两回事的韩文

• 서로 관계없는 두 종류의 일[사물].
  
  善意的批评跟恶意的攻击完全是两回事;
  선의적인 비평과 악의적인 공격은 전혀 별개의 것이다 ＝[两码事]

• "回事" 韩文翻译 :    [동사](1)(윗사람에게) 중간에서 전하다.回事的;전달하는 사람回事处;접수처(2)(하인이) 주인에게 상황을 보고하다.
• "一回事" 韩文翻译 :    (1)전적으로 동일한 것.他们所说的是一回事;그들이 이야기하는 것은 전적으로 동일한 것이다(2)한패.我跟他不是一回事;나는 그와 같은 패가 아니다(3)하나의 일[조건, 문제].主观愿望是一回事, 实际情况又是一回事;주관적인 소망과 실제 상황은 별개의 것이다
• "另一回事" 韩文翻译 :    ☞[另码事]
• "象回事儿" 韩文翻译 :    훌륭하다. 모양 좋다. 꼴좋다. [부정적이거나 반어적 표현으로 많이 쓰임]
• "两周" 韩文翻译 :    14일; 2주간
• "两告" 韩文翻译 :    ☞[两造zào]
• "两因素情绪理论" 韩文翻译 :    두요인 정서이론
• "两合绳(儿)" 韩文翻译 :    ☞[两股绳(儿)]
• "两国之间" 韩文翻译 :    양자간의; 쌍무적인; 양측이 있는
• "两合公司" 韩文翻译 :    [명사]〈경제〉 주식 합자 회사(株式合資會社).
• "两国国技馆" 韩文翻译 :    료고쿠 국기관
• "两司" 韩文翻译 :    [명사] 청대(淸代) 포정사(布政司)와 안찰사(按察司).
• "两国方案" 韩文翻译 :    양국 방안

• 우리의 생각과 현실은 항상 다른 두 가지입니다.
  我们的想法和现实总是两回事。
• “뭐 정령이나 요정이나 비슷한 거예요, 그렇지 오정아?
  而且战争的意义和本质这是两回事，难道不是吗孙先生？
• 국가 승인과 정부 승인에는 두 가지 방법이있다.
  国际承认和政府承认是两回事。
• 다만 퍼터에 한하여 양면(兩面)의 성능이 동일하고 대칭(對稱)이면 2면(面)이어도 된다.
  「使」，假若他骄傲，而且吝，一毛不拔，骄、吝也是两回事。
• 물론 글을 완성하는 것과 출판하는건 다른 이야기이다.
  当然，写剧本和写散文完全是两回事。
• 왜냐하면 인간과 사회라는 두 요인은 사실상 비슷함으로.
  社会人与个体人其实是两回事。
• 삶과 죽음 딱 두 가지로 나뉜다.
  生和死根本是两回事情。
• "술 취함"의 반대되는 의미는 두 가지입니다.
  但是和“毒酒案是两回事。
• 그러나, 우리는 두 번 그것에 대해 생각하지만, 그것을 단지를하지 말아야.
  但是它是两回事情，你不能不把它搞清楚。
• 그러나 국가와 사회는 차이가 있다.
  但是，国家与社会是两回事。

• 两回事的泰文
• 两回事的英语：two entirely different things; two different matters 短语和例子 学习外国与崇洋媚外完全是两回事。 to learn from fo...
• 两回事的法语：deux choses différentes(se dit aussi两码事)
• 两回事的日语：（两回事儿）〈口〉異なった別個の事.全然関係のない二つの事柄.▼“两码 mǎ 事”ともいう. 这是两回事,怎么能扯到 chědào 一块儿说?／それはまったく別問題なのに,どうしていっしょくたに話すのだ. 远视 yuǎnshì 和老花眼 lǎohuāyǎn 完全是两回事／遠視と老眼はまったく別のものです.
• 两回事的俄语：[liǎnghuíshì] не одно и то же; совсем другое дело
• 两回事什么意思：liǎnghuíshì 指彼此无关的两种事物：善意的批评跟恶意的攻击完全是～。也说两码事。