作祟的韩文

• [동사]
  
  (1)(귀신이) 앙화를 입히다.
  
  
  
  (2)방해하다. 몰래 나쁜 짓을 하다. 뒤에서 장난치다.
  
  这都是利己主义作祟;
  이건 모두가 이기주의가 방해한 것이다

• "作礼" 韩文翻译 :    [동사] 사양하다. 예를[체면을] 차리다.
• "作硬文章" 韩文翻译 :    【비유】 고압적인[위압적인] 태도를 취하다.
• "作祸" 韩文翻译 :    [동사] 화를 만들다. 화근을 만들다.
• "作眼" 韩文翻译 :    [동사](1)증인으로 하다.押他作眼;그를 증인으로 불러 데리고 가다(2)【초기백화】 밀정하다. 정탐하다.再造两处作眼酒店;다시 두 곳을 밀정용의 주점으로 만들다 《水浒传》 ＝[做眼(1)](3)☞[做zuò眼(2)](4)☞[做眼(3)]
• "作福作威" 韩文翻译 :    ☞[作威作福]
• "作眉眼" 韩文翻译 :    눈짓하다.
• "作秀" 韩文翻译 :    [동사]【대만방언】【음의역어】 쇼(show)를 하다. ＝[做秀]
• "作瘪子 1" 韩文翻译 :    ☞[嘬zuō瘪子] 作瘪子 2 꾸중을 듣다. 실패를 당하다. 코를 떼이다. 곤경에 빠지다. 난처해하다.看他垂头丧气的, 准是作瘪子了;그가 풀이 죽은 것을 보니 꾸중을 들은 것이 틀림없다 →[碰pèng钉子] [嘬zuō瘪子]
• "作窝" 韩文翻译 :    [동사] 둥지를 틀다.

• 사랑은 호르몬의 분비일 뿐인가, 아니면 운명적인 어떤 것인가?
  到底是命中注定的真爱，还是荷尔蒙在作祟?
• 사랑은 호르몬의 분비일 뿐인가, 아니면 운명적인 어떤 것인가?
  到底是命中注定的真爱，还是荷尔蒙在作祟?
• 무엇보다 또 무엇을 해 볼까?하는 호기심이 아닐까 생각한다.
  他们在做什么呢？兴许是好奇心在作祟。
• 창피함만 아니라면 전화할 남자들이 분명 훨씬 많을 것이다...
  我相信，如果不是羞耻感作祟，更多男人会来电。
• 중요한 조언 : 겨울에 손상된 머리를 남기지 마십시오.
  下一篇：冬季勿让脑卒中作祟
• 생각하기 시작하였을 텐데 그게 아마 외로움 때문일 것입니다.
  我开始思索这个问题，或许这应该就是寂寞在作祟。
• 어쩌면 그 모든 원인은 틀어진 골반 때문일지도 몰라요.
  而这一切，都可能是因为盆底脱垂在作祟。
• 이것도 앞에서 말한 일종의 주술적 의미를 지닌 것이라 하겠다.
  这大概还是我们前面说的那种心态作祟。
• 이 속성은 오래 사용되어 왔지만, 이제는 작별 인사를 해야합니다.
  还是那个幽灵在作祟，但这一次，它要告别了。

• 作祟的英语：1.(鬼神为难人) haunt 2.(捣乱) make mischief; cause trouble; exercise evil influence
• 作祟的法语：动 exercer une action maléfique;nuire sournoisement à autrui一定有人从中~.il y a certainement quelqu'un qui a essayé de semer des troubles.
• 作祟的日语：たたる.災いする. 有保守思想在作祟,就看不到群众的干劲／保守思想が災いしている限り,民衆の意気込みを見て取ることはできない.
• 作祟的俄语：[zuòsuì] строить козни; творить безобразия; вредить [тайно]
• 作祟的印尼文：membayang-bayangi; menghantui; mengikuti;
• 作祟什么意思：zuòsuì 迷信的人指鬼神跟人为难。比喻坏人或坏的思想意识捣乱，妨碍事情顺利进行：防止有人从中～。