丢人现眼的韩文

• 【성어】 얼굴을 깎이다. 웃음거리가 되다.
  
  我决不会给你们丢人现眼;
  나는 절대로 너희들에게 웃음거리가 되지 않겠다 ＝[丢人现世]

• "丢人" 韩文翻译 :    [동사] 체면이 깎이다. 망신하다. 창피 당하다. [또한 ‘抢qiǎng脸’ ‘丢人擦cā脸’ ‘丢人打脸’ ‘卷juǎn颜子’ ‘丢人洒sǎ脸’ 등이라고도 말함]这种丢人的事, 谁也不愿意干;체면이 손상되는 이런 일은 누구도 하려고 하지 않는다只为那小小的失言, 不知他丢了多大的人;그 아주 대수롭지 않은 실언 탓으로, 그가 얼마나 체면이 깎이었는가를 알 수 없다 ＝[丢脸] [丢面子] [丢体面] [丢丑] →[丢身分]
• "现眼" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 실책을 하여 창피를 당하다. 낯을 더럽히다. 사람들 앞에서 면목을 잃다. 추태를 보이다.在众人面前现眼多丢人;여러 사람의 면전에서 추태를 보이다니 체면이 정말 말이 아니다丢人现眼;면목을 잃다. 추태를 보이다. 결점을 드러내다 ＝[现世B)]
• "活现眼" 韩文翻译 :    [동사]【북경어】 개망신하다. 온갖 추태를 다 보이다.
• "丢丑" 韩文翻译 :    [동사] 추태를 부려 체면을 잃다.当众丢丑;여러 사람 앞에서 창피당하다简直是丢丑;참으로 창피하군 ＝[丢脸] [丢人]
• "丢份(儿)" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 신분을 잃게 되다. 체면을 깎이다. ＝[丢份子] [跌份儿]
• "丢下" 韩文翻译 :    [동사](1)잃다. 떨어뜨리다.丢下的钱;잃어 버린 돈(2)(권력 등을) 포기하다.(3)(처자식 등을) 버리다. 내버려두고 돌보지 않다.丢下包袱;낡은 사상을 버리다(4)(일을) 태만히 하다. 방치하다. 내버려두다.
• "丢倒在地" 韩文翻译 :    [동사] 내던져 넘어뜨리다.
• "丢三落四" 韩文翻译 :    【성어】 잘 빠뜨리다. 이것저것 잘 잊어버리다. 건망증이 심하다. 실수가 많다.他做事老是丢三落四的;그가 하는 일은 언제나 실수가 많다我是一准要说的, 就怕一着急丢三落四的;나는 꼭 말하고 싶은데 서두르다 이것저것을 빠뜨릴까 걱정스럽다 ＝[丢三拉四] [丢三忘四]
• "丢光" 韩文翻译 :    [동사] 깡그리[몽땅] 잃다. 아무것도 없이 되다.什么东西都丢光;모든 물건을 몽땅 잃어버렸다
• "丢三歇五" 韩文翻译 :    【성어】 끊어졌다 이어졌다 하다. →[断duàn断续续(地)]
• "丢入" 韩文翻译 :    [동사] 밀고 들어가다. 찔러 넣다.

• 배우 이주연, 베를린에서도 눈을 뗄 수 없는 미모!
  什么烂片嘛,还送到柏林丢人现眼!
• 배우 이주연, 베를린에서도 눈을 뗄 수 없는 미모!
  什么烂片嘛,还送到柏林丢人现眼!
• 음흉한 눈빛의 점멸 레즈 [3]
  3【383】 丢人现眼
• 음흉한 눈빛의 점멸 레즈 [3]
  3【383】 丢人现眼
• [古典서 찾는 지혜] 사람보는 눈
  3【383】 丢人现眼
• [古典서 찾는 지혜] 사람보는 눈
  3【383】 丢人现眼
• ㅋㅋㅋㅋ유난히 오늘은 더 눈이 부엇다?
  索嗨今天又丢人现眼了吗

• 丢人现眼的英语：make a fool of oneself; make a spectacle of oneself
• 丢人现眼什么意思：diū rén xiàn yǎn 【解释】丢脸，出丑 【出处】杨朔《春子姑娘》：“你看我弄的婆家婆家不要，娘家娘家讨厌，丢人现眼的，哪有脸见她！” 【拼音码】drxy 【灯谜面】年三十讨饭；睁眼瞎考状元 【用法】联合式；作宾语、定语；含贬义