声色俱厉的英文

• fulminate; snap one's nose off; be fierce both in look and voice; loud voice and stern expression; rave angrily; severe [stern] in voice and countenance; speak in a cross tone [voice] to sb.; speak in a harsh tone and with a severe expression; use a severe voice and show a stern countenance towards another
  短语和例子
  老板声色俱厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了。 the manager's rebukes in loud voice and stern expression have made the clerks gathered in the out office start with alarm

• "声色" 英文翻译 :    1.(声音和脸色) voice and countenance 不动声色 maintain one's composure; stay calm and collected2.[书面语] (歌舞和女色) woman and song
• "各色俱备的" 英文翻译 :    assorted
• "色色俱全" 英文翻译 :    all kinds are available
• "崩中五色俱下" 英文翻译 :    multi-coloured metrorrhagia
• "各色俱备之物" 英文翻译 :    assortment
• "不动声色" 英文翻译 :    not to change one's voice and expression because of emotion; maintain one's composure; keep one's contenance; keep one's head; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid
• "不露声色" 英文翻译 :    (又作“不动声色”) not show [betray] one's feelings, intentions, etc.; keep one's countenance; not betray one's intention through one's speech and countenance; not to show the slightest trace of (ill-humor); not turn a hair; without letting one's feelings show
• "沉溺于声色" 英文翻译 :    wallow in sensual pleasures
• "耽于声色" 英文翻译 :    sensuality
• "耽于声色的" 英文翻译 :    fleshly
• "溺于声色" 英文翻译 :    lead a life of dissipation; be addicted to sexuality
• "声色狼集" 英文翻译 :    sslj
• "声色美人" 英文翻译 :    melody fair
• "声色犬马" 英文翻译 :    be addicted to the pleasures of song and women, hunting and racing; carnal pleasures; drown oneself in sex and pleasures; have every luxury; music and women, keeping dogs and riding horses -- sensual pleasures
• "声色印度" 英文翻译 :    chill out bombay
• "声色之徒" 英文翻译 :    carnalist
• "声色自娱" 英文翻译 :    have one's fling; amuse oneself with sensual pleasures; indulge oneself in song and with women
• "声色纵饮" 英文翻译 :    give oneself over to debauchery and drink
• "征逐声色" 英文翻译 :    indulge in woman and song
• "各色俱全的货物" 英文翻译 :    well-assorted goods
• "竭力不动声色" 英文翻译 :    play one’s cards close to the chest
• "各色俱备之物,物品总集" 英文翻译 :    assortment
• "不动声色的小偷" 英文翻译 :    dry snitch
• "不动声色的渔夫" 英文翻译 :    the piping fisherman
• "声扫描设备" 英文翻译 :    sound scanning device
• "声扫描滚筒" 英文翻译 :    sound-scanning drum

• He had slipped from hardness into affability .
  他从声色俱厉变得和颜悦色。
• They began to come down on him like thunder .
  他们就对他声色俱厉，严加管教。
• His commands were firm but never harsh .
  他发出的命令是坚定的但从不声色俱厉。
• Mrs. harling spoke up sternly .
  哈林太太声色俱厉地说。
• "what's the matter now?" repeated my sister, more sharply than before .
  我姐姐愈加声色俱厉，追问道：“究竟怎么啦？”
• She intervened so forcibly and in such terms that the manager was reduced to silence .
  她插身进来，讲得声色俱厉，使得经理哑口无言。
• The manager 's rebukes in loud voice and stern expression have made the clerks gathered in the out office start with alarm .
  老板声色俱厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了。
• " what ' s the matter now ? " repeated my sister , more sharply than before
  我姐姐愈加声色俱厉，追问道： “究竟怎么啦？ ”
• In describing the part played by these historical personages , the historians criticise them severely , supposing them to be the cause of what they call the reaction
  史学家们在描述这些过去的历史人物的活动时，往往声色俱厉地谴责他们，因为史学家们认为那些历史人物就是他们所指的反动的祸根。

• 声色俱厉的法语：être sévère de voix et de mine;parler d'un air sévère;avoir l'air furieu
• 声色俱厉的日语：〈成〉激しい声といかめしい顔.声色ともに厳しい.
• 声色俱厉的韩语：【성어】 목소리와 얼굴빛이 몹시 엄하다[사납다]; 큰소리치며 낯빛이 달라지다. 노발대발하다.
• 声色俱厉什么意思：shēng sè jù lì 【解释】声色：说话时的声音和脸色；厉：严厉。说话时声音和脸色都很严厉。 【出处】《晋书·明帝纪》：“（王）敦素以帝神武明略，大会百官而问温峤日：‘皇太子何以德称？’声色俱厉，必欲使有言。” 【示例】达夫更决绝地说了一句，“不停办我是不寄稿的！”说得有点～的程度。（郭沫若《革命春秋·创造十年》） 【拼音码】ssjl 【灯谜面】霹雳火；雷鸣电闪 【用法】主谓式；...