凭什么的韩文

• 무엇을 근거로. 무슨 까닭으로. [힐책하는 어투임]
  
  你凭什么神气?
  너는 무엇을 근거로 우쭐대느냐?

• "什么" 韩文翻译 :    [대사](1)의문을 나타냄.ⓐ 무엇. [단독으로 쓰여 사물을 물음]这是什么?이것은 무엇이냐?什么叫押韵?무엇을 압운이라 부르느냐?※주의 : ‘什么叫…’ ‘是…’는 이미 사물의 명칭은 무엇인지 알고 있으면서 설명을 구하는 경우에 쓰임.ⓑ 어떤. 무슨. 어느. [명사 앞에 써서 사람이나 사물을 물음]什么人?누구냐?※주의 : 형용사 수식어로 쓰일 경우, 해당 명사와는 소유 관계가 없고 ‘的’를 필요로 하지 않음.(2)무엇(이나). 무엇(이든지). 아무 것(이나). 아무런. [확정적이 아닌 사물을 나타냄]我饿了, 想吃点儿什么;나는 배가 고파서 무얼 좀 먹고 싶다(3)무엇이든지. 아무 것도. 그 어떤 것이나. [임의로 어떤 것을 가리킴]ⓐ ‘也’, ‘都’ 앞에 쓰여 말하는 범위 내에 예외가 없음을 나타냄.只要认真学, 什么都能学会;열심히 배우기만 하면, 무엇이든지 습득할 수 있다ⓑ 두개의 ‘什么’가 앞뒤에서 호응하여 전자(前者)가 후자(後者)의 내용을 결정함을 나타냄.想什么说什么;생각한 대로 말하다[말하라](4)뭐. 무엇이. [불만이나 놀람을 나타냄]什么! 九点了, 车还没有开!;뭐야! 9시인데 차가 아직 출발하지 않았다고!这是什么鞋! 一只大一只小的!;무슨 신이 이래! 한 짝은 크고, 한 짝은 작잖아!(5)왜. 무얼. [질책이나 비난을 나타냄]你笑什么?(웃긴) 왜 웃어?※주의 : ㉠ 이 경우 원인을 묻는 것이지만 ‘怎么’ 보다는 뜻이 강함. ㉡ ‘有什么…’의 형태는 그렇게 말하는 일·상태·성질 따위가 없음을 나타냄.有什么要紧?뭐가 그리 중요하냐? ㉢ ‘没有什么…’의 형태는 ‘什么’가 ‘一点儿’의 뜻을 지녀서, ‘조금도 …아니다’의 의미를 나타냄.(6)뭐(라고). [상대방의 말에 동의하지 않음을 나타냄]什么头疼! 全是借口;뭐, 머리가 아프다고! 다 핑계지(7)…랑. …요. …며. [몇 개의 열거되는 성분 앞에 쓰여 다 열거할 수 없음을 나타냄]什么游泳啦, 溜冰啦, 足球啦, 他全都喜欢;수영이랑, 스케이트랑, 축구랑 그는 다 좋아한다(8)생각이 나지 않거나 불확실한 것을 나타냄.那里有叫什么白兔的小孩子;그곳에 뭐 흰토끼인가 하는 아이가 있다(9)같은 명사 사이에 ‘不’를 놓은 구조 앞에서 경시(輕視)·무관심의 어기를 강하게 함.什么钱不钱那倒不在乎!;무슨 놈의 돈이고 뭐고 관심 없어!
• "为什么" 韩文翻译 :    [대사] 무엇 때문에. 왜. 어째서. [원인 또는 목적을 물음]你为什么骂他呀?왜 그를 욕하는가?你为什么昨天没来?어제 무엇 때문에 안 왔는가? →[图tú什么(儿)]※주의 : ㉠ 때로 ‘为什么不’는 충고·설득의 의미가 포함되어 있으며 ‘何不’와 같음.这种技术很有用处, 你为什么不学一学?이 기술은 대단히 쓸모가 있는데, 왜 배우려하지 않느냐[왜 한 번 배워 보지 그래] ㉡ 목적을 나타내는 ‘做什么’는 동사의 뒤에, ‘为什么’는 반드시 동사의 앞에 놓임.你为什么到这里来?너는 무엇하러 여기에 왔느냐? ＝你到这里来做什么? ＝[为着何故]
• "什么样" 韩文翻译 :    [대사] 어떠한.※주의 : 일부 방언을 제외하고는 부사 수식어 또는 술어로 쓰이지 않음. ＝[哪个样(2)]
• "什么的" 韩文翻译 :    …등등[따위]. [하나의 성분이나 몇 개의 병렬 성분 뒤에 쓰임]他就喜欢看文艺作品什么的;그는 문예 작품 따위를 읽기 좋아한다
• "任什么" 韩文翻译 :    무슨 일이든지. 무엇이든지. ＝[【방언】 任啥] →[任么]
• "做什么" 韩文翻译 :    (1)[대사] 왜. 어째서. 무엇하러. 무슨 목적으로. [동사 앞에 놓이면 원인을, 뒤에 놓이면 목적을 나타냄. 일반적으로 주어의 앞, 문의 모두(冒頭)에는 쓰이지 않음]你做什么说那样的话?너는 어째서 그런 이야기를 했니?你说那样的话做什么?네가 그런 이야기를 한 것은 무슨 목적에서인가?你们做什么来了?너희들은 왜 왔니? →[怎zěn么(1)](2)(zuò shén‧me) 무엇을 하는가?他做什么活?그는 무슨 일을 하는가?这是做什么用的?이것은 어디에 쓰는 것인가?
• "干什么" 韩文翻译 :    (1)무엇을 하는가?干什么说什么;사람은 누구나 자기가 하고 있는 일에 대해 얘기하는 법이다(2)어째서. 왜.他老说这些话干什么?그는 늘 이런 말을 하니 어째서이지?※주의 : ㉠ ‘干什么’는 원인이나 목적을 묻는 것이어서, 객관 사물의 도리를 묻는 데에는蜘蛛的丝为什么不能织布?거미줄은 어째서 천을 짤 수 없는가?西瓜怎么长得这么大?수박이 어째 이렇게 커졌지?와 같이 ‘为什么’ 또는 ‘怎么’만을 쓸 수 있고 ‘干什么’ 또는 ‘干吗’는 쓸 수 없음. ㉡ 일반적으로 주어 앞에서는 쓰이지 않음.
