凑合的俄文

• [còuhe]
  1) собирать(ся)
  2) кое-как; с грехом пополам

• "凑到" 俄文翻译 :    pinyin:còudào1) собрать (напр. деньги)2) приближаться, подходить, продвигаться (сюда); (не смешивать с còu dào собираться в..., приходить в...)
• "凑凑" 俄文翻译 :    pinyin:còucouсобраться, встретиться (о друзьях)
• "凑川之战" 俄文翻译 :    Битва при Минатогава
• "凑份子" 俄文翻译 :    pinyin:còufènziв складчину
• "凑巧" 俄文翻译 :    [còuqiǎo] кстати, к счастью; удачно
• "凑付" 俄文翻译 :    pinyin:còufùдиал. обойтись, вывернуться; найти выход, приспособиться
• "凑成" 俄文翻译 :    pinyin:còuchéng1) собирать (воедино)2) складывать, составлять
• "凑" 俄文翻译 :    [còu] 1) собирать(ся) 凑钱 [còu qián] — собрать деньги 凑在一起 [còu zài yīqǐ] — собраться вместе 2) представиться (о возможности); подвернуться; произойти (о случае) 凑机会 [còu jīhuì] — при удобном случае 3) приблизить(ся); придвинуться 凑近 [còujìn] — пододвинуться поближе • - 凑合 - 凑巧 - 凑热闹 - 凑数
• "凑成的" 俄文翻译 :    составной

• 许多办法都是临时凑合的，所采措施只是过渡性质。
  Короче говоря, не хватает общего видения.
• 许多办法都是临时凑合的，所采措施只是过渡性质。
  Многое делается экспромтом, и принимаются временные по своему характеру меры.
• 实质上，秘书长特别顾问采取临时凑合的办法进行谈判。
  По сути дела, Специальный советник Генерального секретаря придерживался импровизированного метода ведения переговоров.
• 在贫困住户总数中，16%的人家住在棚屋或临时凑合的住所。
  16 процентов таких домохозяйств проживают в хижинах или самодельных временных жилищах, реже - в домах.
• 在所有建筑中，电线都是裸露和破旧的，不少接线处看来都是临时凑合上的。
  По всюду виднелись оголенные и изношенные электропровода с многочисленными самодельными подключениями.
• 第二个事例涉及在废弃的火车车厢中凑合安家的数以千计的流离失所者的情况。
  Второй пример касается тысяч внутриперемещенных лиц, которые обжили заброшенные железнодорожные вагоны.
• 鉴于小型服务提供的零散无序和往往临时凑合的性质，必须要有明确的监管手段。
  Учитывая децентрализованный и зачастую автономный характер обслуживания, обеспечиваемого мелкими поставщиками услуг, существует необходимость в специальных инструментах регулирования.
• 鉴于没有任何一个机构能够按法律和商定的做法从事其工作，凡事都得凑合。
  Поскольку ни одно из таких учреждений не может выполнять свои функции в соответствии с нормами и предписаниями, все они вынуждены работать по-прежнему.
• 在巴基斯坦接近边境的一个被称为Jalozai的凑合地点据称接纳了7万名新来者。
  Ситуация с каждым днем меняется и становится все более сложной "вследствие ужасного положения внутри Афганистана".
• 提出的理由比较牵强，而且执行部分有很多地方似乎是凑合进去的，或是未能取得必要的平衡。
  Обоснования неуклюжи, и многие пункты постановляющей части кажутся сделанными наспех и несбалансированными надлежащим образом.

• 凑合的泰文
• 凑合的英语：1.(聚集) gather together; collect; assemble 2.(拼凑) improvise 3.(将就) make do (with) 短语和例子 我这件棉袄...
• 凑合的法语：动 1.réunir;rassembler 2.accepter faute de mieux;s'accommoder;se contenter有什么就~着用什么吧.contentonsnous de ce que nous avons!/faute de grive,on mange des merles. 形 passable他的法文还~.son français n'est pas tro...
• 凑合的日语：（1）集まる.寄り合う. 几个人凑合在他家打麻将májiàng／何人かが集まって彼の家でマージャンをする. （2）寄せ集める.かき集める. 这出戏是现凑合一些票友演出的／この芝居は素人俳優を集めて上演したのです. （3）我慢する.間に合わせる. 钱不多了,就凑合着吃一顿吧／お金がもうあまりないので簡単なもので間に合わせよう. 这个工作他凑合能干／この仕事は彼ならどうにかやれる. （4）いいかげんに...
• 凑合的韩语：(1)[동사] 한 곳에 모으다[모이다]. 下班以后大伙儿都凑合在一起练习唱歌; 퇴근 후 모두 (한곳에) 모여 노래 연습을 하다 (2)[동사] 가까이 오다. 다가서다. 往上直凑合; 윗쪽으로 곧장 가까이 가다 慢慢儿地凑合过来了; 천천히 다가왔다 往前凑合要打他; 앞으로 다가가서 그를 때리려고 하다 (3)[동사] 같이 걷다. 보조를 맞추다. 양보하다. 기분...
• 凑合的阿拉伯语：إرتجل;
• 凑合的印尼文：berpidato tanpa persiapan; rapat;
• 凑合什么意思：còu he ①聚集：下班以后大伙儿都～在一起练习唱歌。 ②拼凑：预先把发言提纲准备好，不要临时～。 ③将就：没有什么好菜，～着吃点吧ㄧ这两年日子过得还～。