像话的韩文

• [형용사] (말이나 행동이) 이치에 맞다. 말이 되다. [주로 반어 혹은 부정적 형태로 쓰임]
  
  不像话;
  말도 되지 않다. 터무니없다. 엉터리다
  
  大家都忙, 就我在家休息, 像话吗?
  모두가 다 바쁜데 나 혼자 집에서 쉬다니, 말이나 되냐? ＝[象话] [象事(1)] →[像样(儿)]

• "不像话" 韩文翻译 :    [형용사](1)(언어나 행동이) 말이 아니다. 꼴[짓]이 말이 아니다. 말도 되지 않는다.这种行为真不像话;이런 행위는 정말 말 같지도 않다 →[不是一句话](2)꼴불견이다. 덜되다.
• "像纸" 韩文翻译 :    ☞[相纸]
• "像素著色引擎" 韩文翻译 :    픽셀 셰이더
• "像豬一样的女子" 韩文翻译 :    돼지 같은 여자
• "像素画" 韩文翻译 :    픽셀 아트
• "像貌" 韩文翻译 :    [명사] 용모. ＝[相xiàng貌]
• "像素格式" 韩文翻译 :    픽셀 형식
• "像赞" 韩文翻译 :    [명사] 상찬. [초상화(肖像畵)에 쓰여진 화제(畵題)]
• "像素化" 韩文翻译 :    모자이크
• "像银" 韩文翻译 :    은과 같은

• 해어질 때 바로 이게 끝이다..This is more like it!
  283. 这才像话嘛！ That’s more like it!
• 빅톤은 28일 방송을 끝으로 ‘말도 안 돼’의 공식 활동을 마무리했다.
  VICTON以28日放送结束'不像话'的官方活动。
• 빅톤은 28일 방송을 끝으로 ‘말도 안 돼’의 공식 활동을 마무리했다.
  VICTON以28日放送结束'不像话'的官方活动。
• 결혼식 날부터 하는 일까지 모든 것이 흠잡을 데 없는 결혼식.
  一直到婚礼当天，一切都顺利的不像话。
• 그들의 승리는 여러분의 승리가 아니었다"고 말했다.
  （简直不像话）「他们的胜利沒有成为你们的胜利。
• 그들의 승리는 여러분의 승리가 아니었다고 말했다.
  （简直不像话）「他们的胜利沒有成为你们的胜利。
• [효쌤영어 한마디] Don't sweat it.
  这才像话嘛 Don't sweat it!
• 모든 게 이상적으로 되어 있군요 ! ▶That's more like it !
  283. 这才像话嘛！ That’s more like it!
• 이제야 말이 통하는군요! * Now you are talking!: “이제야 말이 통하는군!
  29. Now you’re talking！你这么說才像话。
• ‘너의 승리는 너만의 승리가 아니다.
  （简直不像话）「他们的胜利沒有成为你们的胜利。

• 像话的泰文
• 像话的英语：(多用于否定或反问) reasonable; proper; right 短语和例子 你天天迟到, 像话么? aren't you ashamed to come late every...
• 像话的法语：形 raisonnable;propre真不~!c'est absolument outrageux./?a dépasse les limites.
• 像话的日语：（言うことなすことが）道理にかなう,筋が通っている.▼反語や否定に用いることが多い. 你这样说太不像话了／おまえの言ったことはまったくけしからん. 你这样像话吗?／君の態度は話にならないじゃないか. 大家都忙,就我在家休息,像话吗?／みんなが忙しくしているのに,私だけが家で休んでいるなんてまずいじゃないか. 你发这么大脾气 píqi 像话吗?／そんなにかんかんになるなんてどうかしているじゃないか....
• 像话的俄语：[xiànghuà] см. 象话
• 像话什么意思：xiàng huà （言语行动）合理（多用于反问）：他这样说还～│同志们这样关心你，你还闹情绪，～吗？