凑趣儿的韩文

• [동사]
  
  (1)맞장구를 치며[비위를 맞추어] 즐겁게 하다.
  
  
  
  (2)농담에 끼어들어 웃기다.
  
  他跟我很熟, 所以故意拿我凑趣儿;
  그는 나와 잘 아는 사이여서 일부러 농담을 걸어 웃기곤 한다
  
  你别凑趣儿!;
  농담 마라!
  
  (3)장난삼아 하다. 취미로서 하다.
  
  他们本身有工作, 骑马是凑趣儿;
  그들 자신에게는 일이 따로 있고, 승마는 취미로 하는 것이다

• "趣儿" 韩文翻译 :    [명사] 흥미. 재미.凑趣儿;농담하다. 흥미를 돋구다
• "逗趣儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 (우스갯소리 따위로) 웃기다.他真会逗趣儿!;그는 정말 (우스갯소리로) 잘 웃긴다! ＝[逗笑儿]
• "有情趣儿" 韩文翻译 :    재미있다. 흥미 있다.拣那有情趣儿的唱一段给老太太听!;재미있는 것을 골라 한 곡조 노모님에게 들려주게!
• "有来有趣儿" 韩文翻译 :    편안히. 걱정이 없이. 무사태평하게.把日子过得有来有趣儿的;나날을 걱정 없이 보내다
• "凑账" 韩文翻译 :    [동사] 부금을 모으다.
• "凑胆子" 韩文翻译 :    【방언】 많은 사람이 모여 힘을 내다. 많은 사람 수로 기세를 올리다[증대하다].今天我们凑胆子来见您;오늘 우리들은 함께 모여 용기를 내서 당신을 만나러 왔다 →[壮zhuàng胆(儿, 子)]
• "凑足" 韩文翻译 :    [동사] 충분히 모으다.凑足数儿;숫자를 가득 채우다
• "凑聚" 韩文翻译 :    ☞[凑集]
• "凑近" 韩文翻译 :    [동사] 접근하다. 가까이 다가서다. 다가붙다.我就胸口凑近他们的枪刺;나는 가슴을 그들의 총검 앞에 들이댔다
• "凑空" 韩文翻译 :    [동사](1)틈을 이용하여 일을 하다.(2)시간을 만들다. 기회를 만들다. 짬을 얻다.
• "凑钱" 韩文翻译 :    [동사] 돈을 추렴하다. 돈을 모으다.给他凑钱吧;그에게 돈을 모아 주자
• "凑着玩儿" 韩文翻译 :    한데 모여서 놀다.你们别竟凑着玩儿了;너희들 그저 한데 모여서 놀지 마라
• "凑集" 韩文翻译 :    [동사] (사람이나 물건을) 모으다. 모이다.晚饭后, 大家凑集在一起闲谈;저녁 식사 후 모두들 한데 모여 잡담을 하다 ＝[凑聚]

• 凑趣儿的泰文
• 凑趣儿的英语：1.(迎合别人兴趣) join in (a game, etc.) just to please others 2.(逗笑取乐) make a joke about; poke fun at 短语和例子 凑趣儿的法语：动 s'égayer en compagnie;montrer un goût similaire
• 凑趣儿的日语：（1）興趣を添える.人にへつらって機嫌をとる. 他也说了几句玩笑话,凑了个趣儿／彼も二言三言冗談を言って座をとりもった. （2）人をからかう.冗談を言う. 你别拿我凑趣儿／私をからかうな.
• 凑趣儿什么意思：còu qùr ①迎合别人的兴趣，使高兴。 ②逗笑取乐：他跟我很熟，所以故意拿我～ㄧ没事时姐妹们在一起～。