻译 :    not turn a hair
• "冷静沉着不动声色" 英文翻译 :    athambia
• "泰然自若不动声色" 英文翻译 :    without turning an eyelash
• "无表情的, 不动声色的, 一本正经的" 英文翻译 :    poker-faced
• "声色" 英文翻译 :    1.(声音和脸色) voice and countenance 不动声色 maintain one's composure; stay calm and collected2.[书面语] (歌舞和女色) woman and song
• "不动" 英文翻译 :    firmness; fudo; hold-on; immobility; immovability; motionless; stagnancy; stagnation; xyja
• "颤动声" 英文翻译 :    quiver
• "抖动声" 英文翻译 :    whipping
• "跳动声" 英文翻译 :    ticktack
• "振动声" 英文翻译 :    boom
• "不露声色" 英文翻译 :    (又作“不动声色”) not show [betray] one's feelings, intentions, etc.; keep one's countenance; not betray one's intention through one's speech and countenance; not to show the slightest trace of (ill-humor); not turn a hair; without letting one's feelings show
• "沉溺于声色" 英文翻译 :    wallow in sensual pleasures
• "耽于声色" 英文翻译 :    sensuality
• "耽于声色的" 英文翻译 :    fleshly
• "溺于声色" 英文翻译 :    lead a life of dissipation; be addicted to sexuality
• "声色俱厉" 英文翻译 :    fulminate; snap one's nose off; be fierce both in look and voice; loud voice and stern expression; rave angrily; severe [stern] in voice and countenance; speak in a cross tone [voice] to sb.; speak in a harsh tone and with a severe expression; use a severe voice and show a stern countenance towards another 老板声色俱厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了。 the manager's rebukes in loud voice and stern expression have made the clerks gathered in the out office start with alarm
• "声色狼集" 英文翻译 :    sslj
• "声色美人" 英文翻译 :    melody fair
• "声色犬马" 英文翻译 :    be addicted to the pleasures of song and women, hunting and racing; carnal pleasures; drown oneself in sex and pleasures; have every luxury; music and women, keeping dogs and riding horses -- sensual pleasures
• "声色印度" 英文翻译 :    chill out bombay
• "不动如山" 英文翻译 :    in raiding and plundering be like fire is immovability like a mountain
• "不动如来" 英文翻译 :    aksobhya

• S.behrman listened to him unmoved .
  斯贝尔曼不动声色地听他讲着。
• He did nothing to irritate it .
  他不动声色，没有去激化这一事件。
• She watched the pair and kept her own counsel .
  她盯着这对青年，不动声色。
• Sobakevitch was as stolid as ever .
  索巴凯维奇依旧不动声色。
• He went away without uttering a word .
  他不动声色地走了。
• Miss havisham continued to look steadily at me .
  郝薇香小姐依旧不动声色地望着我。
• "very well," said mr. murthwaite, quietly .
  “好极了，”莫士威特先生不动声色地说。
• Unperturbed, she continued surveying the hotel foyer .
  她不动声色地继续观察着那饭店的门厅。
• Croft yawned and then lashed him a cold even voice .
  克洛夫特打了个哈欠，不动声色地冷冷刺了他两句。
• He gave no sign .
  他一点儿不动声色。

• 不动声色的法语：ne pas laisser paraître ses sentiments;n'avoir l'air de rien;comme si de rien n'était
• 不动声色的日语：〈成〉黙って顔色ひとつ変えない.ものごとに動じないさま.
• 不动声色的韩语：【성어】 감정을 얼굴에 나타내지 않다. [태도가 침착함을 형용] ＝[不露声色]
• 不动声色的俄语：[bùdòng shēngsè] обр. не подать виду; не выдать своего волнения
• 不动声色什么意思：bù dòng shēng sè 【解释】在紧急情况下，说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。 【出处】宋·欧阳修《相州昼锦堂记》：“垂绅正笏，不动声色，而措天下于泰山之安。” 【示例】他也～，勤勤慎慎办他的公事。（清·李宝嘉《官场现形记》第十二回） 【拼音码】bdss 【灯谜面】猫儿守老鼠洞 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；形容在紧急情况下不改变声色 【英文】keep/ca...