• "没什么" 韩文翻译 :    (1)아무것도 아니다. 별 것 아니다.不要紧, 那没什么;염려 마라, 그건 아무것도 아니다(2)아무것도 없다.没什么可说的;할 말이 아무것도 없다(3)상관없다. 괜찮다.没什么, 请进来吧!;괜찮습니다, 들어오십시오!
• "等什么" 韩文翻译 :    (1)무엇을 기다리느냐.(2)(…하지 아니하고) 어찌하랴. …하지 아니할 수가 없다. 뭐 별 수 있어. [부정적인 결과를 강조하는 데 쓰임]有病不吃药, 那还不死等什么?병이 있는데 약을 먹지 않으면 죽을 수밖에 뭐 별 수 있겠어?
• "说什么" 韩文翻译 :    (1)예를 들어 말하자면.(2)어쨌든 간에. 하여튼. 어찌 하더라도. [항상 ‘也’와 함께 쓰임]今天说什么也要把这本书看完;오늘은 어찌 하더라도 이 책을 다 읽어야 하겠다
• "想起什么是什么" 韩文翻译 :    생각나는 대로 마구 행동하다.又不是小孩子, 哪能想起什么是什么;어린애도 아닌데 어떻게 생각나는 대로 마구 행동할 수 있는가
• "…什么似的" 韩文翻译 :    완전히. 참으로. 몹시.乐lè得…什么似的;참으로 즐거워하다他相信得…什么似的;그는 완전히 믿는 것 같다
• "不差什么" 韩文翻译 :    (1)모자라지 않다. 부족하지 않다.材料已经不差什么了, 只是人手还不够;재료는 이미 부족한 것이 없지만, 일손이 아직 충분하지 않다(2)【방언】 대략. 거의. 대충.这几个地方不差什么我全都到过;이 지방들은 내가 거의 다 가 보았다(3)【방언】 보통. 일반.这口袋粮食有二百斤, 不差什么的人都扛不动;이 자루의 양식은 200근(斤)이나 돼, 보통 사람은 모두 메지 못한다
• "图什么(儿)" 韩文翻译 :    무엇 때문에. 어찌하여.你们俩打了半天两败俱伤, 这是图什么(儿)?둘 다 손해 볼 것을 무엇 때문에 그리 한참 동안 싸웠느냐? →[为wèi什么]
• "打什么不紧" 韩文翻译 :    무엇이 그리 중요한가? 중요하지 않다. ＝[打什么紧] [打什紧] [打什么要紧] →[打紧]
• "有什么老子, 有什么儿子" 韩文翻译 :    ☞[有其父, 必有其子]
• "凭中" 韩文翻译 :    [동사] 중개인을 내세우다.
• "凭" 韩文翻译 :    ━A)(1)[동사] (몸을 …에) 기대다.凭几;책상에 기대다凭栏远望;난간에 기대어 먼 곳을 바라보다(2)[동사] 의지하다. 의거하다.我不懂得学理, 不过凭经验办事就是了;나는 학문적인 이론은 모르고 다만 경험에 의해 할 뿐이다他走南闯chuǎng北就是凭那胆量大;그가 여기저기 많은 곳을 돌아다니는 것은 바로 담이 크기 때문이다凭他说…;그가 말하는 바에 의하면凭险抵抗;활용단어참조光凭着武器不能打胜仗;무기에만 의존해서는 전쟁에 이길 수 없다(3)[명사] 증거.凭据;활용단어참조文凭;증서(證書)口说不足为凭;입으로 한 말은 증거로 삼기에는 충분치 못하다口说无凭;말만으로는 (후일의) 증거가 되지 못한다 ＝空kōng口无凭真凭实据;확실한 증거有凭有据;확실한[충분한] 증거가 있다毕业文凭;졸업 증서(4)[동사] 근거로 하다. …에 근거하다. …에 따르다.凭票付款;계산서에 근거하여 돈을 물다凭良心说;양심적으로 말하다凭票入场;표 가진 사람만 입장됨 ━B) [접속사](1)설령[설사] …이라 할지라도[하더라도]. 아무리 …하여도. [항상 ‘总’·‘也’·‘都’ 등과 대응하여 쓰임]凭你跑多快, 我也赶得上;(설령) 네가 아무리 빨리 뛴다 하더라도, 나는 따라 잡을 수 있다凭你跑到哪儿, 我都找得着;네가 어디로 도망가더라도, 나는 찾아낼 수가 있다 →[任rèn凭(2)](2)…을 위해서도. …을 걸고서라도. 적어도 …이라는 사람이.我凭着这些听戏的面子, 也不能误卯mǎo;이들 관람객의 체면을 위해서라도, 나는 지각할 수 없다
• "凭仗" 韩文翻译 :    [동사] 의지하다. 믿다. 의존하다.他们凭仗着不屈不挠的精神, 克服了重重困难;그들은 불요불굴의 정신으로써 거듭되는 어려움을 극복했다 ＝[凭依(1)]
• "凫趋雀跃" 韩文翻译 :    【성어】 기뻐 날뛰다. 흔희작약(欣喜雀躍)하다.
• "凭依" 韩文翻译 :    (1)[동사] 의지하다. 의거하다.无所凭依;의지할 데가 없다 ＝[凭仗](2)[명사] 근거.
• "凫趋" 韩文翻译 :    [동사](1)기뻐 날뛰다.(2)기꺼이 가다.
• "凭信" 韩文翻译 :    [동사] 신뢰하다. 믿다. 신용하다. 신임하다.不足凭信;믿을 수 없다
• "凫茈" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 올방개. ＝[凫茨] [荸bí荠] →[慈cí姑(1)]
• "凭倚" 韩文翻译 :    [동사] (몸을) 기대다. 의지하다.

