侉的韩文

• [형용사]【방언】
  
  (1)(억양·발음 따위가) 부정확하다. 우스꽝스럽다. 촌티 나다. [특히 말씨가 제 고장 말씨가 아니거나 귀에 거슬릴 때, 이를 비웃는 말임]
  
  他说话带点儿侉;
  그의 말에는 좀 촌티가 난다
  
  (2)촌스럽다. 조야(粗野)하다.
  
  侉姑娘;
  시골 처녀 ＝侉丫头 →[怯qiè(4)]
  
  (3)투박스럽게 크다. 실하게 크다.
  
  几年不见, 长zhǎng成个侉大个儿;
  몇 년 보지 않았더니, 실하고 크게 자랐다
  
  这个箱子太侉了, 携带不方便;
  이 상자는 너무 커서 휴대하기가 불편하다

• "侈饰" 韩文翻译 :    【문어】(1)[명사] 사치스런 장식.(2)[동사] 화려하게 꾸미다.
• "侈靡" 韩文翻译 :    ☞[侈糜]
• "侉声侉气" 韩文翻译 :    [명사] 촌스러운 말투와 태도.
• "侈谈" 韩文翻译 :    [명사][동사]【문어】 허풍(을 떨다). 방담(放談)(하다). 큰소리(치다).侈谈永久和平;영구 평화를 떠벌리다不能脱离生产实际去侈谈技术革新;생산의 실제를 벗어나서 기술 혁신을 장담할 수는 없다
• "侉子" 韩文翻译 :    [명사](1)촌놈. 타고장 말씨를 쓰는 사람. [특히 북경 사람이 산동 사람을 가리켜 말하는 경우가 많음. 또한 남방 사람이 북방 사람을 가리켜 말하기도 함](2)【전용】 어떤 일이나 환경에 대하여 실정을 모르는 사람. 시골뜨기.
• "侈论" 韩文翻译 :    [명사][동사] 허풍(을 떨다).
• "侉模侉样" 韩文翻译 :    [명사] 촌티 나는 용모[모습].
• "侈言" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 호언장담. 큰소리. 허풍.
• "侉气" 韩文翻译 :    [형용사] 촌스럽다. 촌티가 나다.

• 侉的泰文
• 侉的英语：形容词 [方言] 1.(语音不正, 特指口音跟本地语音不同) (speak) with an accent 2.(粗大; 不细巧) big and clumsy; unwieldy
• 侉的日语：侉kuǎ （1）〈方〉方言のなまりがひどい. 这个人乡音不改,说话侉得厉害／この人は方言丸出しで,言葉にひどいなまりがある. （2）不細工で大きい.ばかでかい. 几年不见,他长成 zhǎngchéng 个侉大个儿／何年か会わないうちに彼はばかでかくなった. 这个皮箱太侉了,带起来不方便／このトランクはでかすぎて携帯に不便だ.
• 侉的俄语：pinyin:kuǎ; kuā 1) kuǎ крупный, большой; мощный 2) kuǎ громоздкий; неуклюжий; нескладный 3) kuǎ грубый, вульгарный; деревенский; провинциальный 4)
• 侉什么意思：kuǎ　ㄎㄨㄚˇ 1）口音与本地语音不合：他说话有点儿～。～子（蔑视语）。 侉子