凑合的韩文

• (1)[동사] 한 곳에 모으다[모이다].
  
  下班以后大伙儿都凑合在一起练习唱歌;
  퇴근 후 모두 (한곳에) 모여 노래 연습을 하다
  
  (2)[동사] 가까이 오다. 다가서다.
  
  往上直凑合;
  윗쪽으로 곧장 가까이 가다
  
  慢慢儿地凑合过来了;
  천천히 다가왔다
  
  往前凑合要打他;
  앞으로 다가가서 그를 때리려고 하다
  
  (3)[동사] 같이 걷다. 보조를 맞추다. 양보하다. 기분을 맞추다.
  
  两边一凑合这档dàng儿买卖就能成交了;
  쌍방이 서로 양보함으로 인하여 금번의 거래가 성립됐다
  
  (4)[동사] 임시변통하다. 아쉬운 대로 지내다.
  
  这几项工作他都能凑合着做;
  이 몇 가지 일은 그가 그런대로 할 수 있다
  
  好笔没有了, 你凑合着先用这支吧;
  좋은 붓이 없는데 아쉬운 대로 우선 이 붓을 쓰시오
  
  先凑合着吃点;
  우선 아쉬운 대로 좀 먹다
  
  这个东西虽然旧, 还可以凑合着用;
  이 물품은 오래됐지만 아직은 아쉬운 대로 쓸 수 있다
  
  (5)[동사] 긁어모으다.
  
  (6)친하다. 의좋다.
  
  凑合的两口子;
  의좋은 부부
  
  (7)[형용사] 형편이 좋다.
  
  这么一来实在凑合我了;
  이렇게 되면 정말로 나에게는 형편이 좋다

• "凑合字" 韩文翻译 :    [명사] 합성 문자.
• "凑合不到" 韩文翻译 :    (1)모아지지 않다.(2)합병 또는 공동으로 할 수가 없다.(3)형편이 닿지 않다.
• "凑合事(儿)" 韩文翻译 :    (1)말다툼에 참견하다.(2)그럭저럭 견디다. 그럭저럭 아쉬운 대로 지내다.
• "拉拢凑合" 韩文翻译 :    남들의 비위를 맞추어 친하게 지내다. 아부하다.拉拢凑合是处世的良方;남들의 비위를 맞추는 것은 처세하는 좋은 방법이다
• "凑办" 韩文翻译 :    [동사] (돈을) 마련하다. 변통하다.
• "凑到" 韩文翻译 :    [동사](1)(어느 점까지) 접근하다[모이다]. (한 곳으로) 모여들다.什么时候大家凑到一块儿热闹热闹?언제나 모두 한데 모여서 떠들썩하게 즐길 수가 있을까?(2)(어느 양까지) 모으다[모이다].把零碎钱凑到一块儿也不少了;잔돈을 한데 모아도 적지 않은 액수가 된다
• "凑分子" 韩文翻译 :    ☞[凑份子]
• "凑净捞干" 韩文翻译 :    [동사] 남김 없이 다 모으다.
• "凑便" 韩文翻译 :    [부사] 적당한 기회에. …하는 김에.那笔款也不急, 赶多咱您凑便给补上就行了;그 돈은 급하지 않습니다. 적당한 때에 (여분을) 주시면 됩니다
• "凑够" 韩文翻译 :    [동사] 머릿수를 채우다. 다 모으다.凑够了一百元;백 원이 되게 모았다

• 혹시 괜찮은 곳이 있어 추천해주실 만한 곳이 있으실까요??
  “凑合吧，有什么好地方给推荐一下?
• 예를 들어 정품이 8만원선일때 재생은 4만원 이라 할때
  四至八到，方方凑合，求其毛发不爽，难矣。
• 반면에, 그것은 훨씬 덜 사용자 정의 할 수 있습니다.
  当然，你可以凑合用较少的用户。
• 13장 대충 견디다가 아기 만들기: 대공황기와 2차 세계대전 때의 결혼
  第13章 凑合着结婚，然後怀孕生子：大萧条与第二次世界大战时期的婚姻
• 13장 대충 견디다가 아기 만들기: 대공황기와 2차 세계대전 때의 결혼
  第13章 凑合着结婚，然後怀孕生子：大萧条与第二次世界大战时期的婚姻
• (그리고 자동차 설명서 좀 읽어 보세요~~)
  （坐汽车里照的，凑合看吧！）
• 우리의 도착에 아무 아기 침대와 의자 없었다, 그래서 우리는 즉흥적으로했다.
  在我们的到来没有婴儿床和椅子,所以我们不得不凑合。
• 빵은 반을 줄까, 하나 다 줄까?"
  “凑合着还有半碗，你要不要？
• 이 좋은 여전히 볼 수 있습니다.
  这本凑合还能看。
• 오늘은 맛있는거 먹고 내일부터 다시 시작!
  今天先凑合着，明天再好好吃。

• 凑合的泰文
• 凑合的英语：1.(聚集) gather together; collect; assemble 2.(拼凑) improvise 3.(将就) make do (with) 短语和例子 我这件棉袄...
• 凑合的法语：动 1.réunir;rassembler 2.accepter faute de mieux;s'accommoder;se contenter有什么就~着用什么吧.contentonsnous de ce que nous avons!/faute de grive,on mange des merles. 形 passable他的法文还~.son français n'est pas tro...
• 凑合的日语：（1）集まる.寄り合う. 几个人凑合在他家打麻将májiàng／何人かが集まって彼の家でマージャンをする. （2）寄せ集める.かき集める. 这出戏是现凑合一些票友演出的／この芝居は素人俳優を集めて上演したのです. （3）我慢する.間に合わせる. 钱不多了,就凑合着吃一顿吧／お金がもうあまりないので簡単なもので間に合わせよう. 这个工作他凑合能干／この仕事は彼ならどうにかやれる. （4）いいかげんに...
• 凑合的俄语：[còuhe] 1) собирать(ся) 2) кое-как; с грехом пополам
• 凑合的阿拉伯语：إرتجل;
• 凑合的印尼文：berpidato tanpa persiapan; rapat;
• 凑合什么意思：còu he ①聚集：下班以后大伙儿都～在一起练习唱歌。 ②拼凑：预先把发言提纲准备好，不要临时～。 ③将就：没有什么好菜，～着吃点吧ㄧ这两年日子过得还～。