两国方案的韩文

• 양국 방안

• "方案" 韩文翻译 :    [명사](1)설계도.(2)초안. 계획. 방안. 방책.汉字简化方案;한자 간화 방안汉语拼音方案;한어 병음 방안研究出一个比较有把握的方案;비교적 자신 있는 방안을 연구해 내다
• "汉语拼音方案" 韩文翻译 :    [명사] 한어 병음 방안. [1958년 중화 인민 공화국에서 제정한 중국어 로마자 표음 방식]
• "两国国技馆" 韩文翻译 :    료고쿠 국기관
• "两国之间" 韩文翻译 :    양자간의; 쌍무적인; 양측이 있는
• "两国站" 韩文翻译 :    료고쿠역
• "两因素情绪理论" 韩文翻译 :    두요인 정서이론
• "两地" 韩文翻译 :    [명사] 두 곳. 두 지방.
• "两回事" 韩文翻译 :    서로 관계없는 두 종류의 일[사물].善意的批评跟恶意的攻击完全是两回事;선의적인 비평과 악의적인 공격은 전혀 별개의 것이다 ＝[两码事]
• "两地分居" 韩文翻译 :    두 곳에 별거하다. [부부가 일 때문에 한데 살지 못하는 것을 가리킴]经过努力, 两地分居问题大部分得到解決;노력에 의해 단신 부임에 의한 부부 별거의 문제는 거의 해결되었다 ＝[两地生活]
• "两周" 韩文翻译 :    14일; 2주간
• "两增两节" 韩文翻译 :    [명사] ‘增产节约’(증산과 절약) 및 ‘增收节支’(수입 증대와 지출 절감)를 함께 일컫는 말. ＝[双增双节]

• 이달 초 영국 런던에서 네타냐후는 두 국가 해법을 지지하느냐는 언론의 질문에 세 차례나 대답을 거부했다.
  本月早些时候，內塔尼亚胡在伦敦三度拒絕回答媒体关於他支持两国方案的问题。
• 이달 초 영국 런던에서 네타냐후는 두 국가 해법을 지지하느냐는 언론의 질문에 세 차례나 대답을 거부했다.
  本月早些时候，内塔尼亚胡在伦敦三度拒绝回答媒体关于他支持两国方案的问题。
• 이 법안이 계속 존재할 경우 이스라엘에 심각한 법율적인 후과를 초래하고 "양국방안"과 팔레스타인과 이스라엘의 평화 전망을 크게 파괴할것으로 보입니다.
  这一法案如果继续存在，将对以色列带来深远的法律後果，并严重破坏“两国方案及巴以和平的前景。
• 로더는 2007년부터 세계유대인의회의 의장을 역임하고 있으며 유대인 문제에 대한 전세계 가장 영향력 있는 인물 중 한 명으로서 두 개 국가 해결 방안에 대한 강력한 지지자이다.
  自2007年以来，劳德先生一直是世界犹太人大会 (World Jewish Congress) 主席，他是全世界最具影响力的犹太问题发声人之一，同时也是两国方案的強大拥护力量。
• 이에 대해 5국은 각자가 억제를 유지하고 국제법을 위반하는 그 어떤 행동이든지 하지 말기를 계속 호소하면서 그것은 이같은 행동이 1967년 국경을 기초로 한 '양국방안'을 파괴하게 되며 이 지역의 공정하고 지구적인 평화도 보다 실현하기 어렵게 되기 때문이라고 지적했습니다.
  为此，五国继续呼籲各方保持克制，不要採取任何违反国际法的行动，因为此类行动将破坏以1967年辺界为基础的「两国方案」，该地区公正和持久和平也将因此更加难以实现。

• 两国方案的泰文
• 两国方案的法语：Solution à deux États
• 两国方案的俄语：Два государства для двух народов
• 两国方案的阿拉伯语：حل الدولتين;
• 两国方案的印尼文：solusi dua negara;