今朝有酒今朝醉的韩文

• 【속담】 오늘 술이 있으면 오늘 취한다;
  
  (1)오늘은 오늘이고 내일은 내일이다. 먼 장래는 생각하지 않고 목전의 향락만을 추구하다.
  
  
  
  (2)그럭저럭 되는대로 살아가다.
  
  今朝有酒今朝醉, 明日愁来明日当;
  오늘 술이 있으면 오늘 취하고, 내일의 근심은 내일 해결한다. 오늘 일은 오늘이고 내일 일은 내일 생각한다. 그럭저럭 되는대로 살아가다 ＝今朝有酒今朝醉, 莫管明日是与非 ＝[今日有酒今日醉] [今儿个就顾gù今儿个] →[得dé过且过]

• "今朝" 韩文翻译 :    [명사](1)【방언】 오늘.(2)현재. ∥→[今天](3)【문어】 오늘 아침.
• "忆往昔, 看今朝" 韩文翻译 :    【성어】 옛날(의 쓰라린 고난)을 회상하고 현재의 정세를 보다;고난의 시기를 회고하며 오늘의 행복한 생활을 생각하다.
• "看今朝忆往昔" 韩文翻译 :    오늘의 행복을 바라보면서도 쓰라린 과거를 회상하다[잊지 않다]. ＝[忆苦思甜]
• "有酒" 韩文翻译 :    [형용사] 술이 들어 있다. 술을 마신 상태이다.别听他胡说, 他是有酒了;그의 엉터리 말을 듣지 마라, 그는 벌써 술이 들어가 있으니까
• "今晚带我回家" 韩文翻译 :    테이크 미 홈 투나잇
• "今村优贵" 韩文翻译 :    이마무라 유키
• "今晚" 韩文翻译 :    [명사] 오늘밤[저녁].
• "今村信贵" 韩文翻译 :    이마무라 노부타카
• "今是昨非" 韩文翻译 :    【성어】 오늘은 옳고 어제는 그르다;과거의 잘못을 이제 비로소 깨닫다.
• "今村博治" 韩文翻译 :    이마무라 히로지
• "今昔物语集" 韩文翻译 :    곤자쿠 이야기집
• "今村均" 韩文翻译 :    이마무라 히토시

• "그래 건강생각해서 적당히 마시고 내일 들어오너라" 라고 말하
  常言道:今朝有酒今朝醉，明日愁来明日带。
• "그래 건강생각해서 적당히 마시고 내일 들어오너라" 라고 말하
  常言道:今朝有酒今朝醉，明日愁来明日带。
• 지금은 아니지만.""지금은 왜 술을 마시지 않죠?
  既然如此，何不今朝有酒今朝醉？」
• “내일은 영락정에서 술을 마시기로 하자.
  当真是今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。
• “내일은 영락정에서 술을 마시기로 하자.
  今朝有酒今朝醉， 明日愁来明日忧。
• 왜냐하면 오늘 하루 술을 끊었다고 해서 내일도 끊을 가능성이 없기 때문이다.
  今朝有酒今朝醉，因为也许明天，命就不在了。
• “내일은 영락정에서 술을 마시기로 하자.
  “今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁 ；

• 今朝有酒今朝醉的英语：enjoy while one can; today's wine i drink today; today we have wine so today we celebrate
• 今朝有酒今朝醉的俄语：pinyin:jīnzhāoyǒujiǔ jīnzhāozuì коль на сегодня есть вино, сегодня же и пью допьяна (обр. в знач.: жить, пока живётся; веселиться, пока есть возможность)
• 今朝有酒今朝醉什么意思：jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì 【解释】比喻过一天算一天。也形容人只顾眼前，没有长远打算。 【出处】唐·罗隐《自遣》诗：“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。” 【拼音码】jzyz 【用法】复句式；作宾语、分句；形容人只顾眼前，没有长远打算