• 왜 그런 이유로 한 사람의 생명을 앗아가는 걸까요?
  凭什么就这样带走一个人的命？
• » [현중]골리앗의 울음 앞에 정면으로 제기되는 질문은 무엇인가?
  “凭，凭什么？青山结巴的问。
• 당신은 당신과 당신의 제품을 어떻게 브랜딩 하고 있나요?
  你和你的产品凭什么什么牛逼？
• 18장 “제가 살아야 될 이유가 있나요? ― 281
  第88章：凭什么让我去啊？ 01-12
• 그건, 왜 내 고객은 내가 무슨 말을 믿어야?
  客户凭什么就相信了我们?
• 여성들의 결혼관이 필수가 아닌 선택으로 기울고 있는 원인은?3.
  凭什么？婚姻对于女人来说，又何尝不是一种选择？
• 이런 국민이 무슨 배짱으로 아랍을 상대로 폭거를 저질렀을까.
  这样的国民凭什么胆量对阿拉伯施以暴行呢？
• “쟤가 나한테 잘못 했는데 왜 나만 변해야 해?
  凭什么他犯了错，却要我来改变自己?
• [31] 남편은 무죄할 것이요 여인은 죄가 있으면 당하리라
  自己实在是不义不慈，凭什么来责怪妻子呢？
• 그런데 왜 우주​가 그냥 우연히 생겨났다고 믿어야 하죠?
  那么，我们凭什么相信宇宙万物只是碰巧产生呢？」

• 凭什么的英语：whereby
• 凭什么的日语：〈口〉なんで.なんの権利（理由）があって.▼詰問するときに用いる. 你凭什么不让我去?／なんで私を行かせないのか. 凭什么他要管咱们的事?／彼はなんの権利があってわれわれの事にちょっかいを出すのか.