凑净捞干的韩文

• [동사] 남김 없이 다 모으다.

• "打净捞干" 韩文翻译 :    【성어】 깨끗이 계산하다. 청산하다. 깨끗이 쓸어 잡아 버리다.
• "凑便" 韩文翻译 :    [부사] 적당한 기회에. …하는 김에.那笔款也不急, 赶多咱您凑便给补上就行了;그 돈은 급하지 않습니다. 적당한 때에 (여분을) 주시면 됩니다
• "凑会" 韩文翻译 :    [동사] 집합하다. 모이다.
• "凑分子" 韩文翻译 :    ☞[凑份子]
• "凑份子" 韩文翻译 :    (1)기부금·할당금 등을 모으다. 각 사람이 낸 돈을 모아 예물을 보내거나, 일을 처리하다.大家凑些分子热闹一天;모두가 비용을 추렴하여 먹고 마시며 하루를 즐기자 →[分子](2)혼잡한 틈을 타서 일을 행하다. 혼란한 틈을 타서 어떤 일에 가담하다. 적당히 얼버무리다.他哪是诚心帮忙啊, 不过是凑份子罢了;그가 어디 성심성의껏 돕는 것인가. 다만 적당히 얼버무리고 있을 뿐이다(3)【방언】 긁어 부스럼을 만들다.(4)【방언】 폐를 끼치다. 번거롭게 하다.(5)☞[凑数(儿)(1)]
• "凑到" 韩文翻译 :    [동사](1)(어느 점까지) 접근하다[모이다]. (한 곳으로) 모여들다.什么时候大家凑到一块儿热闹热闹?언제나 모두 한데 모여서 떠들썩하게 즐길 수가 있을까?(2)(어느 양까지) 모으다[모이다].把零碎钱凑到一块儿也不少了;잔돈을 한데 모아도 적지 않은 액수가 된다
• "凑付" 韩文翻译 :    ☞[凑合]
• "凑办" 韩文翻译 :    [동사] (돈을) 마련하다. 변통하다.
• "凑乎事(儿)" 韩文翻译 :    ☞[凑合事(儿)]
• "凑合" 韩文翻译 :    (1)[동사] 한 곳에 모으다[모이다].下班以后大伙儿都凑合在一起练习唱歌;퇴근 후 모두 (한곳에) 모여 노래 연습을 하다(2)[동사] 가까이 오다. 다가서다.往上直凑合;윗쪽으로 곧장 가까이 가다慢慢儿地凑合过来了;천천히 다가왔다往前凑合要打他;앞으로 다가가서 그를 때리려고 하다(3)[동사] 같이 걷다. 보조를 맞추다. 양보하다. 기분을 맞추다.两边一凑合这档dàng儿买卖就能成交了;쌍방이 서로 양보함으로 인하여 금번의 거래가 성립됐다(4)[동사] 임시변통하다. 아쉬운 대로 지내다.这几项工作他都能凑合着做;이 몇 가지 일은 그가 그런대로 할 수 있다好笔没有了, 你凑合着先用这支吧;좋은 붓이 없는데 아쉬운 대로 우선 이 붓을 쓰시오先凑合着吃点;우선 아쉬운 대로 좀 먹다这个东西虽然旧, 还可以凑合着用;이 물품은 오래됐지만 아직은 아쉬운 대로 쓸 수 있다(5)[동사] 긁어모으다.(6)친하다. 의좋다.凑合的两口子;의좋은 부부(7)[형용사] 형편이 좋다.这么一来实在凑合我了;이렇게 되면 정말로 나에게는 형편이 좋다