凑会的韩文

• [동사] 집합하다. 모이다.

• "凑份子" 韩文翻译 :    (1)기부금·할당금 등을 모으다. 각 사람이 낸 돈을 모아 예물을 보내거나, 일을 처리하다.大家凑些分子热闹一天;모두가 비용을 추렴하여 먹고 마시며 하루를 즐기자 →[分子](2)혼잡한 틈을 타서 일을 행하다. 혼란한 틈을 타서 어떤 일에 가담하다. 적당히 얼버무리다.他哪是诚心帮忙啊, 不过是凑份子罢了;그가 어디 성심성의껏 돕는 것인가. 다만 적당히 얼버무리고 있을 뿐이다(3)【방언】 긁어 부스럼을 만들다.(4)【방언】 폐를 끼치다. 번거롭게 하다.(5)☞[凑数(儿)(1)]
• "凑付" 韩文翻译 :    ☞[凑合]
• "凑便" 韩文翻译 :    [부사] 적당한 기회에. …하는 김에.那笔款也不急, 赶多咱您凑便给补上就行了;그 돈은 급하지 않습니다. 적당한 때에 (여분을) 주시면 됩니다
• "凑乎事(儿)" 韩文翻译 :    ☞[凑合事(儿)]
• "凑净捞干" 韩文翻译 :    [동사] 남김 없이 다 모으다.
• "凑乎" 韩文翻译 :    [동사](1)긁어모으다. 규합하다.临时凑乎了一篇讲稿;임박하여 두루 (자료를) 모아 강연 원고를 썼다(2)그럭저럭 참고 지내다.凑凑乎乎过了一个月;그럭저럭 참아 가며 한 달이 지났다
• "凑分子" 韩文翻译 :    ☞[凑份子]
• "凑不上" 韩文翻译 :    (1)(필요한 수까지) 모을 수 없다.这个款子, 凭他的力量并不是凑不上的额数;이 돈은 그의 역량으로 보아 결코 모을 수 없는 액수는 아니다(2)잘 어울리지 않다. 꼭 맞지 않다.其余音Quei的偏僻字样, 更加凑不上了;그 외의 Quei라고 소리 나는 그다지 쓰지 않는 문자는 더욱 어울리지 않는다 《鲁迅·阿Q正传》 →[…不上]
• "凑到" 韩文翻译 :    [동사](1)(어느 점까지) 접근하다[모이다]. (한 곳으로) 모여들다.什么时候大家凑到一块儿热闹热闹?언제나 모두 한데 모여서 떠들썩하게 즐길 수가 있을까?(2)(어느 양까지) 모으다[모이다].把零碎钱凑到一块儿也不少了;잔돈을 한데 모아도 적지 않은 액수가 된다

• 凑会什么意思：聚合；会集。    ▶ 汉 桓宽 《盐铁论‧力耕》： “虽有凑会之要， 陶 宛 之术， 无所施其巧。”    ▶ 汉 马融 《长笛赋》： “薄凑会而凌节兮， 驰趣期而赴踬。”    ▶ 《朱子语类》卷六八： “且以草木言之， 发生到夏时， 好处都来凑会。”