凑份子的韩文

• (1)기부금·할당금 등을 모으다. 각 사람이 낸 돈을 모아 예물을 보내거나, 일을 처리하다.
  
  大家凑些分子热闹一天;
  모두가 비용을 추렴하여 먹고 마시며 하루를 즐기자 →[分子]
  
  (2)혼잡한 틈을 타서 일을 행하다. 혼란한 틈을 타서 어떤 일에 가담하다. 적당히 얼버무리다.
  
  他哪是诚心帮忙啊, 不过是凑份子罢了;
  그가 어디 성심성의껏 돕는 것인가. 다만 적당히 얼버무리고 있을 뿐이다
  
  (3)【방언】 긁어 부스럼을 만들다.
  
  (4)【방언】 폐를 끼치다. 번거롭게 하다.
  
  (5)☞[凑数(儿)(1)]

• "份子 1" 韩文翻译 :    ☞[分子fènzǐ] 份子 2 (1)[명사] (단체로 선물할 때) 각자가 낼 몫.凑份子;추렴세를 거두다 ＝随份子份子钱;(부조금 특히 결혼 축의금의) 할당금(2)[명사] 주식.吃份子;주식에서의 수입으로 살다(3)☞[份资(1)]
• "出份子" 韩文翻译 :    ☞[出分子]
• "攒份子" 韩文翻译 :    분담하다. 갈라서 내다.大家攒份子;여러 사람이 분담하여 돈을 내다 ＝[攒分子] →[出chū分子]
• "斗份子" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 비용을 추렴하다.
• "过份子" 韩文翻译 :    (1)서로 부조하다.(2)서로 부조할 만큼 친한 사이다.
• "随份子" 韩文翻译 :    (1)다른 사람의 길흉사(吉凶事)에 단체로 부조할 때에 자기 몫의 ‘份资’(경조금)를 내다.(2)다른 사람의 길흉사에 부조를 가지고 가다.今儿张家有事, 我得随份子去;오늘은 장 씨 집에 잔치가 있기 때문에 부조금을 가지고 가야 한다
• "小份子(钱)" 韩文翻译 :    [명사] 남 몰래 혼자 저축해 둔 재물[돈]. ＝[梯tī己(1)]
• "恐怖份子" 韩文翻译 :    [명사] 테러 분자.炸zhà弹是由恐怖份子扔入一家饭店的;폭탄은 테러 분자가 레스토랑에 던져 넣은 것이다
• "白卫份子" 韩文翻译 :    [명사] 반동분자. [적위분자(赤衛分子)에 대응하는 말]
• "凑付" 韩文翻译 :    ☞[凑合]
• "凑乎事(儿)" 韩文翻译 :    ☞[凑合事(儿)]
• "凑会" 韩文翻译 :    [동사] 집합하다. 모이다.
• "凑乎" 韩文翻译 :    [동사](1)긁어모으다. 규합하다.临时凑乎了一篇讲稿;임박하여 두루 (자료를) 모아 강연 원고를 썼다(2)그럭저럭 참고 지내다.凑凑乎乎过了一个月;그럭저럭 참아 가며 한 달이 지났다
• "凑便" 韩文翻译 :    [부사] 적당한 기회에. …하는 김에.那笔款也不急, 赶多咱您凑便给补上就行了;그 돈은 급하지 않습니다. 적당한 때에 (여분을) 주시면 됩니다
• "凑不上" 韩文翻译 :    (1)(필요한 수까지) 모을 수 없다.这个款子, 凭他的力量并不是凑不上的额数;이 돈은 그의 역량으로 보아 결코 모을 수 없는 액수는 아니다(2)잘 어울리지 않다. 꼭 맞지 않다.其余音Quei的偏僻字样, 更加凑不上了;그 외의 Quei라고 소리 나는 그다지 쓰지 않는 문자는 더욱 어울리지 않는다 《鲁迅·阿Q正传》 →[…不上]
• "凑净捞干" 韩文翻译 :    [동사] 남김 없이 다 모으다.
• "凑" 韩文翻译 :    [동사](1)(흩어진 것을 한곳에) 모으다. 모이다.凑足了人数;인수를 채웠다凑钱;활용단어참조生拼硬凑;무리하게 긁어모으다大家凑到这里来听他讲故事;모두들 여기에 모여서 그가 하는 이야기를 듣는다(2)부닥치다. 마주치다. 틈타다. 끼어들어 함께 하다.凑热闹(儿);활용단어참조凑巧;활용단어참조正凑上是个星期天;마침 그날이 바로 일요일이었다(3)접근하다. 다가가다.往前凑一步;한 발 앞으로 접근하다凑着鼻子闻;코를 바싹 대어 냄새 맡다凑到跟前;앞에 다가서다(4)농담하다.别凑了;농담하지 마라(5)【방언】 마작하다.(6)【홍콩방언】 (어린아이를) 보살피다.
• "凑分子" 韩文翻译 :    ☞[凑份子]

• 凑份子的泰文
• 凑份子的英语：club together (to present a gift to sb.) 短语和例子 这个班的男生们凑份子买了一个足球。 the boys in the class clubb...
• 凑份子的法语：se cotiser pour offrir un cadeau à q
• 凑份子的日语：（1）（贈り物などをするために）金を出し合う. （2）〈方〉ちょうど都合の悪いときに入ってくる.迷惑をかける.
• 凑份子的俄语：pinyin:còufènzi в складчину
• 凑份子什么意思：còu fèn zi ①各人拿出若干钱合起来送礼或办事。 ②〈方〉指添麻烦。