出人意表的韩文

• 【성어】 생각 밖이다. 뜻밖이다. 예상을 뛰어넘다.
  
  这件事情, 真是出人意表;
  이 일은 정말 생각 밖이다 ＝[出人意外] [出乎意料] [出人意料]

• "出人意料" 韩文翻译 :    ☞[出人意表]
• "意表" 韩文翻译 :    [명사] 의표. 의외(意外). 생각 밖. 뜻밖.出乎意表之外;뜻밖이다. 예상 밖이다 ＝出人意表 →[意外(1)]
• "出人" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)남보다 뛰어나다[탁월하다].(2)옛날, 범인을 시중(市中)에서 처형하다.
• "人意" 韩文翻译 :    (1)[명사] 사람의 뜻[기분]. 사람의 생각.(2)[명사] 남의 의향.(3)(rén‧yi) [동사]【방언】 (어린아이나 동물이) 사람의 뜻을 이해하여 영합하다.
• "出人命" 韩文翻译 :    사상자(死傷者)가 생기다. 인명에 사고가 생기다.
• "可人意" 韩文翻译 :    마음에 들다.这是十分可人意的做法;이것은 대단히 마음에 드는 방법이다
• "出人头地" 韩文翻译 :    【성어】 남보다 뛰어나다. 두각을 나타내다. ＝[出头]
• "外出人员" 韩文翻译 :    [명사](1)타지(他地)에 나가 있는 사람.(2)외출한 사람.
• "尽如人意" 韩文翻译 :    【성어】 모든 것이 다 마음에 들다. 모든 것이 다 뜻대로 되다.
• "差强人意" 韩文翻译 :    【성어】 대체로 마음에 들다. 그런대로 괜찮다.那几幅画都不怎么样, 只有这幅梅花还差强人意;저 몇 폭의 그림은 모두 다 별 것이 아닌데 이 매화 그림만이 그런대로 괜찮다
• "徒乱人意" 韩文翻译 :    【성어】 공연히 사람의 마음을 어지럽히다.
• "得人意儿" 韩文翻译 :    인심을 얻다. 사람들의 호감을 얻다. ＝[得人心(儿)] [得人儿]
• "礼轻人意重" 韩文翻译 :    예물은 변변치 않으나 그 성의만은 도탑다. ＝[【속담】 千里送鹅毛, 礼轻人意重]
• "一人难称百人意" 韩文翻译 :    【속담】 한 사람이 백 사람의 마음에 들기는 어렵다. ＝[一人难称百人心]
• "出仕" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 관직(官職)에 취임하다. 나와서 관리가 되다.
• "出以公心" 韩文翻译 :    【성어】 사심(私心)없이 행동하다. 만인(萬人)에게 봉사하는 정신으로 행동하다.
• "出价" 韩文翻译 :    (1)[동사] 값을 내다. 값을 정하다. 입찰하다.(2)(chūjià) [명사] 입찰 가격. 낙찰 가격. 지정가. (손님이) 부르는 값. ＝[发fā价] [报bào价(3)] [报盘] [递dì价] [递盘] [提tí价(1)]
• "出产" 韩文翻译 :    (1)[명사] 산출물. 산물.出产丰富;산출되는 물품이 풍부하다(2)(운수·건축 등의 임시 업무를 처리하기 위해) 파견되[하]다.(3)[동사] 생산하다. 산출하다. ＝[生产(1)]
• "出任" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 (나와서) 임무·관직을 담당하다[맡다].

• 그곳에서 그와 다른 연구원들은 새로운 생명체, 자원 심지어 새로운 산들을 발견하게 됩니다.
  他在那裡跟其他的研究员，发现出人意表的新生命、新资源，甚至新的山脈。
• 전 세계 곳곳의 장대하고 예측 불가능한 장소에서 싸우면서 역사상 가장 뛰어나고 몰입도 높은 Battlefield를 즐기세요.
  踏上全球各地壮阔且出人意表的战场，享受史上最为丰富和身临其境的 Battlefield™。
• 캡틴 아메리카(Chris Evans)와 "가장 그럴 것 같은 사람 지목하기" 게임을 한 결과, 몇 가지 꽤 놀라운 답변이 나왔습니다.
  我们跟美国队长 (Chris Evans) 玩起「默契大考验」，有几题的答案十分出人意表。

• 出人意表的英语：exceeding all expectations; beyond all expectations; come as a surprise; contrary to one's expectations; happen unexpectedly
• 出人意表的俄语：оказаться неожиданным (непредвиденным) оказаться неожиданным (непредвиденным)
• 出人意表什么意思：chū rén yì biǎo 【解释】出乎人们意料之外。 【出处】宋·苏轼《举何去非换文资状》：“其论历代所以废兴成败，皆出人意表。” 【示例】惟宋苏东坡学士有题秦穆公墓诗，～。（明·冯梦龙《东周列国志》第四十七回） 【拼音码】cryb 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；指事物出乎人们意料之外