两回事的法文

• deux choses différentes(se dit aussi两码事)

• "两"法文翻译    数 1.deux~间房子deux pièces. 2.tous les deux;l'un et
• "回"法文翻译    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "养狗这回事" 法文翻译 :    Inu o Kau to Iu Koto
• "另一回事" 法文翻译 :    une autre affaire;une autre chosautre chose
• "就那么回事" 法文翻译 :    comme ci comme çaindifférentcouci-couça
• "两周" 法文翻译 :    quinzainequatorzièmequatorze joursdeux semainedeux semainesquinze joursquinzaine
• "两向纸色谱法" 法文翻译 :    chromatographie bidimensionnelle
• "两国" 法文翻译 :    Ryōgoku
• "两合子的" 法文翻译 :    dizygote
• "两国之间" 法文翻译 :    bilatéral
• "两合公司的股金" 法文翻译 :    commandite
• "两国同盟" 法文翻译 :    duplice
• "两合公司" 法文翻译 :    Société en commandite
• "两国国技馆" 法文翻译 :    Ryōgoku Kokugikan

• Pas mal pour un matheux, mais c'est un autre toquard.
  你还蛮会用图表的 不过这是两回事
• Mais cela ne veut pas dire que tata ne t'aime pas.
  但这件事 和阿姨爱不爱妳是两回事啊
• Il ne s'agit pas de ce que je veux, Audrey.
  我要你怎么做 跟我真正的想法是两回事
• Mais la théorie est une chose, la pratique en est une autre.
  但理论和实践... 始终是两回事
• Ecrire au lycée, c'est une chose, la littérature en est une autre.
  高中时候写的东西和文学可是两回事.
• Ecrire au lycée, c'est une chose, la littérature en est une autre.
  高中时候写的东西和文学可是两回事.
• Le travail de mon mari et notre famille sont 2 choses différentes.
  我丈夫的工作和我们的家庭 是两回事
• Ce rest pas du tout la même chose. Avec nous, c'est différent.
  这是两回事 我们的情况完全不同
• C´est la différence entre droit théorique et droit pratique.
  书上的法律和庭上的法律是两回事
• Voir son appart dévoré par une pelleteuse, c'est tout autre chose.
  你住的公寓被怪手给拆了 那就是两回事了

• 两回事的泰文
• 两回事的英语：two entirely different things; two different matters 短语和例子 学习外国与崇洋媚外完全是两回事。 to learn from fo...
• 两回事的日语：（两回事儿）〈口〉異なった別個の事.全然関係のない二つの事柄.▼“两码 mǎ 事”ともいう. 这是两回事,怎么能扯到 chědào 一块儿说?／それはまったく別問題なのに,どうしていっしょくたに話すのだ. 远视 yuǎnshì 和老花眼 lǎohuāyǎn 完全是两回事／遠視と老眼はまったく別のものです.
• 两回事的韩语：서로 관계없는 두 종류의 일[사물]. 善意的批评跟恶意的攻击完全是两回事; 선의적인 비평과 악의적인 공격은 전혀 별개의 것이다 ＝[两码事]
• 两回事的俄语：[liǎnghuíshì] не одно и то же; совсем другое дело
• 两回事什么意思：liǎnghuíshì 指彼此无关的两种事物：善意的批评跟恶意的攻击完全是～。也说两码事。